 |
| German | Russian |
| das ist raffiniert eingefädelt | это было подстроено изощрённо хитро |
| dieser Plan ist raffiniert angelegt | этот план задуман с изощрённой хитростью |
| ein raffinierter Betrüger | матёрый аферист |
| ein raffinierter Betrüger | изощрённый обманщик |
| ein raffinierter Genuss | утонченное наслаждение |
| Raffiniert ist der Herrgott, aber boshaft ist er nicht | "Господь Бог изощрён, но не злонамерен" (Высказывание А.Эйнштейна; оно высечено на камине в Институте математики и теоретической физики в Принстоне (США) ileen) |
| raffinierte Erzeugnisse | продукты нефтепереработки (Ремедиос_П) |
| raffinierter Geschmack | изысканный вкус (Andrey Truhachev) |
| raffinierter Geschmack | утончённый вкус (Andrey Truhachev) |
| raffinierter Zucker | сахар-рафинад |