Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
quitte à
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
avoir prévu de quitter
собираться покинуть
(LCI, France, 2018
Alex_Odeychuk
)
avoir prévu de quitter
планировать покинуть
(
Alex_Odeychuk
)
contraindre à quitter Paris
заставить покинуть Париж
(
Alex_Odeychuk
)
elle l'a quitté pour un autre
она ушла от него к другому
(
Iricha
)
en être
quitte à
bon marché
дёшево отделаться
faire
quitte à
quitte
рассчитаться друг с другом
il a quitté la maison sans regarder derrière
он навсегда покинул дом
jouer à quitte ou double
лезть на рожон
jouer à quitte ou double
сыграть на квит или на удвоенную ставку
jouer à quitte ou double
рисковать всем
jouer à quitte ou double
пойти ва-банк
la délégation a quitté Moscou par avion à destination de Paris
делегация вылетела из Москвы в Париж
(
kee46
)
me rend complètement occise de désir,
quitte à
en mourir
я совсем изнемогаю от желания, прям сдохнуть можно
(
Alex_Odeychuk
)
quitte à
...
рискуя
quitte à
причём возможно что и
(
Motyacat
)
quitte à
ценой
(
Motyacat
)
quitte à
+ infinitif
даже если придётся
(
ludmila alexan
)
quitte à
вплоть до
(
transland
)
quitte à
даже если
(
Motyacat
)
quitte à
sortir des chemins balisés
даже если придется выйти за рамки привычного
(
Maeldune
)
quitter A
pour B
отправляться из A в B
(
ZolVas
)
quitter A
à destination de B
отправляться из A в B
(
ZolVas
)
quitter ses droits à
qn
уступить свои права
(кому-л.)
quitter à
ценой
(
ZolVas
)
quitter à
даже если
(
ZolVas
)
quitter à
destination de
отбыть
(
ZolVas
)
quitter à
destination de
отправиться
(
ZolVas
)
être
quitte à
quitte
рассчитаться друг с другом
Get short URL
