 |
| English | Russian |
| quite the opposite | более того (Баян) |
| quite the opposite | напротив (Баян) |
| quite the opposite | наоборот (при противопоставлении: he's not been fired, quite the opposite, he's been promoted to the senior manager position/...quite the opposite, he's been promoted to the senior manager position – его не уволили, напротив/наоборот/более того, он получил повышение на должность главного менеджера Баян) |
| quite the opposite | как раз наоборот |
| quite the opposite | прямо противоположное |
| quite the opposite | полная противоположность (triumfov) |
| suggest quite the opposite | говорить как раз об обратном (Alexander Demidov) |