queue – phrases

Terms for subject General containing queue | all forms | exact matches only

French	Russian
attendre son tour dans la queue	дожидаться своей очереди (vleonilh)
battre de la queue	бить хвостом
blanche-queue	змееяд
bouton à queue	пуговица с ушком
brider son cheval par la queue	взяться за дело начать дело не с того конца
commencer par la queue	начинать с конца
cortège sans queue ni tête	беспорядочное шествие
de queue	хвостовой
demi-queue	бочонок (100-300 л)
demi-queue	полубочка
en queue de...	в конце
en queue de...	в хвосте
en queue d'hirondelle	в форме ласточкина хвоста
en queue du train	в конце поезда
faire la queue	стоять в очереди
faire tête sur queue	тут же повернуть назад (едва достигнув цели)
faire une queue de poisson	подсечь
fausse queue	случайное касание кием шара
finir en queue de poisson	провалиться
finir en queue de poisson	оканчиваться безрезультатно
finir en queue de poisson	закончиться ничем (opossum)
finir en queue de poisson	внезапно оборваться (о речи, рассказе)
finir en queue de poisson	окончиться ничем
fouette-queue	шипохвост (ящерица)
frétiller de la queue	вилять хвостом (vleonilh)
habit à queue de morue	фрак
hoche-queue	трясогузка
il viendra un temps où les chiens auront besoin de leur queue	не плюй в колодец, пригодится воды напиться (Lucile)
la queue en trompette	хвост трубой
la queue entre les jambes	поджав хвост (Yanick)
la queue entre les pattes	поджав хвост (youtu.be z484z)
patin de queue	башмак
patin de queue	тормозной полоз
peloton de queue	отстающие
piano demi-queue	кабинетный рояль
piano à queue	рояль
prendre en queue	ударить с тыла
prendre en queue	напасть
prendre la queue	встать в очередь (I. Havkin)
prendre la queue	становиться в очередь
queue de billard	кий (бильярдный Iricha)
queue de billiard	бильярдный кий
queue de cerise	ни кожи ни рожи (ROGER YOUNG)
queue de charrue	оглобля (KiriX)
queue de cheval	хвостик прическа (прическа z484z)
queue de cheval	причёска "конский хвост"
queue de cheval	конский хвост прическа (прическа z484z)
queue de cheval	хвост (прическа z484z)
queue de cochon	короткая косичка (ср. англ. pigtail Vadim Rouminsky)
queue de cochon	хвостик (ср. англ. pigtail Vadim Rouminsky)
queue de cochon	шлейф (кабелей для подключения к чему-либо/ http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/mechanics_mech_engineering/1421280-pigtail.html/ https://www.google.com.ua/search?q=motor+pigtails&hl=uk&gbv=2&tbm=isch&oq=motor+pigtails&gs_l=img.3...4711.5904.0.6358.6.6.0.0.0.0.192.816.0j5.5.0....0...1ac.1.34.img..2.4.623._xeEtYTVdT0 ROGER YOUNG)
queue de la comète	хвост кометы
queue de page	нижнее поле страницы
queue de pie	широкая кисть маляра
queue de poisson	рыбий хвост (ROGER YOUNG)
queue-de-cheval	полевой хвощ
queue-de-cheval	"конский хвост" (прическа Alexandra N)
queue-de-cochon	шнековый бур
queue-de-cochon	бурав
queue-de-cochon	сверло
queue-de-morue	широкая кисть маляра
queue-de-rat	круглый напильник
queue-de-rat	табакерка из берёсты
queue des queues !	чёрта с два!
queue en panache	распустив хвост
queue en trompette	хвост трубой
queue pour les toilettes	очередь в туалет (z484z)
queue préhensile	хватательный хвост
queues de lièvre	Зайцехвост (цветок AK1994)
remuer la queue	вилять хвостом (z484z)
remuer la queue dans tous les sens	вилять хвостом во все стороны (z484z)
revenir tête sur queue	тут же повернуть назад (едва достигнув цели)
sans queue ni tête	бессвязный
sans queue ni tête	без начала и без конца
se mettre à la queue	стать в очередь (ROGER YOUNG)
se mordre la queue	идти по кругу
se placer dans la queue	встать в очередь (I. Havkin)
se placer dans la queue	встать в конец очереди (I. Havkin)
se placer dans la queue	встать в хвост очереди (marimarina)
tirer le diable par la queue	еле перебиваться
tirer le diable par la queue	бедствовать
tranche de queue	нижний отрез
trottiner à la queue leu leu	семенить цепочкой (друг за другом marimarina)
trousse-queue	шлей
tête-я-queue	разворот задом наперёд
tête-я-queue	резкий разворот
tête-à-queue	разворот задом наперёд
tête-à-queue	резкий разворот
virer tête à queue	развернуться на 180 град.
à la queue	гуськом
à la queue leu	гуськом
à la queue leu leu	вереницей (marimarina)
à la queue leu leu	один за другим (marimarina)
à queue	со шлейфом

Get short URL