questionable – phrases

Terms for subject General containing questionable | all forms | exact matches only

English	Russian
a man of questionable character	сомнительная личность (questionable character – goo.gl Artjaazz)
be highly questionable	носить весьма сомнительный характер
be highly questionable	вызывать серьёзные сомнения
be highly questionable	носить весьма спорный характер
be highly questionable	являться крайне сомнительным и неоднозначным
be highly questionable	быть вряд ли уместным (bookworm)
cash of questionable provenance	деньги сомнительного происхождения
highly questionable	в высшей степени спорный
highly questionable	весьма неоднозначный
highly questionable	весьма сомнительного свойства
highly questionable	вызывающий массу вопросов
highly questionable	носящий сомнительный характер
highly questionable	вызывающий немало вопросов
highly questionable	отнюдь не бесспорный
highly questionable	весьма относительно (Lialia03)
in a highly questionable manner	в непозволительной манере
in a highly questionable manner	неподобающим образом
in a highly questionable manner	самым беспардонным образом
in a highly questionable manner	бесцеремонно
in a highly questionable manner	в манере, выходящей за нормы приличия
in a highly questionable manner	неподобающим тоном
in questionable cases	в сомнительных случаях (Alexander Demidov)
Smth. is highly questionable	это ещё большой вопрос (bookworm)
it is highly questionable	представляется весьма сомнительным
it is highly questionable	вызывает серьёзные сомнения
it is highly questionable	не может не вызывать массу вопросов
it is highly questionable	весьма спорно
it is highly questionable	маловероятно
it is highly questionable	крайне сомнительно
it is questionable whether he has enough experience	весьма сомнительно, что у него есть опыт
it is questionable whether he has enough experience	довольно сомнительно, чтобы у него было достаточно опыта
it's questionable	сомнительно
it's questionable whether would	Остаётся под вопросом, будет ли (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
questionable assertion	не внушающее доверия утверждение
questionable authenticity coin	монета сомнительной подлинности (нумизматика sobirau.ru Leonid Dzhepko)
questionable business	тёмные делишки (Jacob was involved in some questionable business at the old VSE before he went missing. -- занимался тёмными делишками на старой бирже ART Vancouver)
questionable conduct	сомнительное поведение
questionable conduct	дурное поведение
questionable dealings	тёмные делишки
questionable dealings	сделки, имеющие признаки потенциального мошенничества (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
questionable dealings	сомнительные операции (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
questionable dealings	сомнительные делишки
questionable expedients	сомнительные приёмы
questionable fact	спорный факт
questionable impression	смутное представление (Ivan Pisarev)
questionable impression	приблизительное представление (Ivan Pisarev)
questionable impression	неясное ощущение (Ivan Pisarev)
questionable impression	смутное впечатление (Ivan Pisarev)
questionable impression	смутное ощущение (Ivan Pisarev)
questionable impression	неявственное ощущение (Ivan Pisarev)
questionable impression	неопределённое представление (Ivan Pisarev)
questionable impression	смутная догадка (Ivan Pisarev)
questionable impression	туманное представление (Ivan Pisarev)
questionable impression	нечеткое представление (Ivan Pisarev)
questionable impression	неясное представление (Ivan Pisarev)
questionable impression	недостаточно ясное представление (Ivan Pisarev)
questionable in character	сомнительный
questionable in character	ненадёжный (о плане, о качестве)
questionable integrity	сомнительная репутация (Alexander Matytsin)
questionable matter	неоднозначная ситуация
questionable matter	проблемная ситуация
questionable pay	сомнительная зарплата (ssn)
questionable respectability	сомнительная порядочность
questionable retirement	сомнительный факт выхода на пенсию (ssn)
questionable statement	странное заявление
resort to questionable methods	прибегать к сомнительным мерам (Soulbringer)
resort to questionable methods	прибегать к сомнительным ухищрениям (Soulbringer)
resort to questionable methods	прибегать к сомнительным методам (Soulbringer)
that remark is in questionable taste	это замечание весьма сомнительного свойства

Get short URL