 |
| French | Russian |
| il ne tint à rien qu'il ne le fît | он чуть не сделал этого |
| que ne le fait | нежели (I. Havkin) |
| que ne le fait | чем (La nouvelle architecture de l'assistance alimentaire émergente doit s'attaquer aux causes profondes des crises mieux que ne le fait l'architecture actuelle. (Просто "чем современная архитектура" - перевод "чем это делает современная архитектура" был бы избыточным.) I. Havkin) |