| English | Russian |
| clay quarry | месторождение глины (разрабатываемое, напр., для кирпичного завода Alexander Demidov) |
| disposal of drainage, mine and quarry waters | сброс дренажных, шахтных и карьерных вод (ABelonogov) |
| disused quarry | заброшенный карьер (напр., unstable cliffs in disused quarries Aiduza) |
| gyps quarry | гипсовый рудник |
| gypsum quarry | гипсовый рудник |
| in underground mines, open-pit mines, ore mines or quarries | на шахтах, разрезах, в рудниках или рудных карьерах (ABelonogov) |
| Instruction on Observations of Deformations of Edges, Slopes, Shelves and Banks at Quarries and the Development of Measures to Ensure Their Stability | Инструкция по наблюдениям за деформациями бортов, откосов, уступов и отвалов на карьерах и разработке месторождений по обеспечению их устойчивости (E&Y ABelonogov) |
| Inter-Sectoral Instruction on the Determination and Monitoring of Mining and Stripping at Quarries | Межотраслевая инструкция по определению и контролю добычи и вскрыши на карьерах (E&Y ABelonogov) |
| limestone quarry | карьер известняка (Alexander Demidov) |
| marble quarry | мраморная ломка |
| mines and quarries | недра |
| plaster quarry | гипсовая яма |
| quarry development | разработка карьеров (ABelonogov) |
| quarry for citations | источник цитат |
| quarry in old manuscripts | рыться в старых рукописях |
| quarry lake | карьер (небольшой глубокий водоем, часто образовавшийся после добычи чего-либо  wikipedia.org terrarristka) |
| quarry lake | карьерное озеро (terrarristka) |
| quarry limestone | добывать известняк |
| quarry lorry | карьерный самосвал (AD Alexander Demidov) |
| quarry man | работник в каменоломне |
| quarry manager | начальник карьера (Alexander Demidov) |
| quarry marble | добывать мрамор |
| quarry of citations | источник цитат |
| quarry stone | ломать камень |
| quarry stone | добывать камень |
| quarry stone masonry | бутовая кладка (кладка из природных камней неправильной формы) |
| quarry stripping | эксплуатационные вскрышные работы на карьерах (ABelonogov) |
| quarry treasures from old books | выискивать ценные сведения в старых книгах |
| sagacious of his quarry | чующий добычу издалека |
| stone quarrying | каменоломные работы |
| take quarry | ловить добычу (webbeauty) |
| the blanks were made near the chert quarries, the makers removing most of the superfluous weight | заготовки делались около выработок кремнистого сланца, причём работники убирали большую часть излишнего веса |
