| English | German |
| to acquire new qualifications | neue Qualifikationen erwerben |
| Asylum Qualification Directive | Asylanerkennungsrichtlinie |
| Asylum Qualification Directive | Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes |
| Asylum Qualification Directive | Anerkennungsrichtlinie |
| Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr |
| competition based on either qualifications or tests | Auswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen oder Prüfungen |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Anerkennungsrichtlinie |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Asylanerkennungsrichtlinie |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes |
| educational and professional qualifications | Studiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung |
| educational qualifications | Studiennachweise |
| entrance qualification for a technical college | Berufsfachschulreife |
| entrance qualification for a technical college | Fachschulreife |
| entry-level vocational qualification | Einstiegsqualifizierung |
| EU qualification approval | EU-Bauartzulassung |
| European Skills, Competences, Qualifications and Occupations | ESCO-Klassifikation |
| examination for instructor qualification | Ausbildereignungsprüfung |
| exploitation of job qualification | Qualifikationsverwertung am Arbeitsplatz |
| general qualification for university entrance | Matura (österr., schweiz.) |
| higher education entrance qualification | Abitur Deutschland |
| higher education entrance qualification | Matura österr. |
| higher education entrance qualification | Maturität schweiz. |
| higher education entrance qualification | Hochschulreife |
| installation qualification | Installationsqualifizierung (IQ) |
| limits of qualification | Anwendungsbereich |
| national system of validation and accreditation of qualifications | nationales System der Anrechnung und Anerkennung von Qualifikationen |
| operational qualification | Funktionsqualifizierung (OQ) |
| postdoctoral qualification | Habilitation (Universität) |
| posts which require special qualifications | die besondere Fachkenntnisse erfordern |
| posts which require special qualifications | Dienstposten, die besondere Fachkenntnisse erfordern |
| posts which require special qualifications | Dienstposten |
| production line qualification | Produktionsqualifizierung |
| production line qualification plan | Produktionsqualifizierungsplan |
| Professional Qualifications Directive | Richtlinie über Berufsqualifikationen |
| qualification certificate | Berechtigungsschein |
| Qualification Directive | Anerkennungsrichtlinie |
| Qualification Directive | Asylanerkennungsrichtlinie |
| Qualification Directive | Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes |
| qualification for a teaching career in higher education | Habilitation (Universität) |
| qualification measure | Qualifizierungsmaßnahme |
| qualification measures | Qualifizierungsmaßnahmen |
| qualification process | Qualifizierungsprozess |
| qualification requirements | Qualifizierungsanforderung |
| qualification requirements | Qualifizierungsanforderungen |
| qualification requirements | Qualifikationsbedarf |
| qualification standards | Eignungsanforderungen |
| qualification status | Qualifikationsstand |
| qualification temperature | Anwendungstemperatur |
| qualification test report | Güteprüfbericht |
| recognised vocational qualification | anerkannter Berufsbildungsnachweis |
| secondary modern school qualification | Hauptschulabschluss |
| subject-linked university entrance qualification | fachgebundene Hochschulreife |
| teaching qualification | Lehrbefähigung |
| technical qualifications | fachliche Eignung |
| vocational qualification | Berufsqualifikation |
| vocational qualification | berufliche Qualifikation |
| without any qualification | ohne jede Einschränkung |
| without educational qualification | ohne schulischen Abschluss |
| without vocational qualification | ohne berufliche Qualifikation |
| workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation | anerkannter Kohle- und Stahlfacharbeiter |
