quale – phrases

Terms for subject General containing quale | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a quale titolo?	на каком основании?
a seconda di quale delle due circostanze si verifichi per prima	в зависимости от того, что будет иметь место первым (armoise)
al quale	который
chi sa quale	какой-то
chissà quale	невесть какой
con quale frequenza	как часто (Ann_Chernn_)
con quale scopo?	к чему?
con quale scopo?	с какой целью?
da quale binario parte il treno?	с какого пути отправляется поезд? (Nuto4ka)
del quale	чей
del quale	который
della quale	чей
i quali	что
il quale	что
il quale	который (I. Havkin)
il quale e il quanto	качество и количество
in quale misura	насколько (luminorena)
la ditta lo considera quale uno specialista	фирма считает его квалифицированным работником
la persona sulla quale hò contato	лицо, на которое я рассчитывал
la quale	что
le quali	что
nel quale	где
nomina e costituisce quale sua procuratrice speciale e per quanto infra generale	назначает своим доверенным лицом со специальными и, в рамках данного документа, генеральными полномочиями (armoise)
non importa quale	что ни на есть
non si sa quale fine avrebbe avuto la loro discussione	неизвестно, как разрешился бы их спор
on quale diritto si erige a giudice delle nostre azioni?	по какому праву он берёт на себя роль судьи наших поступков? (Nuto4ka)
per quale motivo?	с какой стати?
per quale ragione?	на каком основании?
per quale ragione?	отчего́?
per quale ragione	зачем
per quale ragione?	с какой стати?
per quale ragione?	по какой причине?
per quale ragione, per quale motivo	зачем (SkorpiLenka)
quale buon vento ti porta?	какими судьбами?
quale che sia	како́в ни на есть
quale che sia	какой ни на есть
quale che sia	хоть какой
quale che sia	какой бы то ни был
quale dei due?	который из двух?
quale disgrazia!	какое несчастье!
quale libro vuoi?	которую книгу ты хочешь?
quale sarà la sua sorte?	что ждёт его в будущем?
quale tetraggine!	как мрачно!
quali sono le sue pretensione i?	какова ваша цена?
restare tale quale	остаться неизменным
secondo quale	смотря какой
tal quale	некий
tal quale	как есть (аналог английского "as is'. Примечательно, что в тексте часто пишется с большой буквы, например: 'Trattamento di rifiuti Tal Quale" Winona)
tal quale	в исходном состоянии (Winona)
tal quale	какой-то
tale e quale	ни дать ни взять...
tale e quale	как есть
tale e quale	одинаковый
tale e quale	он вылитый портрет отца
tale e quale	ни дать ни взять
tale e quale	точь-в-точь
tale quale	одинаковый
tale quale	как
tale e quale	в неприкрашенном виде
tale e quale	как...
tale e quale	такой же
tale... quale...	такой же..., как...
ve lo dico quale amico	я говорю вам это как друг
è lui tale e quale!	ни дать ни взять он сам!

Get short URL