| English | Russian |
| he pushed me off | он оттолкнул меня |
| it's time for us to push off now | нам пора сваливать |
| it's time for us to push off now | нам пора убираться |
| it's time for us to push off now | нам пора отваливать |
| it's time to push off | пора начинать |
| oxygen push off | выключить подачу кислорода (Himera) |
| push off | оттолкнуться (от берега) |
| push off | сбыть (товары) |
| push off | отпихивать |
| push off | столкнуть |
| push off! | чеши отсюда! |
| push off! | давай отсюда! |
| push off | смываться |
| push off | отодвинуть |
| push off | столкнуть (pf of сталкивать) |
| push off | отталкиваться от берега |
| push off | отплывать (от берега) |
| push off | сбывать (товары) |
| push off! | отваливай отсюда! |
| push off | толчок |
| push off | сгребаться |
| push off | сгрести |
| push off! | вали отсюда! |
| push off | отталкиваться (от берега) |
| push off | оттолкнуть |
| push off | отталкивать |
| push off | оттеснять |
| push off a cliff | столкнуть со скалы (Alex_Odeychuk) |
| push off a cliff | сбросить со скалы (CNN Alex_Odeychuk) |
| push off from the shore | оттолкнуться от берега |
| push off into the future | отложить на будущее (The board of directors might take a look at some of those expensive projects and push them off into the future, because the growth projections are simply not there. ART Vancouver) |
| push off of each other | отталкиваться друг от друга (Tom and Mary push off of each other and travel in opposite directions – Introduction to Physics (James M. Hill High School) Tamerlane) |
| push smb., smth. off the pavement | столкнуть кого-л., что-л. с тротуара (off the train, off the platform, off the ladder, off the table, etc., и т.д.) |
| push smb., smth. off the pavement | сбросить кого-л., что-л. с тротуара (off the train, off the platform, off the ladder, off the table, etc., и т.д.) |
| push sb. off the sled | вышвырнуть (кого-л.) |
| push sb. off the sled | выгнать (кого-л.) |
| push sb. off the sled | избавиться (от кого-л.) |
| push sb. off the sled | выбросить |
| push-off with both poles | толчок обеими палками (лыжи) |
| she pushed him off the ladder | она столкнула его с лестницы |
| the curtain will rise in two minutes, it's time to push off | занавес поднимется через две минуты, время начинать |
| we pushed off for home | мы поплыли домой |
