DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing push -back | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
manicure with cuticles pushed backнеобрезной маникюр (Alexander Demidov)
push backоткинуться назад (в кресле и т.п.: He pushed back in his seat a bit, slide open his desk drawer, and pulled out a large ornate curved khanjar dagger that he laid slowly on his desk top. Svetozar)
push backотодвигать (В.И.Макаров)
push backтолкать (В.И.Макаров)
push backотложить (VTB Capital cautioned in a note that privatization could be pushed back into the fourth quarter, or even into 2012 – a delay that could "cannibalize the market's ability to absorb other privatization deals planned for next year." • ...but Windows 10X has been delayed and it won't arrive until the Q2 (April/May). As a result, Microsoft has decided to push back the launch of Windows 10's April/May 2021 update. Alexander Demidov)
push backотталкивать
push backоттолкнуться
push backсдвинуть (на более поздний срок VLZ_58)
push backпереносить (на более поздний срок: The start of the game was pushed back from 2 p.m. to 4 p.m. Alexander Demidov)
push backотталкивать (impf of оттолкнуть)
push backоттолкнуть
push backотпихнуть назад
push backоттеснять
push backпрогнать назад
push backоттолкнуть назад
push backперенести (на более поздний срок: The effective date of the anti-terrorist amendment package of Irina Yarova and Viktor Ozerov can be pushed back five years – from 2018 to 2023. That means plans to launch a manned flight to the moon will be pushed back five years – to 2035 from 2030. • ...but Windows 10X has been delayed and it won't arrive until the Q2 (April/May). As a result, Microsoft has decided to push back the launch of Windows 10's April/May 2021 update. Alexander Demidov)
push backпродлить (напр., срок сдачи; в знач. "перенести на более позднюю дату": The deadline has been pushed back two weeks. Alexander Demidov)
push backпереносить на более поздний срок (Баян)
push backотталкиваться
push backтеснить (against; контекстуальный перевод Liv Bliss)
push backоткладывать (tavost)
push backпихать (В.И.Макаров)
push backоткинуться на спинку (стула или кресла) in one's chair/seat: I didn't detect any skepticism on Bedford's face as he pushed back in his chair, gliding closer to his desk. • Setting his plate down on the porch table he pushed back in his chair, and I could tell I was about to get a lesson in time management. 4uzhoj)
push back againstоказать давление на
push back againstотвергать
push back againstпротивиться
push back againstоказать активное противодействие
push back againstпотеснить
push back againstвести борьбу против
push back againstобратить вспять
push back againstпротивоборствовать
push back againstотвергнуть
push back againstоттеснить
push back againstвоспротивиться
push back againstбороться против
push back againstопротестовывать
push back againstвосставать против
push back againstополчиться против
push back againstопротестовать
push back againstпротиводействовать
push back against U.S. sanctionsпротиводействовать санкциям США
push back against U.S. sanctionsответить на американские санкции
push back one's hairоткидывать волосы со лба
push back onвыйти из повиновения
push back onне повиноваться
push back onвысказывать возражения по поводу
push back onослушаться
push back onвыразить своё несогласие с
push back onвозражать на
push back the enemy's cavalryтеснить кавалерию противника
push back the limitsраздвигать границы возможного (Elena_MKK)
push back the limitsрасширять границы (Elena_MKK)
push back the limitsрасширить горизонты (Elena_MKK)
push back toоткладывать (VLZ_58)
push back toпереносить (Lavrov)
push back until afterотсрочить до (The unpopular program has been pushed back until after the fall election. ART Vancouver)
push back until afterотложить до (The unpopular program has been pushed back until after the fall election. ART Vancouver)
push the ball back into someone's courtперебросить мяч на сторону (mascot)
push-backответный удар
push-backвозвратный
push-backсдача
push-backответная реакция
with no push-backбез проблем (конт.)