| English | Russian |
| adding greater punitive measures | ужесточение наказаний (A.Rezvov) |
| as a punitive measure | в порядке наказания |
| compensatory or punitive damages | компенсация или штрафные неустойки (Alexander Demidov) |
| indirect, special, punitive, exemplary or consequential damages | непрямые убытки, фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами дела, убытки, присуждаемые в порядке наказания, убытки, присуждаемые в показательном порядке или предсказуемые косвенные убытки (feyana) |
| member of a punitive expedition | карательница |
| member of a punitive expedition | каратель |
| member of punitive expedition | каратель |
| non-punitive environment | некарательная обстановка (yerlan.n) |
| participant in a punitive expedition | каратель (Interex) |
| punitive agreement | добровольно-принудительный договор (Кунделев) |
| punitive agreement | принудительный договор (Кунделев) |
| punitive approach | карательный подход (Maxim Prokofiev) |
| punitive confinement | штрафной изолятор (bc.edu Tanya Gesse) |
| punitive damages | убытки, присуждаемые в качестве наказания (когда punitive damages=exemplary damages Alexander Demidov) |
| punitive damages | штрафные санкции (financial compensation designed to punish the party that cause the injury – Bab – АД) |
| punitive discharge | увольнение "по статье" (e_mizinov) |
| punitive expedition | карательная экспедиция |
| punitive expedition | карательный рейд (Rust71) |
| punitive expeditioner | каратель (VLZ_58) |
| punitive isolation cell | штрафной изолятор (Tamerlane) |
| punitive isolation ward | штрафной изолятор (Tanya Gesse) |
| punitive measures | репрессии (ALJ) |
| punitive psychiatry | карательная психиатрия (ybelov) |
| punitive sanctions | штрафные санкции (Alexander Demidov) |
| punitive vindicatory sanctions | карательные санкции |
| take punitive action against | развернуть картельную операцию против |
| take punitive steps | предпринимать карательные меры (Дмитрий_Р) |
