| English | Russian |
| acid gas knock out pump | насос сепаратора кислого газа (eternalduck) |
| air driven vacuum pump | вакуумный насос с пневмоприводом (maxim_nesterenko) |
| air-pump | велосипедный насос |
| air pump | велосипедный насос |
| air-pump | поршневой компрессор |
| air-driven pump | насос с пневмоприводом |
| amine booster pump | вспомогательный насос амина (eternalduck) |
| amine circulation pump | насос циркуляции амина (eternalduck) |
| amine circulation pump | циркуляционный насос амина (eternalduck) |
| amine makeup pump | подпиточный насос амина (eternalduck) |
| amine run down tank pump | насос сливного резервуара амина (eternalduck) |
| amine rundown pump | насос слива амина (eternalduck) |
| amine still reflux pump | насос орошения колонны дистиллятора амина (eternalduck) |
| amine still reflux pump | насос орошающей фракции колонны амина (eternalduck) |
| amine still reflux pump discharge | контроллер уровнемера напорного насоса орошающей фракции колонны амина (eternalduck) |
| amine transfer pump | перекачивающий насос амина (eternalduck) |
| anti-foam injection pump | насос закачки антивспенивателя (eternalduck) |
| anti-foam injection pump | насос для закачки антивспенивателя (eternalduck) |
| auto pump | автонасос |
| automatic pumping over | автоматическое перекачивание |
| axial piston pump | поршневой насос (An axial piston pump is a positive displacement pump that has a number of pistons in a circular array within a cylinder block. It can be used as a stand-alone pump, a hydraulic motor or an automotive air conditioning compressor. wiki Alexander Demidov) |
| B pump | резервный насос |
| back pull-out pump | консольный насос (A design that allows the wet end of the pump to be left on the piping
when the power end and adapter are removed – определение ANSI ***
Двигатель может быть снят с рамы и отремонтирован (заменен) без необходимости демонтажа и разбора насосной части – определение консольного насоса AsIs) |
| back-to-back pump | насос с компоновкой рабочих колёс "спина к спине" (Alexey Lebedev) |
| beer-pump | пивной насос |
| BFW pump | насос котловой питательной воды (Dude67) |
| BFW pump | насос подпиточной воды котла (eternalduck) |
| BFW pump | насос воды для подпитки котла (eternalduck) |
| BFW suction pump | насос для всасывания воды для подпитки котла (eternalduck) |
| bicycle pump | насос для накачивания колёс велосипеда (Senior Strateg) |
| bilge pump | трюмная помпа |
| boiler feeding pump | насос питательной воды котла (VictorMashkovtsev) |
| booster pump | подпиточный насос (Alexander Demidov) |
| booster pump station | нагнетательная насосная станция (Millie) |
| booster pump station | промежуточная перекачивающая станция (A Booster Pump Station is a pump station designed to boost the pressure of water within a long pipeline. Typically they would be used to boost low reticulation pressure in areas of higher elevation but can also be used to boost pressure in long transfer mains.  wikidot.com Alexander Demidov) |
| booster pump station | ППС (Alexander Demidov) |
| breast feeding pump | насос для откачивания грудного молока у кормящей матери (SergeyL) |
| brine pump | солесос |
| burr pump | трюмная помпа |
| camshaft fuel injection pump | топливный насос с собственным кулачковым валом |
| caustic addition pump | насос для дозаливки щёлочи (eternalduck) |
| centrifugal pump | центрифужный насос (Linera) |
| centrifugal pump or blower | центробежный насос или нагнетатель (eternalduck) |
| CF pump | насос с пост. частотой (eternalduck) |
| charging pump | сырьевой насос (нефт.-хим.) |
| circulating circulation pump | циркуляционный насос |
| closed drain drum pump | насос закрытого отстойника (eternalduck) |
| closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" | расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| closed drain sump pump | насос закрытого отстойника (eternalduck) |
| cold pump | насос холодного сырья (нефт.-хим.) |
| cold pump | насос подачи холодного сырья (нефт.-хим.) |
| combined pump | комбинированный насос |
| concrete pump truck | автомобиль для перекачки бетонного раствора (Alexander Demidov) |
| condensate pump | КН (конденсатный насос Kydex) |
| continuous flow pump | динамический насос (Alexander Demidov) |
| controlled volume pump | насос-дозатор |
| crude booster pump | нефтяной дожимной насос (Alexander Demidov) |
| debutanizer reflux pump | насос для орошения дебутанизатора (eternalduck) |
| debutanizer reflux pump | насос орошающей фракции колонны дебутанизации (eternalduck) |
| debutanizer reflux pump | насос дефлегматора колонны дебутанизации (eternalduck) |
| deep-water pump | погружной насос |
| de-ethanizer reflux pump | насос дефлегматора колонны деэтанизации (eternalduck) |
| deethanizer reflux pump | насос орошающей фракции колонны деэтанизации (eternalduck) |
| deethanizer water transfer pump | перекачивающий насос для воды колонны деэтанизации (eternalduck) |
| delivery side of pump | сторона нагнетания насоса |
| diaphragm pump | насос "лягушка" |
| diaphragm/piston pump | диафрагменный / поршневой насос |
| dispensing pump | насос-дозатор (Alexander Demidov) |
| district heating pump | сетевой насос (AD MIBelkin) |
| DM water makeup pump | подпиточный насос деминерализованной воды (eternalduck) |
| domestic sewage discharge pump | насос для спуска бытовых сточных вод (VictorMashkovtsev) |
| domestic water supply pump | насос хозяйственно-бытового водоснабжения (VictorMashkovtsev) |
| donkey-pump | донка |
| donkey pump | вспомогательный паровой насос |
| donkey-pump | вспомогательный паровой насос |
| dredging pump | рефулёрный насос |
| dredging pump | рефулёр |
| dredging pump | рефулер |
| drive a pump | приводить в действие насос (machinery, an engine, etc., и т.д.) |
| drumpump, drum pump | бочковый насос (Mole) |
| efflux pump | эффлюксный насос (активное выведение экзогенных веществ из бактериальной клетки typist) |
| electric motor driven pump | насос с электроприводом (ТЭО ПППД) |
| electric petrol pump | электробензонасос (Alexander Demidov) |
| electric pump | электроводокачка |
| electric water pump | электроводокачка |
| export pump | магистральный насос (eternalduck) |
| external oil pump | насос внешней перекачки нефти (ROGER YOUNG) |
| extinguishing pump | брандспойт |
| extinguishing pump | пожарная труба |
| feed pump | снабжающая помпа |
| feed pump | нагнетательный насос (Александр Рыжов) |
| feed pump | питательная помпа |
| feed pump | насос подачи (A pump used to supply water to a steam boiler. MHST Alexander Demidov) |
| feeding pump | нагнетательный насос |
| fetch the pump | вооружить помпу |
| fill up at the pump | заправляться на АЗС (ART Vancouver) |
| fire pump | пожарная труба |
| fire pump station | насосная станция воды для пожаротушения (eternalduck) |
| fist pump | энергичное движение рукой, сжатой в кулак (в ознаменование крайней степени энтузиазма, удовлетворения, ликования, или свершения Баян) |
| fist pump | танцевальное движение (быстрое вращение предплечья поднятой руки так, что осью вращения является плечо; меняя положение плеча и чередуя руки, выполняющие эти движения, люди иногда танцуют под какую-нибудь быструю музыку TarasZ) |
| fist pump | движение, выражающее большую радость (быстрое вращение предплечья поднятой руки так, что осью вращения является плечо; этим движением выражают радость от забитого гола в футболе, заработанных очков в баскетболе, выигранного розыгрыша в теннисе, от рождения ребёнка или от чего-то ещё очень приятного TarasZ) |
| flare condensate suction pump | Насос откачки факельного конденсата (coolya) |
| flare knock out pump | насос факельного сепаратора (eternalduck) |
| flare knock out pump skid | блок насоса факельного сепаратора (eternalduck) |
| flare system with KO drum & pump | факельная система с отбойной ёмкостью сепаратором и насосом (eternalduck) |
| for pumping over | перекачечный |
| fresh caustic injection pump | насос для впрыска свежей щёлочи (eternalduck) |
| from antifoam injection pump | от насоса впрыска антивспенивателя (eternalduck) |
| fuel pump | бензонасос |
| fuel pump | насос для подачи горючего |
| fuel pump house | мазутно-насосная (eternalduck) |
| fuel pump inlet | всасывающий патрубок топливного насоса (Alexander Demidov) |
| fuel transfer pump | топливоподкачивающий насос (of a diesel engine) |
| gas pump | бензоколонка (4uzhoj) |
| gas or gasoline pump | бензоколонка |
| gas pump | бензоколонка на заправочной станции (Smartie) |
| gasoline pump | бензозаправочная колонка |
| gasoline pump | бензиновая колонка |
| give a pump | подкачать (что-либо) |
| glycol pump | насос гликоля (eternalduck) |
| glycol skid overhead pump | насос колонны отводимого гликоля (eternalduck) |
| glycol still overhead pump | насос колонны регенерации гликоля (eternalduck) |
| glycol still overhead pump | насос для откачки сверху колонны регенерации гликоля (eternalduck) |
| grease pump | масляный насос (Александр Рыжов) |
| hard-pumped | сильно накачанный (о шине) |
| he pumped at his homework all evening | он корпел над домашним заданием весь вечер |
| he takes water from the pump | он берёт воду в колонке |
| he uses electricity to pump water from the well into the container | он использует электричество, чтобы качать воду из колодца в ёмкость |
| heat pump water heater | водонагреватель с встроенным тепловым насосом (ambassador) |
| heat transport pump | насос подачи охладителя |
| heating water supply pump | насос подачи сетевой воды (VictorMashkovtsev) |
| his heart pumped hard | у него сильно колотилось сердце |
| HMO pump air cooled seal flush cooler | охладитель для промывки воздушных уплотнений насоса горячего масла (eternalduck) |
| hot oil pump | насос горячего масла (eternalduck) |
| hot oil pump and seal flush cooler | насос горячего масла и охладитель системы промывки уплотнений (eternalduck) |
| hot oil pump skid | блок насоса горячего масла (eternalduck) |
| hot oil run down tank pump | насос сливного резервуара горячего масла (eternalduck) |
| injection pump | нагнетающий насос (Alexander Demidov) |
| injection water pump | водонагнетательный насос (Alexander Demidov) |
| insert pump | внутренний насос (Yeldar Azanbayev) |
| intra aortic ballon pump | внутриаортальная баллонная помпа (SaviCo) |
| jacking oil pump | Масляный насос поднимания (турбины на маляной пленке при запуске и остановке NikSayko) |
| jet-pump | струйный насос |
| lifting pump | всасывающая помпа |
| line-shaft pump | насос с трансмиссионным валом (proz.com ABelonogov) |
| long pump | насос с большим рабочим ходом (alpaka) |
| low-vacuum pump assemblies | откачные агрегаты низкого вакуума (ABelonogov) |
| main and booster pump stations | магистральные и подпорные насосные станции (ABelonogov) |
| main pump | рабочий насос (Alexander Demidov) |
| main pump units | магистральные насосные агрегаты (ABelonogov) |
| make a comparison of the heart to a pump | провести аналогию между сердцем и насосом |
| marine pump | морские насосы (Kinain) |
| MCC pump station | насосная станция ЩСУ (eternalduck) |
| Merox WS injection pump | насос впрыска реагента Merox WS (eternalduck) |
| MPag pump shut-in pressure rise | повышение давления при останове насоса МПа (изб. eternalduck) |
| mud pump liner | втулка бурового насоса (Alexander Demidov) |
| mud pump manifold | трубная обвязка буровых насосов (ABelonogov) |
| mud pump room | помещение насосов для бурового раствора (Alexander Demidov) |
| multiphase pump | мультифазный насос (twinkie) |
| multiphase pump station | мультифазная насосная станция (twinkie) |
| multiphase pump system | мультифазная насосная система (twinkie) |
| oil pump attachment | навесной маслонасос (Alexander Demidov) |
| oil pump unit | маслоагрегат (Alexander Demidov) |
| on the pump | под насосом |
| on the suction side of a pump | на всасывающей стороне насоса (Alexander Demidov) |
| open drain sump pump | насос отстойника открытой дренажной системы (eternalduck) |
| overheads pump | насос колонны отводимого гликоля (eternalduck) |
| overheads pump | насос для откачки с колонны (eternalduck) |
| PAC pump | насос ПАУ (Bauirjan) |
| parish pump politicians | мелкие политические деятели |
| pay at the pump | система оплаты за моторное топливо на автозаправочной станции с помощью кредитных или дебетовых карточек (ambassador) |
| peristatic pump | перистатический насос (julik_) |
| Petro pump | насос для горючего (nkb) |
| petrol pump | бензоколонка на заправочной станции (Tamerlane) |
| petrol pump at filling station | бензиновая колонка |
| petrol pump | бензоколонка (kee46) |
| petrol pump | бензонасос |
| petrol pump | бензопомпа |
| petrol pump | ТРК (ABelonogov) |
| plunger membraneous pump | плунжерно-диафрагменный насос (Kinain) |
| pneumatic diaphragm pump | пневматический мембранный насос (Sagoto) |
| pneumatic diaphragm pump | пневматический диафрагменный насос (Sagoto) |
| portable pump | брандспойт |
| pressure powered pump | вытеснительный ресивер (подача жидкости осуществляется давлением газа/пара xx007) |
| pre-supply pump | насос предварительной подкачки (V.Lomaev) |
| prime the pump | стимулировать |
| prime the pump | поощрять |
| prime the pump | вызывать рост экономической активности |
| produced water injection pump | насос для обратной закачки пластовой воды (Alexander Demidov) |
| pump a prisoner | допрашивать заключённого с пристрастием |
| pump accessories | детали насосов (eternalduck) |
| pump across | перекачивать (impf of перекачать) |
| pump across | перекачать (pf of перекачивать) |
| pump across | перекачаться |
| pump across | перекачивать |
| pump across | перекачиваться |
| pump across | перекачать |
| pump-action gun | помповик (Tanya Gesse) |
| pump-action shotgun | помповое ружьё (Letvik) |
| pump additionally | подкачиваться |
| pump additionally | подкачивать (impf of подкачать) |
| pump additionally | подкачать (pf of подкачивать) |
| pump adjustable thermostat | регулируемый термостат насоса (tigerman77) |
| pump air into lungs | набрать воздуха в лёгкие |
| pump and compressor equipment | насосно-компрессорное оборудование (Alexander Demidov) |
| pump and dump scheme | схема "накачать и сбросить" (Taras) |
| pump and dump scheme | схема "накачка и сброс" (an illegal scheme for making money by manipulating stock prices; the schemer persuades other people to buy the stock and then sells it himself as soon as the price of the stock rises Taras) |
| pump-and-dump | схема "накачать и сбросить" (схема манипулятивного повышения курса на рынках ценных бумаг или иных подобных активов с последующим обвалом. В основу заложена попытка увеличить стоимость при помощи ложных, ни на чём не основанных рекомендаций Taras) |
| pump-and-dump | схема "накачка и сброс" (Taras) |
| pump-and-dump scheme | схема "накачать и сбросить" (Taras) |
| pump-and-dump scheme | схема "накачка и сброс" (Taras) |
| pump area | насосный участок (Alexander Demidov) |
| pump arms into | накачивать оружием |
| petrol pump attendant | оператор бензоколонки (Br. Andrey Truhachev) |
| pump-barrel | цилиндр насоса |
| pump bottle | бутылочка с дозатором (Andy) |
| pump brake | ручка у насоса |
| pump brake | качалка у насоса |
| pump brake | коромысло у насоса |
| pump bulb | груша насоса (snowleopard) |
| pump bullets | изрешетить пулями (into somebody Anglophile) |
| pump caisson | кессон насоса (proz.com ABelonogov) |
| pump component | узел насоса (OK'67) |
| pump control stations | станции управления насосами (eternalduck) |
| pump dale | деревянная труба для отвода воды, выкачиваемой помпой |
| pump delivery pipe | напорный патрубок насоса (Alexander Demidov) |
| pump delivery rate | производительность насоса (Andrey Truhachev) |
| pump discharge | нагнетательный патрубок (eternalduck) |
| pump discharge position | положение разгрузочного патрубка насоса (soa.iya) |
| pump doctor | насосчик |
| pump-dredge | рефулёрный насос |
| pump-dredge | землесос |
| pump dredge | рефулёрный насос |
| pump drill | инструмент для добычи огня посредством трения (en.m.wikipedia.org/wiki/Bow_drill nadislo) |
| pump drive speed regulator | частотный регулятор привода насоса (Alexander Demidov) |
| pump dry | выкачать досуха |
| pump enclosure | корпус насоса (proz.com ABelonogov) |
| pump one's fist | сотрясать воздух кулаком (Можно использовать глагол "разрезать". Однако оба варианта далеки от того, чтобы точно передать суть этого жеста. Он особенно популярен у спортсменов, в частности у теннисистов. Спортсмен сгибает перед собой руку в локте и сжимает кулак. Иногда он быстро несколько раз совершает движение рукой вперёд и назад. Всё это сопровождается громкими триумфальными выкриками и возгласами. Пока термин "фист-пампинг" или что-то вроде того на "русской почве" не прижился. VLZ_58) |
| pump one's fists | вскидывать вверх кулаки (Over a hundred demonstrators sat in the middle of the asphalt, shouting slogans and pumping their fists, placards, and hoes into the air with deafening noise. VLZ_58) |
| pump for information | вытягивать информацию (Aprilen) |
| pump full | накачаться |
| pump full | накачивать |
| pump full | накачиваться |
| pump full | накачать |
| pump gas | заливать бензин в автомобиль (Дмитрий_Р) |
| pump gear | помповые принадлежности |
| pump hall | насосный цех (eternalduck) |
| pump hand | трясти чью-либо руку (при рукопожатии) |
| pump handle | рукопожатие |
| pump-handle | ручка насоса |
| pump handle | трясти руку |
| pump hard | накачать шину до отказа |
| pump house | насосный поршень |
| pump in | вкачиваться |
| pump in | вкачивать |
| pump in | вкачать (pf of вкачивать) |
| pump in the well | нагнетать в скважину (Бакытжан) |
| pump into | "вливать" (деньги, капитал куда-либо lop20) |
| pump into | вкачать (pf of вкачивать) |
| pump into | затрачивать |
| pump into | заполнить |
| pump into | забабахать |
| pump into | наполнять |
| pump into | всаживать |
| pump into | ассигновать |
| pump into | вкачивать |
| pump into | вдалбливать (что-либо кому-либо lop20) |
| pump into | "накачивать" (кого-либо lop20) |
| pump into | вкладывать (lop20) |
| pump investments into | помещать капиталы (во что-либо) |
| pump jockey | оператор бензоколонки (Andrey Truhachev) |
| pump jockey | оператор топливозаправочной станции (Andrey Truhachev) |
| pump jockey | заправщик (служащий на АЗС 4uzhoj) |
| pump learning | обучение насоса (гидравлика Damirules) |
| pump metal | пули |
| pump metal | боевые патроны |
| pump money into | вливать денежные средства в (reverso.net Aslandado) |
| pump money into something | вбухать деньги во что-либо (Bullfinch) |
| pump nozzle | раздаточный пистолет (взято со странички магазина с заправочным оборудованием vseinstrumenti.ru Neel_Yekk) |
| pump nozzle | заправочный пистолет (взято со странички магазина с заправочным оборудованием vseinstrumenti.ru Neel_Yekk) |
| pump off | откачиваться |
| pump off | откачать (pf of откачивать) |
| pump off | откачать |
| pump-off gas | отходящий газ (Уразимбетов Асхат) |
| pump oil | качать нефть |
| pump one | окачивать водой |
| pump organ | фисгармония (КГА) |
| pump out | отлить |
| pump out | выведать |
| pump out | откачиваться |
| pump out | выкачиваться |
| pump out | отливать |
| pump out | выведываться |
| pump out | выспросить |
| pump out | выведывать |
| pump out | выспрашивать |
| pump out | отливаться |
| pump out | отлиться |
| pump out | отливать (impf of отлить) |
| pump out | откачать (pf of откачивать) |
| pump out | отлить |
| pump out | выкачать (pf of выкачивать) |
| pump out hysteria | нагнетать истерию (Russia's ambassador to the OPCW, Alexander Shulgin, accused the UK of making unfounded accusations and pumping out hysteria. theguardian.com 4uzhoj) |
| pump out more funds | выкачивать дополнительные средства |
| pump out more funds | выбивать дополнительные средства |
| pump over | перекачиваться |
| pump over from one vessel into another | прокачивать (impf of прокачать) |
| pump over from one vessel into another | прокачать (pf of прокачивать) |
| pump over | прокачиваться |
| pump over | прокачаться |
| pump over | перекачаться |
| pump pass | изнурять |
| pump priming | государственная помощь |
| pump priming | государственная субсидия |
| pump priming | заливка насоса |
| pump priming | подбрасывание средств |
| pump priming | государственная дотация или субсидия |
| pump rod | стержень у помпы |
| pump rods | насосные штанги (ABelonogov) |
| pump room | питьевая галерея (помещение на курорте, где пьют минеральную воду denghu) |
| pump-room | киоск с минеральной водой |
| pump-room | насосное отделение |
| pump room | бювет |
| pump ship | обрекать себя на неудачу |
| pump ship | браться за гиблое дело |
| pump shutdown | остановка насоса (Alexander Demidov) |
| pump some more | подкачать (pf of подкачивать) |
| pump some more | подкачивать (pump additionally) |
| pump some more | подкачиваться |
| pump some more | подкачивать |
| pump some more | подкачать |
| pump spear | стержень у помпы |
| pump spear | шпир у помпы |
| pump station | дожимно-насосная станция (ABelonogov) |
| pump stations of fire extinguishing systems | насосные станции систем пожаротушения (ABelonogov) |
| pump sump | насосный приямок (Alexander Demidov) |
| pump system | инфузомат (Andy) |
| pump the pump | накачивать грушу тонометра (VLZ_58) |
| pump till | докачать (pf of докачивать) |
| pump till | докачиваться |
| pump till | докачивать (impf of докачать) |
| pump type and location under hold | тип и расположение насоса уточняются (eternalduck) |
| pump up | накачаться |
| pump up | увеличить (Bullfinch) |
| pump up | повысить (Bullfinch) |
| pump up | накачать (pf of накачивать) |
| pump up | накачивать (воду) |
| pump up a tire | накачивать шину |
| pump up a tire | накачать шину |
| pump up prices | взвинчивать цены |
| pump up prices | взвинтить цены |
| pump up the crowd | заводить толпу (VLZ_58) |
| pumped sewer | напорный коллектор (AD Alexander Demidov) |
| pumped storage | гидроаккумулирование энергии (накачка воды в высокорасположенные водоёмы, откуда она поступает на турбины электрогенераторов в часы пиковых нагрузок) |
| quint pump | пятиплунжерный насос (fluent) |
| raise water with a pump | поднимать воду насосом |
| reciprocal pump | возвратный насос (Violetta-Konfetta) |
| reciprocating or injection pump | поршневой или нагнетательный насос (eternalduck) |
| reciprocating plunger pump | плунжерный насос поршневого типа (Alexander Demidov) |
| recycled water pump stations | насосные станции оборотного водоснабжения (ABelonogov) |
| recycling pump | насос циркуляции (Alexander Demidov) |
| refrigerant cooling water pump | насос охлаждающей воды хладагента (eternalduck) |
| RFQ for air operated pump | запрос на предложение цены на пневмонасос (eternalduck) |
| RFQ for flare KO pump | запрос на предложение цены на насос отбойной ёмкости факела (eternalduck) |
| rotary pump | ротационный насос |
| rotary vane pump | центробежный насос (A rotary vane pump is a positive-displacement pump that consists of vanes mounted to a rotor that rotates inside of a cavity. wiki Alexander Demidov) |
| rotatory pump | ротационный насос |
| salt pump | солесос |
| salt water service pump | насос подачи солёной воды (для регенерации фильтров) |
| sand pump operator | желонщик |
| screw pump | насос шнекового типа (1. (from the article `pump`) In a screw pump, a helical screw rotor revolves in a fixed casing that is shaped so that cavities formed at the intake move toward the discharge as ... Found on 2. A screw pump is a positive displacement pump that use one or several screws to move fluids or solids along the screw(s) axis. In its simplest form (the Archimedes` screw pump), a single screw rotates in a cylindrical cavity, thereby moving the material along the screw`s spindle. This ancient constr... Found on britannica.com, wikipedia.org Alexander Demidov) |
| seal oil pump | насос уплотнительного масла (ElfinElk) |
| sealed monoblock chemical process pump | насос ГХМ (химические герметичные моноблочные насосы ElfinElk) |
| sewerage pump station | канализационная насосная станция (The Federal Emergency Management Agency is providing $19 million for flood mitigation efforts at nine sewerage pump stations in New Orleans. Alexander Demidov) |
| sludge pump | грязевой нанос |
| sludge pump operator | желонщик |
| SNG pump house | насосная станция СГБ (eternalduck) |
| soap pump | дозатор для жидкого мыла (Lena Nolte) |
| spell the pump! | сменить людей на помпах! |
| spent caustic circulation pump | циркуляционный насос отработанной щёлочи (eternalduck) |
| spent caustic transfer pump | насос для перекачки отработанной щёлочи (eternalduck) |
| spiral casing pump | насос оседиагональный (Drilltech) |
| start a pump | включить насос |
| stirrup pump | гидропривод |
| stirrup pump | гидропульт |
| stomach pump | желудочный зонд |
| sucking pump | всасывающая помпа |
| suction pump | всасывающая помпа |
| sulfur degassing pump | насос дегазации серы (eternalduck) |
| sulfur feed pump | Насос подачи серы (coolya) |
| sulfur pit degassing pump | насос дегазации серного отстойника / ямы |
| sulfur transfer pump | насос перекачки серы (eternalduck) |
| sulphur sulfur feed pump | насос для подачи серы (coolya) |
| supernatant pump | насос надосадочной жидкости (Bauirjan) |
| supernatant pump | насос надосадочной среды (Bauirjan) |
| system with homogenizing pump | аппарат с насосом-гомогенизатором (Kinain) |
| tbe air operated pump | техническая оценка тендерного предложения для пневмонасоса (eternalduck) |
| tbe for acid knock KO drum pump | техническая оценка тендерного предложения для насоса отбойной ёмкости кислого газа (SRU; УРС eternalduck) |
| tbe for boiler feed water pump | техническая оценка тендерного предложения для насоса воды для подпитки котла (SRU; УРС eternalduck) |
| tbe for centrifugal pump | техническая оценка тендерного предложения для центробежного насоса (ATU; УЩО eternalduck) |
| tbe for flare KO pump | техническая оценка тендерного предложения для насоса отбойной ёмкости факела (eternalduck) |
| tbe for PD pump | техническая оценка тендерного предложения для насоса прямого вытеснения (ATU; УЩО eternalduck) |
| tbe for rotary pump | техническая оценка тендерного предложения для центробежного насоса (ATU; УЩО eternalduck) |
| tbe for sulfur feed pump | техническая оценка тендерного предложения для насоса подачи серы (SRU; УРС eternalduck) |
| tbe for sulfur transfer pump | техническая оценка тендерного предложения для насоса для перекачки серы (SRU; УРС eternalduck) |
| technical pump | технический насос (Yeldar Azanbayev) |
| TEG drain drum pump | насос дренажной ёмкости ТЭГ (eternalduck) |
| TEG drain pump | дренажный насос ТЭГ (eternalduck) |
| TEG pump | насос ТЭГ (eternalduck) |
| the pump the lock, etc. acts | насос и т.д. действует |
| the pump the lock, etc. acts | насос и т.д. работает |
| the pump blows | помпа испортилась |
| the pump is drawing | насос хорошо работает |
| the pump is drawing | насос хорошо качает |
| the pump is stoaked | помпа засорилась |
| the pump sucks | насос засасывает воздух вместо воды |
| the pump will not work | насос не работает |
| thermal oxidizer knock out drain pump | дренажный насос обойной ёмкости термического окислителя (eternalduck) |
| thermal oxidizer knock out pump | насос отбойной ёмкости термического окислителя (eternalduck) |
| they pumped five bullets into him | они всадили в него пять пуль |
| thickener pump | сгустительный насос (Bauirjan) |
| this pump is an optional feature | этот насос поставляется дополнительно по желанию заказчика (В.И.Макаров) |
| treadle irrigation pump | ирригационный насос с педальным приводом (bigmaxus) |
| truck pump-out | насос выгрузки грузовиков (eternalduck) |
| Truck-mounted Line Pump | автомобильный линейный насос (Марыся) |
| tyre pump | ручной насос |
| upstream of pump | перед насосом (Alexander Demidov) |
| vacuum pump | пневматический насос (Александр Рыжов) |
| valve-type fuel pump | клапанный топливный насос (of a diesel engine) |
| varnish pump | насос лакировального аппарата (Александр Рыжов) |
| vibration pump | вибрационный насос (sanalex) |
| wash-up solution pump | насос для смывочного состава (Александр Рыжов) |
| water delivery pump | насос подачи воды (Alexander Demidov) |
| water injection pump | насос для впрыска воды (eternalduck) |
| water pump | водяной насос |
| water pump | водяная колонка (Vio.Gunina) |
| water-pump | водяной насос |
| water pump pliers | клещи для водяных насосов (jamaliya) |
| water pump pliers | плоскогубцы регулируемые (ГОСТ Р 50072-92 Dude67) |
| water supply pump | насос подачи воды (Alexander Demidov) |
| water wash circulation pump | циркуляционный насос воды для промывки (eternalduck) |
| water-injection pump | водонагнетательный насос (Alexander Demidov) |
| wind pump | воздушный насос |
| windshield water pump motor | моторчик омывателя (Damirules) |
| work a pump | действовать помпой |
