prononcer – phrases

Terms for subject General containing prononcer | all forms | exact matches only

French	Russian
faire prononcer en justice	обращаться в суд (ROGER YOUNG)
lorsqu'il se prononce sur	при принятии решения о (ROGER YOUNG)
ne pas prononcer une syllabe	не произнести ни звука
prononcer dans un moment du colère	произнести в сердцах (Dehon Hélène)
prononcer dans un moment du colère	произнести в сердцах (Dehon Hэlгne)
prononcer d'une voix traînante	протянуть (Morning93)
prononcer l'- contre...	подвергнуть бойкоту
prononcer la condamnation	выносить приговор (ROGER YOUNG)
prononcer la confusion des peines	вынести приговор по совокупности преступлений
prononcer la destitution de qn	уволить (кого-л.)
prononcer la sentence	выносить приговор (ROGER YOUNG)
prononcer le discours	выступить с речью (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk)
prononcer le discours d'ouverture	выступить со вступительным словом (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk)
prononcer le grand oui	выйти замуж
prononcer le grand oui	жениться
prononcer le jugement	выносить постановление (ROGER YOUNG)
prononcer le jugement	выносить приговор (ROGER YOUNG)
prononcer l'exclusion de qn	исключить (кого-л.)
prononcer l'oraison funèbre de	произнести последние напутственные слова (умершему marimarina)
prononcer l'éloge funèbre	произносить надгробную речь (de ... - в память о ... Alex_Odeychuk)
prononcer l'éloge funèbre de	произнести последние напутственные слова (marimarina)
prononcer ses vœux	принять монашеский сан
prononcer un arrêt	вынести приговор (Morning93)
prononcer un discours	выступить с речью (Morning93)
prononcer un discours	произнести речь (Morning93)
prononcer un discours	произносить речь
prononcer un jugement	вынести обвинение (ROGER YOUNG)
prononcer un jugement	объявить решение
prononcer un speech	произвести тост
prononcer un speech	произвести спич
prononcer un toast	произнести тост (Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" z484z)
sans prononcer une parole Мопассан	не произнеся ни слова (z484z)
sans prononcer une parole Мопассан	не сказав ни слова (z484z)
sans prononcer une parole Мопассан	не говоря ни слова (z484z)
satisfait du discours qu'il prononcera demain	довольный речью, которую произнесёт завтра (La Dépêche, 2018)
satisfait du discours qu'il prononcera demain	довольный речью, с которой выступит завтра (La Dépêche, 2018)
se prononcer	делать заключение вывод (On recueille les résultats des mesures et l'on se prononce en faveur de la nécessité de réparation lorsque ... I. Havkin)
se prononcer	высказываться по поводу (чего-л.)
se prononcer	чётче выступать
se prononcer	заостряться (о чертах лица)
se prononcer sur qch	выражать своё мнение о (...)
se prononcer	произноситься
se prononcer pour	выступать за ((идею, предложение) ROGER YOUNG)
traits prononcés	резкие черти лица

Get short URL