| English | Russian |
| annual progress report | годовой отчёт о ходе работы (Alexander Demidov) |
| construction progress report | справка о ходе выполнения работ (Alexander Demidov) |
| detailed report of operations in progress | подробный отчёт о ходе работ (Technical) |
| full progress report | все сведения о ходе исполнения (Alexander Demidov) |
| half-yearly progress report | отчёт по итогам каждого полугодия (Alexander Demidov) |
| half-yearly progress report | отчёт по реализации по итогам каждого полугодия (Alexander Demidov) |
| have you read his progress report? | вы читали его доклад о проделанной им работе? |
| interim progress report | промежуточный отчёт о деятельности (Alexander Demidov) |
| intermediate progress report | промежуточный отчёт о ходе работы (Азери) |
| progress report | сводка (Maggie) |
| progress report | предварительный отчёт о ходе работы |
| progress report | информация по состоянию выполнения (The government has published a progress report on social care funding reform. Alexander Demidov) |
| progress report | отчёт о ходе исполнения (Alexander Demidov) |
| progress report | отчёт об успеваемости (США Barmalei) |
| progress report | доклад о достигнутых результатах (о ходе работы) |
| progress report | предварительный доклад о ходе работы |
| progress report | план-отчёт (an (often official) report concerning how something is advancing or progressing: *he delivered his progress report on the political broadcasting project *the council's latest progress report on the number and extent of illegal landfills in the county Example sentences containing "progress report': I filed a progress report with them based on the information you gave me on the telephone from the French pilot's home. Terman, Douglas CORMORANT (2002) First there was a progress report from the uniform team that was searching the field where Gower's body had been found. Hilton, John Buxton THE INNOCENTS AT HOME (A SUPERINTENDENT KENWORTHY NOVEL) (2002) `I just thought I'd drop by and give you a progress report ," I said. Val McDermid KICK BACK (2002)  collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| progress report | отчёт об исполнении поручения (A progress report had been requested. LDOCE Alexander Demidov) |
| progress report | отчёт о своей деятельности (Alexander Demidov) |
| progress report | отчёт о ходе реализации мероприятий (Alexander Demidov) |
| progress report | оперативный отчёт о ходе исполнения (a description of how far a person or organization has moved toward (Br. towards) a goal during a given period: Regular progress reports are made at the monthly meetings of the committee. KAED Alexander Demidov) |
| progress report | информация о ходе выполнения (a written document that explains how much progress is being made on something you have previously planned: "The staff write monthly progress reports to keep the management informed. CBED Alexander Demidov) |
| progress report | сообщение о ходе работы |
| progress report | информация о ходе выполнения работ (an account of how much work has been done on something and what still needs to be done. MED Alexander Demidov) |
| progress report | отчёт об итогах деятельности (Alexander Demidov) |
| progress report | отчёт о ходе работ (a report of work accomplished during a specified time period Alexander Demidov) |
| progress report | отчёт по результатам работы (a report of work accomplished during a specified time period. WN3 Alexander Demidov) |
| progress report | отчёт о состоянии (The written or verbal account of a patient's present condition, esp. as compared with the previous state. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| progress report | отчёт о результатах реализации (проекта, работ, мероприятий и проч.) |
| progress report | оперативный отчёт (a statement about how something, especially work, is developing ▪ A progress report had been requested. ▪ A further progress report will be given thereafter. ▪ The Chairman-in-Office will present a progress report to the next Ministerial Council in 1995 in Budapest. LDOCE Alexander Demidov) |
| progress report | отчёт о деятельности (Alexander Demidov) |
| progress report | информация о результатах (The Chairman-in-Office will present a progress report to the next Ministerial Council in 1995 in Budapest. LDOCE Alexander Demidov) |
| progress report | справка о ходе выполнения работ (a written document that explains how much progress is being made on something you have previously planned: "The staff write monthly progress reports to keep the management informed. CBED Alexander Demidov) |
| progress report | текущие сведения (о состоянии выполнения либо реализации чего-либо) |
| progress report generation | формирование отчётности о выполнении (Alexander Demidov) |
| progress report on | доклад о результатах (Alexander Demidov) |
| progress report on | отчёт о выполнении (Alexander Demidov) |
| progress report on | информация о выполнении (Alexander Demidov) |
| progress report on measures | отчёт о ходе реализации мероприятий (Alexander Demidov) |
| progress report on the discussion of | отчёт о ходе обсуждения (ABelonogov) |
| progress report on the implementation | отчёт о ходе выполнения (Alexander Matytsin) |
| Project Progress Report | отчёт о ходе проекта (kanareika) |
| report on the progress of the implementation of the measures envisaged by | отчёт о ходе выполнения мероприятий, предусмотренных (ABelonogov) |
| report progress | отложить (что-либо) |
| report progress | докладывать о ходе дел |
| report progress | откладывать (что-либо) |
| report progress | сообщать о положении дел |
| report progress | сообщить о положении дел |
| report progress | представить донесение о ходе дела |
| report progress | докладывать о положении дел |
| report progress to | сообщать кому-л. о том, как идут дела (smb.) |
| report progress to | держать кого-л. в курсе событий (smb.) |
| research progress report | научно-исследовательский отчёт (Alexander Demidov) |
| services progress report | отчёт об исполнении услуг (Alexander Demidov) |
| weekly school progress report | недельный табель успеваемости (Tanya Gesse) |
| work progress report | сводка по выполняемым работам (Alexander Demidov) |
| work progress report | отчёт о статусе работ (eternalduck) |
