| English | Russian |
| be profitable | давать доход |
| consistently profitable | приносящий постоянную прибыль (Aslandado) |
| exceedingly profitable | чрезвычайно выгодно |
| exceedingly profitable | очень выгодно |
| he worked up a profitable business | он развернул прибыльное дело |
| highly-profitable | высокорентабельный |
| highly profitable | высокодоходный |
| highly profitable film | высокодоходный фильм |
| it is profitable | выгодно (+ to inf. Taras) |
| it was more profitable to export the crops | более доходным был экспорт сельхозпродукции |
| lowly profitable | малорентабельный (This examination reveals worrying evidence that several product categories are unprofitable, or lowly profitable, so they are duly axed – by Robert H. Donaldson and Lex Donaldson Tamerlane) |
| marginally profitable | малоприбыльный (Alexey Lebedev) |
| marginally profitable | маловыгодный (Alexey Lebedev) |
| miss out on a profitable deal | упустить выгодную сделку |
| mutually profitable | взаимовыгодный |
| mutually profitable business relationship | взаимовыгодное партнёрство (Alexander Demidov) |
| not sufficiently profitable | малорентабельный |
| not to be materially profitable | быть нерентабельным |
| our firm had a very profitable year | в этом году наша компания получила большие прибыли |
| pass a few hours profitably | с пользой провести несколько часов |
| profitable business | рентабельное предприятие (Anglophile) |
| profitable business | доходное дело |
| profitable connections | блат |
| profitable firm | рентабельная фирма |
| profitable investment | выгодные капиталовложения |
| profitable investment | выгодное помещение капитала |
| profitable job | выгодная работа (Soulbringer) |
| profitable occupation | выгодное занятие |
| profitable organization | доходное предприятие (Calax) |
| profitable property | доходная недвижимость (VictorMashkovtsev) |
| profitable rate of exchange | выгодный курс валюты |
| profitable rate of exchange | выгодный курс (валюты; profitable course - калька! traduiser) |
| profitable real property | доходная недвижимость (VictorMashkovtsev) |
| profitable trade | выгодная торговля |
| profitable year | прибыльный год |
| sell profitably | продавать выгодно (systematically, professionally, legitimately, etc., и т.д.) |
| sell profitably | торговать выгодно (systematically, professionally, legitimately, etc., и т.д.) |
| sell profitably | вести торговлю выгодно (systematically, professionally, legitimately, etc., и т.д.) |
| spend time nice and profitably | интересно и с пользой провести время (Soulbringer) |
| study profitably | изучать с пользой (для себя) |
| the prospect of a profitable business | перспектива рентабельного предприятия |
| this is profitable for me | мне это выгодно (прибыльно Taras) |
| use your time profitably | проводить время с пользой (SaShA28) |
| yesterday I had a very profitable day | вчера у меня был очень плодотворный день |
