| English | Russian |
| audit and accounting professionals | профессионалы в области аудиторских и бухгалтерских услуг (an expert speaker faculty led by practitioners in the field and senior legal counsel, this course is designed especially for audit and accounting professionals. Alexander Demidov) |
| Business and Professional Women's Association | Ассоциация деловых и профессиональных женщин |
| certify professional competence and training | удостоверять профессиональную компетентность и подготовку |
| Code of Ethics and Standards of Professional Conduct | Кодекс этики и Стандарты профессионального поведения (Millie) |
| Confederation of Professional and Executive Associations | Конфедерация профессиональных и административных ассоциаций |
| cultural and professional | культурно-технический |
| educational and professional background | образование и профессиональный опыт (reverso.net Aslandado) |
| Educational and Professional Literature Centre | Центр учебной и профессиональной литературы (Alexander Demidov) |
| Elaboration and Implementation of Lawyer Professional Development Programs | Разработка и реализация программ повышения квалификации адвокатов (Бруклин Додж) |
| Faculty of Advanced Training and Doctors' Professional Retraining | ФПК ППв (Факультет повышения квалификации и профессиональной переподготовки врачей Translation_Corporation) |
| family, social, educational, and professional background | происхождение, воспитание, образование и профессия (Mr. Pedigree This Fit Factor stresses the importance of your family, social, educational, and professional background. Alexander Demidov) |
| Guild of Professional Launderers and Cleaners | Гильдия работников прачечных и химчисток |
| Institution of Professionals, Managers and Specialists | Институт научно-технических работников, менеджеров и экспертов (ABelonogov) |
| International Federation of Business and Professional Women | Международная федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов |
| it should be a hit with both students and professionals alike | ей уготован большой успех и у студентов, и у профессионалов |
| National Association for Professional Associations and Corporations | Национальная ассоциация профессиональных ассоциаций и корпораций (США) |
| Norwegian Professional Council for Education and Certification of Inspectors for Surface Treatment | Норвежский профессиональный совет по подготовке и сертификации инспекторов в области обработки поверхностей (ABelonogov) |
| out-and-out professional | настоящий профессионал |
| out-and-out professional | подлинный профессионал своего дела |
| personal and professional attributes | личные и профессиональные качества (vlad-and-slav) |
| professional and amateur companies | труппы актёров-профессионалов и любителей |
| professional and amateur company | труппа, состоящая из актёров-профессионалов и любителей |
| professional and personal life | жизнь и деятельность (Alexander Demidov) |
| professional and technical | профтехнический |
| Professional Development Academy for the Arts, Culture, and Tourism | Академия переподготовки работников искусства, культуры и туризма (proz.com ustug80) |
| professional engagement and interaction between... | взаимодействие (for public-private partnerships (such as concessions) D Cassidy) |
| Professional Market and Company Analysis System | система профессионального анализа рынков и компаний (interfax.ru Alexander Demidov) |
| Professional Writing and Business Communication | деловой русский язык (аналог из выписки Алабамского университета 4uzhoj) |
| professionals through and through | настоящие профессионалы (Alexander Demidov) |
| Protecting Professional and Other Rights of Lawyers | Защита профессиональных и иных прав адвокатов (Бруклин Додж) |
| Russian Federation Ministry for General and Professional Education | Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации (Lavrov) |
| songs composed and performed by non-professional authors | авторская песня |
| strike the right balance between personal and professional commitments | найти правильный баланс между работой и личной жизнью (Alex_Odeychuk) |
| strike the right balance between personal and professional commitments | выстроить правильный баланс между работой и личной жизнью (Alex_Odeychuk) |
| System of Professional Analysis of Markets and Firms | СПАРК (Система Профессионального Анализа Рынков и Компаний rechnik) |
| the Ministry of General And Professional Education | министерство общего и специального образования (scherfas) |
| this tennis tournament is open to both amateurs and professionals | этот теннисный турнир как для любителей, так и для профессионалов |
| Unified Professional Training Methodology for Lawyers and Paralegals | Единая методика профессиональной подготовки адвокатов и их помощников (Бруклин Додж) |
