| Italian | Russian |
| aver prodotto il filo | выпрясть |
| cartellino prodotto | товарная бирка (Il tagliando identificativo del prodotto, meglio noto più semplicemente con "cartellino prodotto" è un foglio o un'etichetta che viene consegnata di norma insieme al divano, o a qualsiasi altro prodotto di arredamento massimo67) |
| certificato di prodotto | сертификат изделия (massimo67) |
| certificato di prodotto | сертификат на изделие (massimo67) |
| certificato di prodotto | сертификат соответствия (massimo67) |
| codice identificativo del prodotto | артикул (massimo67) |
| combinazione del prodotto | сочетание товаров (Валерия 555) |
| da produrre a privati | для выдачи физическим лицам (zhvir) |
| designazione del prodotto | условное обозначение изделия (La designazione del prodotto è il nome con cui il produttore o il venditore etichettano il prodotto, oppure il nome con cui il terzista individua il prodotto che realizza per conto di un produttore e/o venditore massimo67) |
| designer di prodotto | промышленный дизайнер (Lantra) |
| " essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione о ai privati gestori di pubblici servizi | Настоящая справка не предназначена для представления в государственные органы исполнительной власти или частные организации, предоставляющие общественно значимые услуги (massimo67) |
| essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi | Настоящее свидетельство справка не для предоставления в государственные органы или частным поставщикам государственных услуг (zhvir) |
| fare, eseguire, produrre | произвести (федерика) |
| Gestore dei Dati di Prodotto | PDM-система (vpp) |
| Gestore dei Dati di Prodotto | система управления данными об изделии (vpp) |
| intero ciclo di vita di un prodotto | полный жизненный цикл выпускаемой продукции (massimo67) |
| la buona qualità di un prodotto | добротность продукта |
| processo per ottenere un prodotto chimico | способ получения химического продукта |
| prodotto alimentari | продукты питания |
| prodotto asfissiante | удушающее отравляющее вещество |
| prodotto bio | экологически чистый продукт (AnastasiaRI) |
| prodotto commerciabile | легко реализуемая продукция (Валерия 555) |
| prodotto commerciabile | товарный продукт (Валерия 555) |
| prodotto commerciale | промышленное изделие (massimo67) |
| prodotto commerciale | коммерческое изделие (massimo67) |
| prodotto commerciale | коммерческий продукт (massimo67) |
| prodotto commerciale | предмет торговли (zhvir) |
| prodotto commerciale | продукция народнохозяйственного назначения (massimo67) |
| prodotto commerciale | товарная продукция (massimo67) |
| prodotto commerciale | потребительский товар (massimo67) |
| prodotto concentrato | концентрат (пищевой) |
| prodotto conforme | годная продукция (giummara) |
| prodotto contraffatto | контрафакт (livebetter.ru) |
| prodotto correlato | сопутствующий товар (Валерия 555) |
| prodotto del pensiero | продукт мышле́ния |
| prodotto di eccellenza | продукт/изделие высшего качества (Валерия 555) |
| prodotto di manifattura | фабрикат |
| prodotto di qualità | полноценный продукт |
| prodotto di scarto | бракованная вещь (Taras) |
| prodotto difettoso | дефектное изделие (massimo67) |
| prodotto difettoso | дефектная продукция (massimo67) |
| prodotto difettoso | неисправный продукт (massimo67) |
| prodotto difettoso | некачественный продукт (massimo67) |
| prodotto extra | высококачественный продукт |
| prodotto falsificato | фальсификация |
| prodotto farinaceo | мучное изделие (Paste alimentari, cuscus e prodotti farinacei simili massimo67) |
| prodotto fatto | выработка |
| prodotto finito | готовый товар |
| prodotto i dell'industria | промышленные изделия |
| prodotto industriale | промышленное изделие |
| prodotto industriale | фабрикат |
| prodotto lavorato | готовая продукция |
| prodotto NC | негодная продукция (non conforme massimo67) |
| prodotto NC | несоответствующее требованиям изделие продукции (non conforme massimo67) |
| prodotto netto | чистая прибыль |
| prodotto ottenuto con metodo di produzione biologico | продукт органического производства (Незваный гость из будущего) |
| prodotto scalare | скалярное произведение |
| prodotto sofisticato | фальсификация |
| prodotto standard | стандартное изделие |
| prodotto tensoriale | тензорное произведение (vpp) |
| produrre a fine | довести до конца |
| produrre automobili | производить автомобили |
| produrre dei suoni | звучать (издавать звук) |
| produrre documenti e testimoni | предъявить документы и представить свидетелей |
| produrre documenti e testimoni | предъявить документы и выдвинуть свидетелей |
| produrre effetto | возыметь действие |
| produrre entrate | приносить доход (massimo67) |
| produrre il frusciò | прошуршать |
| produrre in abbondanza | расплодить |
| produrre interesse | приносить проценты |
| produrre la documentazione aggiornata | предоставить обновлённые сведения и документы, обновлённую документацию, документацию с последними сведениями (massimo67) |
| produrre la riunione | затянуть собрание |
| produrre le carte | предъявить документы |
| produrre l'energia | выработать электроэнергию |
| produrre l'energia | вырабатывать электроэнергию |
| produrre. presentare i documenti | представить документы |
| produrre prove | выставить доказательства |
| produrre prove | выдвинуть доказательства |
| produrre risultati | давать отдачу (spanishru) |
| produrre rumore | перестукиваться |
| produrre una grande impressione | произвести сильное впечатление |
| produrre uno scisma | произвести раскол |
| produrre uno scoppio | произвести взрыв |
| produrre utile | извлекать прибыль (massimo67) |
| produrre utile | извлечение прибыли (massimo67) |
| progettazione del prodotto | разработка продукта (massimo67) |
| progettazione del prodotto | дизайн продукта (massimo67) |
| progettazione del prodotto | проектирование продукта (massimo67) |
| progettazione del prodotto | проектирование изделия (massimo67) |
| pubblicizzare un prodotto | рекламировать изделие (Taras) |
| richiamo prodotto dal mercato | изъятие товара из продажи (Отзыв пищевой продукции с рынка massimo67) |
| richiamo prodotto dal mercato | отзыв продукции (Отзыв пищевой продукции с рынка massimo67) |
| richiamo prodotto dal mercato | изъятие продукции (Отзыв пищевой продукции с рынка massimo67) |
| richiamo prodotto dal mercato | снятие товара с продажи (Отзыв пищевой продукции с рынка massimo67) |
| richiamo prodotto dal mercato | возврат продукции (Отзыв пищевой продукции с рынка massimo67) |
| richiamo prodotto dal mercato | отзыв товара из торговой сети (Отзыв пищевой продукции с рынка massimo67) |
| richiamo prodotto dal mercato | отзыв продукции с рынка (Отзыв пищевой продукции с рынка massimo67) |
| scheda tecnica del prodotto | карточка продукта (massimo67) |
| tagliando identificativo del prodotto | товарная бирка (Il tagliando identificativo del prodotto, meglio noto più semplicemente con "cartellino prodotto" è un foglio o un'etichetta che viene consegnata di norma insieme al divano, o a qualsiasi altro prodotto di arredamento massimo67) |
| Tenore in bio-carbonio dello prodotto | Содержание биоуглерода в изделии (massimo67) |
| una volta aperto il prodotto г da conservare ad una temperatura | oткрытый продукт хранить при температуре (Незваный гость из будущего) |
| vapore prodotto | вторичный пар |
| viene prodotto | выпускается (Vladimir Shevchuk) |
| vino di qualità prodotto in regione determinata | качественное вино, произведённое в определённом регионе (armoise) |
| Vino spumante di qualità prodotto in regioni delimitate | игристое высококачественное вино ограниченного производства (tigerman77) |
