Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing procès | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accommoder un procèsпойти на мировую
accommoder un procèsпрекратить дело по взаимному согласию
avoir un procès-verbal de...подвергнуться штрафу за (...)
dresser un procès-verbal p.-v.оштрафовать
dresser un procès-verbal p.-v.составить протокол
dresser un procès-verbalсоставить протокол
enregistrer des procès-verbauxвести протоколы (Louis)
faire le procès de...критиковать
faire le procès de...осуждать
faire un procèsпорицать
faire un procèsобвинять
faire un procèsосуждать (кого-л.)
faire un procèsпреследовать кого-л. в судебном порядке
faire un procès d'intention à qnприписывать кому-л. задние мысли
faire un procès à qnподать в суд (на кого-л.)
faire à qn un procès de tendanceсудить о ком-л. по намерениям, а не по делам
gagner son procèsиметь успех
gagner son procèsвыиграть дело
inscription au procès-verbalзанесение в протокол
instruire le procès de qnрассматривать чьё-л. дело в суде
intenter un procèsвозбуждать процесс (vleonilh)
intenter un procèsподать в суд (на кого-л.)
intenter un procès à qnвозбуждать дело против (кого-л.)
monter un procèsинсценировать процесс (kee46)
perdre son procèsпотерпеть неудачу
perdre son procèsпроиграть дело
perdre un procèsпотерпеть неудачу
perdre un procèsпроиграть дело
poursuivre un procèsвести судебное дело
procès criminelуголовный процесс
procès d'intentionосуждение кого-л. за его намерения (а не за дело)
procès en divorceбракоразводный процесс
procès expéditifскорый суд (быстро состряпанный marimarina)
procès pénalуголовный процесс (ROGER YOUNG)
procès pénalкриминальный процесс (ROGER YOUNG)
procès retentissantгромкий судебный процесс (Iricha)
procès réversibleобратимый процесс
procès-verbalштраф
procès-verbalакт
procès-verbalпротокол
Procès-verbal de désaccord de négociationпротокол разногласий (ulkomaalainen)
Procès-verbal de désaccord de négociationпротокол разногласий (ulkomaalainen)
procès-verbal de l'interrogatoire d'un témoinпротокол допроса свидетеля (ROGER YOUNG)
procès-verbal de réceptionАкт приёма-сдачи (ROGER YOUNG)
procès-verbal de réceptionакт приема-передачи (Siegie)
procès-verbal d'enquêteпротокол допроса свидетеле (ROGER YOUNG)
procès verbal d'examenпротокол экзамена (ROGER YOUNG)
procès-verbal d'un interrogatoireпротокол допроса (ROGER YOUNG)
sans autre forme de procèsбез дальнейших церемоний
sans forme de procèsбез суда и следствия
susciter un procès à qnзатеять тяжбу (с кем-л.)
système informatisé de conduite pilotage de procèsавтоматизированная система управления технологическим процессом (ROGER YOUNG)
trancher dans un procèsрешить спорный процесс (ROGER YOUNG)
traîner en procèsпривлечь к суду (Marussia)

Get short URL