proche – phrases

Terms for subject General containing proche | all forms | exact matches only

French	Russian
dans l'attente du festin proche	в предчувствии скорого пира (marimarina)
dans un futur proche	в ближайшем будущем (z484z)
de plus en plus proche	все ближе и ближе (marimarina)
de proche en proche	здесь и там
de proche en proche	мало-помалу
de proche en proche	последовательно
de proche en proche	постепенно
dire proches	говорить о родственниках (Alex_Odeychuk)
environnement proche	ближайшая окружающая среда (vleonilh)
ici proche	здесь неподалёку
il voit déjà la victoire proche	ему уже видится близкая победа
la station de métro la plus proche	ближайшая станция метро (vleonilh)
la station de taxis la plus proche	ближайшая стоянка такси (vleonilh)
adj. numéral ordinal + nom + le plus proche de ...	порядковое числит. + сущ. + от ... (Vénus est, après Mercure, la deuxième planète la plus proche du Soleil. (вторая планета от Солнца) I. Havkin)
le Proche-Orient	Ближний Восток
les proches de la petite fille	родственники маленькой девочки (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
l'heure est proche	близится час
l'hiver est proche	до зимы недалеко (marimarina)
mots de sens très proche	слова близкие по значению (ROGER YOUNG)
où est l'épicerie la plus proche ?	где здесь ближайший гастроном? (sophistt)
parent proche	близкий человек (z484z)
parent proche	близкий родственник (z484z)
parents proches	близкие родственники (vleonilh)
pays de l'étranger proche et lointain	страны дальнего и ближнего зарубежья (ROGER YOUNG)
pays du proche étranger	страны ближнего зарубежья (vleonilh)
pays étrangers proches et lointains	страны ближнего и дальнего зарубежья (ROGER YOUNG)
perdre un parent très proche	потерять близкого человека (vleonilh)
proche de...	недалеко
proche de...	близкий к (...)
proche de...	поблизости
proche de...	близ
proche de...	близкий к тому, чтобы (...)
proche de...	близко
proche du pole	заполярный (Louis)
proche entourage	близкое окружение (I. Havkin)
Proche-Orient	Ближний Восток
proche-oriental	ближневосточный
proche parent	близкий родственник (Morning93)
proches parents l'un de l'autre	близкие родственники друг другу (Alex_Odeychuk)
Sa propre chemise est plus proche du corps.	своя рубашка ближе к телу (ROGER YOUNG)
selon l'un de ses proches	по словам одного из её родственников
source proche du dossier	информированный источник (meroe)
un de ses proches	один из его родственников (Alex_Odeychuk)
Votre coude est proche, mais vous ne pouvez pas le mordre.	близок локоть, а не укусишь (ROGER YOUNG)
Votre coude est proche, mais vous ne pouvez pas le mordre.	близок локоток да не укусишь (ROGER YOUNG)
étranger proche	ближайшее зарубежье (shamild)
étranger proche	ближнее зарубежье (eatme)
être proche	сблизиться (DariaGoryacheva)
être proche de la tombe	стоять одной ногой в могиле (z484z)
être proche du terrain	быть в курсе повседневной жизни предприятия (Yanick)
être proche du terrain	быть в курсе производства (Yanick)
être proche du terrain	знать все тонкости жизни предприятия и производственного процесса (Yanick)
être proche du terrain	знать положение на местах (Yanick)
être proche du terrain	досконально знать тонкости профессии (Yanick)
être proche du terrain	знать ситуацию изнутри (Yanick)
être proche du terrain	принимать непосредственное участие в процессе (Yanick)
être proche du terrain	быть гибким в зависимости от обстоятельств (Yanick)
être proche du terrain	действовать сообразно обстоятельствам (Yanick)
être proche du terrain	быть в курсе происходящего (Yanick)

Get short URL