DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing proceedings before | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
before proceeding furtherуже на этом этапе (для конструкций вроде "предлагаем уже на этом этапе подключить российский проектный институт". Перевод методом инверсии, тасазать. CopperKettle)
before proceeding toПрежде чем перейти к
before proceeding withдо начала проведения (CPR [cardiopulmonary resuscitation] Course – Adult (2 of 14). Before proceeding with CPR: Make sure you are not in any danger; Make sure the victim is not in danger; Avoid moving the victim... Alexander Demidov)
before proceedings are commencedдо начала процессуальных действий (4uzhoj)
bring proceedings before a courtинициировать производство разбирательство, процесс в суде (US Stas-Soleil)
bring proceedings before a courtинициировать производство разбирательство, процесс в суде (US Stas-Soleil)
issue proceedings before a courtинициировать производство разбирательство, процесс в суде (UK Stas-Soleil)
proceedings beforeпроизводство в (proceedings before a court – производство в суде Stas-Soleil)
proceedings before a courtпроизводство в суде (Stas-Soleil)
proceedings before a courtсудебное производство (Stas-Soleil)
United Nations Basic Principles and Guidelines on remedies and procedures on the right of anyone deprived of their liberty to bring proceedings before a courtОсновные принципы и Руководящие положения Организации Объединённых Наций в отношении средств правовой защиты и процедур, связанных с правом любого лишённого свободы лица обращаться в суд (undocs.org 'More)