DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing problem solution | all forms | in specified order only
EnglishRussian
a simplistic solution to a complex problemупрощённое решение сложной проблемы (Ther Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
complex problem with no easy solutionsсложная и неоднозначная задача (Alexander Demidov)
correct solution of the problemверное решение (Soulbringer)
each had a different solution to the problemу каждого было своё решение проблемы
end up being more a problem than a solutionусугубить проблему (Purchased property could be replaced when it happens so that is a non-issue. Housing cost adjustments need to be factored in. Might need special restrictions on use, but that has gone horrible for Nunavut. Which might end up being more a problem than a solution. The most common problem for these rent to own operations run by a government is you end up paying people welfare to pay you for their already subsidized housing so you can continue to pay them welfare. Need special restrictions that would hold up in court for that. (Reddit) -- Это может только (лишь) усугубить проблему. ART Vancouver)
facilitate a solution to the problemспособствовать решению проблемы (Alex_Odeychuk)
he racked his brains for a solution to this problem for a long timeон долго бился над решением этой задачи
positive solution of a problemположительное решение вопроса
practical solution to the problemпрактическое решение проблемы (Alex_Odeychuk)
problem-solution approachподход по схеме "задача-решение" (Alex_Odeychuk)
solution for a problemразрешение проблемы
solution to a problemразрешение проблемы
successful solution of a problemудачное разрешение вопроса
the problem defies solutionпроблема неразрешима
the problem defies solutionэто неразрешимая проблема
work out a solution to a problemнайти решение вопроса