| English | Russian |
| a cut in prices | снижение цен |
| a jump in prices | резкий подъём цен |
| a big leap in price | скачок цен (EU pesticides cut could mean a leap in price of staple foods. anita_storm) |
| a sag in prices | понижение цен |
| a sharp turnabout in prices | резкий скачок цен |
| a sharp turnaround in prices | резкий скачок цен |
| a sharp turnround in prices | резкий скачок цен |
| a tumble in stock market prices | резкое падение цен на бирже |
| advance in price | повышение цены |
| all products are going up in price | все продукты дорожают |
| all-in price | цена, включающая всё |
| at a high price in blood | ценой большой крови (raf) |
| beat a man down in price | заставить кого-либо уступить в цене |
| beat a man down in price | добиться скидки |
| Christmas ramp in food prices | предрождественское вздувание цен на продовольствие |
| contraseasonal drop in price of eggs | яйца подешевели не по сезону |
| cut in price | уценка |
| decrease in price | снижение цены |
| dramatic slump in global oil prices | резкое падение мировых цен на нефть |
| drop in prices | падение цен (температуры) |
| engage in price discrimination | заниматься ценовой дискриминацией (A.Rezvov) |
| engage in price discrimination | осуществлять ценовую дискриминацию (A.Rezvov) |
| engage in price discrimination | вести ценовую дискриминацию (A.Rezvov) |
| equal in price | равноценный |
| fall in price | подешеветь |
| get in half-price at the cinema | покупать билет в кино за полцены (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| go down in price | подешеветь |
| go down in price | дешеветь |
| go up in price | удорожаться |
| go up in price | дорожать |
| go up in price | дорожать |
| go up in price | подорожать |
| go up in price | вырасти в цене (bookworm) |
| go up in price | подниматься в цене (in value, in estimation, etc., и т.д.) |
| go up in price | вздорожать |
| go up in price | подняться в цене |
| grow in price | возрастать в цене |
| grow in prices | возрастать в цене |
| hike in prices | повышение цен (they protest against a 62% hike in fuel prices 4uzhoj) |
| I could get you a better price on that, I'm well in with their chief buyer | я могу предложить вам за это более высокую цену, я в хороших отношениях с менеджером по закупкам |
| imminence of a fall in prices | неизбежность падения цен |
| improvement in prices | повышение цен |
| in bond price | цена без включения пошлины |
| in comparable prices | в сопоставимых ценах |
| in current prices | в действующих ценах (Andrew052) |
| in price | в цене |
| included in the price | входящий в стоимость (Mag A) |
| increase in food prices | подорожание продуктов питания (He connected the increase in food prices as well as supply issues to America's processing facilities.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| increase in food prices | подорожание продовольствия (He connected the increase in food prices as well as supply issues to America's processing facilities. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| increase in price | рости в цене (Johnny Bravo) |
| increase in price | наценка |
| increase in price | подниматься в цене |
| increase in prices of | повышение цен (Рудут) |
| increase in prices | надбавка на цены |
| increase in prices | вздувание цен |
| index of changes in consumer prices | индекс изменения потребительских цен (на = for ABelonogov) |
| leap in prices | скачок цен (Anglophile) |
| oil will lower in price | нефть подешевеет |
| oil will lower in price | нефть снизится в цене |
| oscillation in price | колебание цены |
| oscillations in price | колебания цены |
| pay a high price in blood | ценой большой крови (raf) |
| pay the price in blood | поплатиться кровью (за что-либо chatelaine) |
| plunge in global crude prices | стремительное падение цен на нефть в мире |
| plunge in global crude prices | резкое снижение мировых цен на нефть |
| plunge in global crude prices | обвал мировых цен на нефть |
| plunge in global crude prices | резкое падение мировых цен на нефть |
| plunge in oil prices | падение цен на нефть (Ремедиос_П) |
| plunge in oil prices | обвал цен на нефть (Ремедиос_П) |
| plunge in prices | падение цен (Ремедиос_П) |
| plunge in prices | обвал цен (Ремедиос_П) |
| price in | закладывать в цену (The market is beginning to price in the death of Trump’s tax reform BrinyMarlin) |
| produce a rise in prices | вызвать повышение цен |
| pull down prices in a sale | снизить цены при распродаже |
| rapid decline in oil prices | резкое снижение цен на нефть (Ремедиос_П) |
| rapidly escalating oil and gas prices in the early 1980s | быстро растущие цены на нефть и бензин в начале 1980-х (bigmaxus) |
| rapidly moving up in price | цена быстро растёт (mascot) |
| reduction in the price | скидка с цены |
| rise in food prices | подорожание продуктов питания (In the first half, he discussed the rise in food prices, and how monopolies in food supply chains force prices up and quality down, and what we can do to support local food production. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| rise in food prices | подорожание продовольствия (In the first half, he discussed the rise in food prices, and how monopolies in food supply chains force prices up and quality down, and what we can do to support local food production. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| rise in price | вздорожание |
| rise in price | рости в цене (Johnny Bravo) |
| rise in price | дорожать |
| rise in price | расти в цене (Vadim Rouminsky) |
| rise in price | удорожиться |
| rise in price | удорожаться |
| rise in prices | удорожание |
| sharp daily increase or decrease in price levels | резкое дневное повышение или понижение уровней цен (ABelonogov) |
| sharp decline in oil prices | резкое снижение цен на нефть (sunman) |
| sink in price | упасть в цене (in value, etc., и т.д.) |
| slide in prices | падение цен |
| slip in prices | падение цен |
| slump in global oil prices | резкое падение цен на нефть |
| spike in food and energy prices | резкое повышение цен на продовольствие и энергоносители |
| spike in oil prices | стремительный рост нефтяных цен |
| spike in prices | скачкообразный рост цен |
| steep increase in food prices | резкий рост цен на продовольствие |
| steep increase in fuel prices | резкое повышение цен на энергоносители |
| steep increase in the price of oil | резкое увеличение цен на нефть |
| stronger tendency in prices | тенденция цен к большей устойчивости (укреплению) |
| sugar increased in price | сахар повысился в цене |
| that will mean а plaguy rise in the price of everything | это будет означать непомерное повышение цен на все |
| that's not in my price range | это мне не по карману |
| the dangerous slide in oil prices | опасное снижение цен на нефть (Franka_LV) |
| the loaf has fallen in price | хлеб подешевел |
| the loaf has risen in price | хлеб подорожал |
| the rise in prices consequent upon the failure of the crops | рост цен, вызванный неурожаем |
| the unit in which prices are quoted and accounts are kept | единица, на основе которой назначаются цены и ведутся счета (Croco) |
| there was a price to pay in terms of sleepless nights | это стоило бессонных ночей (Aslandado) |
| they had to pay down one fourth of the price in ready cash | они должны были внести четвёртую часть цены наличными |
| 10% upside in prices | потенциал роста цен на 10% (mascot) |
| variation in prices | разница в ценах |
| what firm is the leader in prices now? | какая фирма лидирует в ценах в настоящее время? |
| what is the price of board in that house? | сколько берут за стол в этом доме? |
