| English | Russian |
| Agreement on the Prevention of Incidents at Sea | Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединённых Штатов Америки о предотвращении инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним |
| Agreement on the Prevention of Incidents at Sea | Советско-американское соглашение 1972 г. о предотвращении инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним |
| American Society for Prevention of Cruelty to Animals | Американское общество предотвращения жестокости по отношению к животным |
| American Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Американское общество по предотвращению жестокого обращения с животными (Гевар) |
| American Society for the Prevention of Cruelty to Children | Американское общество предотвращения жестокости по отношению к детям |
| an unce of prevention is worth a pound of cure | легче болезнь предупредить, чем потом её лечить |
| application of bankruptcy prevention measures | применение мер предупреждения банкротства (Oksana-Ivacheva) |
| Association for the prevention of torture | Ассоциация по предотвращению пыток (osterhase) |
| Center on Prevention and Control of AIDS | ЦСПИД (Johnny Bravo) |
| Center on Prevention and Control of AIDS | Центр по профилактике и борьбе со СПИД (Johnny Bravo) |
| Committee for the Prevention of Torture | Комитет по предотвращению пыток (pytkam.net/eng межрегиональная общественная организация Mikhail.Brodsky) |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов (The Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 1972, commonly called the "London Convention" or "LC '72" and also abbreviated as Marine Dumping, is an agreement to control pollution of the sea by dumping and to encourage regional agreements supplementary to the Convention. wiki Alexander Demidov) |
| Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Комитет по предотвращению пыток Совета Европы (The , CPT Alexander Demidov) |
| Counter-Terrorism Implementation Task Force project on conflict prevention and countering the appeal of terrorism | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий по предотвращению конфликтов и борьбе с привлекательностью терроризма |
| Department for the Prevention of Unlawful Trading | Отдел по борьбе с контрабандой (Susan79) |
| early detection and prevention of diseases | своевременное выявление и профилактика заболеваний (CafeNoir) |
| European Committee for the Prevention of Torture | Европейская комиссия по вопросам предотвращения пыток (4uzhoj) |
| European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (ЕКПП bookworm) |
| International Association for Prevention of Blindness | Международная ассоциация профилактики глазных заболеваний, ведущих к слепоте |
| International Association for Prevention of Blindness | МАПГЗ |
| International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Международная конвенция по предотвращению загрязнения моря с судов |
| International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | Международная конвенция по предотвращению загрязнения моря нефтью |
| International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention, ISM Code | Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения (МКУБ mascot) |
| International Physicians for the Prevention of Nuclear War | Международное движение Врачи мира за предотвращение ядерной войны |
| International Union of Air Pollution Prevention Associations | Международный союз ассоциаций по защите атмосферы от загрязнения |
| Law on the Prevention of Juvenile Delinquency, Child Neglect and Homelessness | Закон о профилактике правонарушений среди несовершеннолетних и предупреждении детской безнадзорности и беспризорности (Karma) |
| Main Department of Fire Prevention | Главное управление пожарной охраны (Bauirjan) |
| Main Department of Fire Prevention | Главное управление пожарной безопасности (Bauirjan) |
| medical association for prevention of war | медицинская ассоциация по борьбе за предотвращение войны |
| medicinal products which are used for the prevention of illnesses | лекарственные средства, применяемые для профилактики заболеваний (ABelonogov) |
| National Association for the Prevention of Addiction to Narcotics | Национальная ассоциация по предупреждению злоупотребления наркотиками |
| National Association for the Prevention of Tuberculosis | Национальная ассоциация по предотвращению туберкулёза |
| National Association for the Prevention of Venereal Diseases | Национальная ассоциация по предупреждению венерических заболеваний |
| National Office for the Prevention of Domestic, Sexual and Gender-Based Violence | Национальное управление по предотвращению бытового, сексуального и гендерного насилия (tania_mouse) |
| National Society for the Prevention of Blindness | Национальное общество по предотвращению слепоты |
| National Society for the Prevention of Cruelty to Children | Национальное общество предупреждения жестокого обращения с детьми |
| Office of Alcoholism and Drug Abuse Prevention | Бюро профилактики алкоголизма и наркомании |
| prevention and control of | предупреждение и борьба с (напр., социально значимыми заболеваниями Alexander Demidov) |
| prevention and control of emergencies | предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций (19 UK hits Alexander Demidov) |
| prevention and control of emergencies | предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций (19 UK hits – АД) |
| prevention and relief of emergency situations | предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций (ABelonogov) |
| prevention of a nuclear war | недопущение ядерной войны |
| prevention of accidents | техника безопасности (на производстве) |
| prevention of and response to | предупреждение и ликвидация (Alexander Demidov) |
| prevention of blindness | предупреждения слепоты |
| Prevention of Child Labour | предотвращение эксплуатации детского труда (MaRRi-01) |
| prevention of crime | борьба с преступностью |
| prevention of crime | предупреждение преступления |
| prevention of disease | профилактика болезней |
| prevention of emergencies | предупреждение ЧС (Alexander Demidov) |
| prevention of environmental pollution | предотвращение загрязнения окружающей среды (ABelonogov) |
| prevention of human error | исключение ошибочных действий персонала (Alexander Demidov) |
| Prevention of Major Industrial Accidents Convention | Конвенция о предотвращении крупных промышленных аварий (Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993 is an International Labour Organization Convention. It was established in 1993, with the preamble stating: Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to the prevention of major industrial accidents,... ILO Convention C174. Wiki Alexander Demidov) |
| Prevention of Possible Issues | предупреждение возможных проблем (Andy) |
| Prevention of social orphanhood | профилактика детского социального сиротства (Мария100) |
| Prevention of Terrorism | предупреждение терроризма (арест подозреваемых в соответствии с Актом о предупреждении терроризма) |
| prevention of the harmful impact of ... on | предотвращение вредного воздействия ... на (ABelonogov) |
| prevention of vision impairment | профилактика ухудшения зрения (Victorian) |
| prevention of war | предотвращение войны |
| prevention or relief of natural or manmade emergencies | предупреждение или ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций природного или техногенного характера (ABelonogov) |
| Republican Center on Prevention and Control of AIDS | Республиканский Центр по профилактике и борьбе со СПИДом (Johnny Bravo) |
| Republican Center on Prevention and Control of AIDS | Областной центр по профилактике и борьбе со СПИД (LenaSH) |
| request to participate in the prevention of the bankruptcy of a bank | предложение об участии в предупреждении банкротства банка (ABelonogov) |
| Royal Society for the Prevention of Accidents | Королевское общество по предупреждению несчастных случаев (добровольная организация; Великобритания) |
| Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Королевское общество защиты животных от жестокого обращения (Великобритания) |
| Scottish Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Общество борьбы с жестоким обращением с животными в Шотландии |
| service for the prevention and elimination of oil and gas leaks | служба по предупреждению и ликвидации открытых нефтяных и газовых фонтанов (ABelonogov) |
| Society for the Prevention of Crime | Общество по борьбе с преступностью |
| Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Общество борьбы с жестоким обращением с животными |
| Society for the Prevention of Cruelty to Children | Общество борьбы против жестокости по отношению к детям |
| Society for the Prevention of Cruelty to Homosexuals | Общество борьбы с жестоким обращением с гомосексуалистами |
| Society for the Prevention of Venereal Disease | Общество по борьбе с венерическими заболеваниями |
| special prevention methods of global catastrophic processes posing a threat to the world | специальные методы профилактики глобальных катастрофических процессов, представляющих угрозу всему миру (из Учебной программы № 10 академика Г.П. Грабового, 199?г.) anyname1) |
| special prevention methods of global catastrophic processes posing threat to the world | специальные методы профилактики глобальных катастрофических процессов, представляющих угрозу всему миру (из Учебной программы ¹ 10 академика Г.П. Грабового, 199?г. anyname1) |
| Statute Concerning the Licensing of Activities Involving the Prevention and Extinction of Fires | Положение о лицензировании деятельности по предупреждению и тушению пожаров (E&Y ABelonogov) |
| the Methods of Remote Disaster Prevention | Методы дистанционной профилактики катастроф |
| the National Foundation for the Prevention of Cruelty to Children | Национальный фонд защиты детей от жестокого обращения (РФ) |
| United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | ЮНАФЕИ |
| United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Азиатский и Дальневосточный институт ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders | Латиноамериканский институт ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
