| English | Russian |
| he believed that a charm could prevent him from becoming ill | он верил, что амулет мог уберечь его от болезней |
| he believed that a charm could prevent him from becoming ill | он верил, что талисман мог спасти его от болезней |
| he believed that a charm could prevent him from becoming ill | он верил, что талисман мог уберечь его от болезней |
| he believed that a charm could prevent him from becoming ill | он верил, что амулет мог спасти его от болезней |
| legalization of drugs would prevent our civil liberties from being threatened any further! | легализация наркотиков оградила бы нас от дальнейшего посягательства на наши гражданские свободы! (bigmaxus) |
| my cold prevents me from going out | из-за простуды я не могу выйти из дому |
| nothing shall prevent me from doing my duty | ничто не помешает мне выполнить мой долг |
| prevent from | не давать (doing something Notburga) |
| prevent from | являться препятствием для |
| prevent from | запретить |
| prevent from | воспрепятствовать (kee46) |
| prevent from | не допустить |
| prevent from | отпугивать от |
| prevent from | лишать возможности (kee46) |
| prevent from | помешать (The storm prevented the ship from reaching the port in time Johnny Bravo) |
| prevent sb. from | удержать (sth., кого-л., от чего-л.) |
| prevent from | отвлечь от |
| prevent from | лишить возможности (Ying) |
| prevent from | препятствовать (Lavrov) |
| prevent from doing | помешать кому-либо сделать (что-либо) |
| prevent him from going there | не пускайте его туда |
| prevent me from going | не дать мне уйти (them from doing their duty, the man from injuring himself, us from taking part, the child from playing, a prisoner from escaping, them from getting married, etc., и т.д.) |
| prevent me from going | помешать мне уйти (them from doing their duty, the man from injuring himself, us from taking part, the child from playing, a prisoner from escaping, them from getting married, etc., и т.д.) |
| prevent rumours from spreading | пресечь слухи |
| prevent the fire from spreading | не допустить распространение огня |
| prevent the fire from spreading | предотвратить распространение огня |
| prevent the wound from turning septic treat it with this ointment | чтобы рана не загноилась, прикладывайте к ней эту мазь |
| prevent the wound from turning septic treat it with this ointment | чтобы рана не загноилась, лечите её этой мазью |
| prevent women from getting behind the wheel of change | чтобы не допустить женщин к тем механизмам, которые позволили бы им внести коррективы в существующий порядок вещей (bigmaxus) |
| shortage of raw materials prevents the work at our plant from running normally | недостаток сырья препятствует нормальной работе завода |
| some people are determined to prevent the laws from going through | некоторые граждане решительно настроены на то, чтобы не допустить принятия этих законов |
| this law is intended to prevent dishonest people from palming off worthless goods | этот закон направлен против тех, кто пытается сбыть с рук некачественные товары |
| this will prevent him from coming | это помешает ему прийти |
| this wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney | эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнёзда в нашем дымоходе |
| to prevent something or someone from doing something | чтобы не (4uzhoj) |
