DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing pressing | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a pressing questionзлободневный вопрос
American Association of University PressesАмериканская ассоциация университетских издательств
be careful, you are pressing me too hardосторожнее, ты меня раздавишь
books of this kind have poured from the press in recent yearsкниги такого рода за последние годы наводнили рынок
by pressing the buttonнажатием кнопки (snowleopard)
cloth-pressingваляние (сукна)
coffee press"французский пресс" (Lu4ik)
coffee pressфренч-пресс (A French press, also known as a cafetière, cafetière à piston, caffettiera a stantuffo, press pot, coffee press, or coffee plunger, is a coffee brewing device, although it can also be used for other tasks. wikipedia.org ВВладимир)
coffee pressкофейный пресс (Lu4ik)
debts press heavily on meменя угнетают мои бесчисленные долги
finish pressing outдожимать (impf of дожать)
finish pressing outдожать (pf of дожимать)
finish pressingдожиматься
for pressingдавильный
forging and pressing machinesкузнечно-прессовые машины (ABelonogov)
he is pressing me for an answerон торопит меня с ответом
head of pressруководитель пресс-службы (Visitors were welcomed with a huge picture of Putin in dark sunglasses, looking more action hero/rock star than president."[It] shows that we're proud of our president, proud of our country," said Oksana Tkachyova, head of press for the Young Guard. TG Alexander Demidov)
hot pressingглажение
hot-pressingсатинирование
hot pressingсатинировка
hot-pressingсатинировка (= сатинирование; making or finishing so as to give a smooth glossy surface)
hot pressingсатинирование
hot pressingлощение (тканей)
hot-pressingгорячее прессование
I have nothing pressing at the momentу меня сейчас ничего такого срочного нет (I have nothing pressing at the moment. So I could see you off for the airport. APN)
international pressиностранная пресса (I’ve interviewed Yan about a dozen times, as have many local journalists and international press such as the New Yorker and the New York Times. thetyee.ca ART Vancouver)
into smth. press science into serviceпоставить науку на службу обществу
it is no good pressing him, he doesn't like to be hurriedнет смысла добиваться от него немедленного ответа, он не любит, когда его торопят
negative pressотрицательные публикации в прессе (negative press: bad publicity, unfavorable reviews, negative exposure, critical things said in the media 'More)
no action on pressingотсутствие реакции на нажатие (Alexander Demidov)
organ of the pressпечатный орган
owing to pressing engagements I am unable to attendв связи с большой занятостью я не смогу присутствовать
Oxford University PressОксфорд юниверсити пресс (ABelonogov)
press a benefit upon oneсделать кому-л. одолжение вопреки его желанию
press a buttonнажать на клавишу (WiseSnake)
press a caseлоббировать план (VLZ_58)
press a caseпродвигать идею (He was in Washington today to press the case for reforming tax laws. VLZ_58)
press a claimпретендовать (one's The young Duke of Normandy continued to press his claim to the English throne. VLZ_58)
press a claimнастаивать на своих правах (VLZ_58)
press a claimпредъявлять свои права (VLZ_58)
press a cork into a bottleзагнать пробку в бутылку
press a kiss to smb.'s lipsпоцеловать кого-л. в губы
press a label on a trunkнаклеить этикетку на чемодан (a stamp on an envelope, a picture on a paper, etc., и т.д.)
press a label on a trunkприклеить этикетку на чемодан (a stamp on an envelope, a picture on a paper, etc., и т.д.)
press a leverнажать на рычаг
press a pointнастаивать на каком-нибудь пункте
press a pointнастаивать на каком-нибудь вопросе
press a secret spring of a writing-deskнажать на скрытую пружину, открывающую письменный стол
press a stamp on a documentприложить штамп к документу
press one's advantageиспользовать свои преимущества
press againпереутюживать (impf of переутюжить)
press againпереутюжить
press againпереутюживаться
press againпереутюжить (pf of переутюживать)
press againпереутюживать
press againstприлечь (pf of прилегать)
press something againstпридавить (something)
press againstприникнуть
press againstприникать (with к)
press something againstпридавливать (with к, something)
press something againstпритискивать (with к, something)
press againstприлечь
press smb. against a fenceприжимать кого-л. к забору (against a wall, against a tree, etc., и т.д.)
press against each otherтеснить друг друга
press against each otherжаться друг к другу
press against each otherтолкаться
press against himприжаться к нему
press against the doorтесниться в дверях
press against the doorнапирать на дверь
press against the gatesнажимать на ворота (against the wall, against the barrier, etc., и т.д.)
press against the gatesнапирать на ворота (against the wall, against the barrier, etc., и т.д.)
press against the gatesдавить на ворота (against the wall, against the barrier, etc., и т.д.)
press agentрекламировать
press agentпопуляризировать
press aheadпродвигаться вперёд
press an attackразвивать наступление
press an enemyтеснить неприятеля
press an invitation onзазывать (someone Anglophile)
press an invitation onзазывать (impf of зазвать)
press anewпереглаживать (impf of перегладить)
press anewперегладить (pf of переглаживать)
press anewпереглаживать
press anewпереглаживаться
press anewперегладить
press backоттесняться
press backоттеснять
press backотбрасывать
press caseприводить всё новые доводы
press caseдобиваться своего
press chargesвыдвинуть обвинения (driven)
press charges againstвыдвинуть обвинения (triumfov)
press one's claimsнастаивать на своих требованиях
press claimsнастаивать на своих требованиях
press close toжаться
press close againstжаться (with к)
press oneself close toприпасть
press oneself close toприпадать (with к)
press close (toжаться
press clothesутюжить одежду (smb.'s suit, one's shirt, one's trousers, etc., и т.д.)
press clothesгладить одежду (smb.'s suit, one's shirt, one's trousers, etc., и т.д.)
press clutchвыжать сцепление (press clutch and push button to start 4uzhoj)
press smb.'s departureторопить кого-л. с отъездом (smb.'s flight, smb.'s escape, etc., и т.д.)
press downтолкнуть
press downпридавить
press downприжимать
press downпридавливать
press downприжать
press downзаезживать (impf of заездить; by driving upon)
press downпридавливаться
press downужиматься
press downпопирать
press downподавлять
press downподавить
press downобмять
press downобминать
press downнадавить (Andy)
press downужимать (impf of ужать)
press downобтискивать (impf of обтискать)
press downужимать
press downужаться
press downужать (pf of ужимать)
press downомять (pf of оминать)
press downобмяться
press downобмять
press downобминаться
press downобминать
press downобдавливаться
press downобдавливать (impf of обдавить)
press downзаезжать (= заезживать; by driving upon)
press downзаездить (pf of заезживать; by driving upon)
press downдавить
press downтолкать
press down a seamразгладить шов
press down onдавить (with acc. or на + acc.)
press down on ... with your thumbнадавить большим пальцем на (что-либо financial-engineer)
press down the pedalнажимать на педаль (the lever, the keys, etc., и т.д.)
press down uponпридавливать
press down uponпридавить
press earприпасть ухом (to)
press one's earприпадать ухом
press earприпадать ухом (to)
press one’s ear to the groundприпадать ухом к земле
press excessivelyпережимать (impf of пережать)
press excessivelyпережать (pf of пережимать)
press flatприплюснуть
press flatприплюскивать (impf of приплюснуть)
press flatприплюснуть (pf of приплюскивать)
press flatприплюскивать
press flowersзасушивать цветы (для гербария)
press flowers in the leaves of a bookзасушивать цветы в книге
press forдобиваться (чего-либо)
press forпродавливать (grafleonov)
press forстремиться (к чему-либо)
press forнастаивать на
press for a draft resolutionприлагать усилия для принятия проекта резолюции
press for a replyторопить с ответом (Anglophile)
press for a whileподавить
press smb. for an answerнастоятельно требовать от кого-л. ответа (for a debt, for money, for a decision, for a reform, etc., и т.д.)
press for an international treatyдобиваться заключения международного соглашения
press someone for detailsвыпытывать (Рина Грант)
press for rentтребовать немедленного внесения квартирной платы
press forwardустремляться
press forwardпроталкиваться вперёд
press forwardпробиваться
press forwardподвигать вперёд
press forwardупорно продвигаться вперёд (upward, westward, etc., и т.д.)
press forwardускорять
press forwardподвигаться вперёд
press forwardдвигаться
press forwardдвигать
press forwardпроталкиваться
press goods uponнавязывать товар
press grapesдавить виноград (berries, etc., и т.д.)
press smb.'s handсжать чью-л. руку
press smb.'s handпожать чью-л. руку
press handпожать кому-либо руку
press one's hand against one's foreheadприжать руку ко лбу
press hardдовести кого-либо до крайности
press hard onдавить (with на + acc., a button)
press hayпрессовать сено (beef, cotton, fish, etc., и т.д.)
press heavily onочень тяготить (smb., кого́-л.)
press homeдожать (pf of дожимать)
press homeдожиматься
press homeдожимать (impf of дожать)
press homeповторять до упора (Дмитрий_Р)
press home an advantageвоспользоваться преимуществом (Avenging Angel)
press inвталкивать
press inвсовывать
press inвдаваться
press inпроталкивать
press inвдавить
press inвминаться
press inвтискать (pf of втискивать)
press inдожать (pf of дожимать)
press inвпечатываться (Artjaazz)
press inвпечататься (оставить отпечаток Artjaazz)
press inвдаваться (во что)
press in forming a dentвдавливаться (impf of вдавиться; intrans)
press inвтесняться в
press inвторгаться в
press inнапирать (SAKHstasia)
press in forming a dentвдавиться (pf of вдавливаться; intrans)
press inвдаться (во что)
press inвжать
press inоставить отпечаток (Artjaazz)
press inврезаться (Artjaazz)
press inзапрессовываться
press inдожиматься
press inдожимать (impf of дожать)
press inвтиснуться
press inвтиснуть (pf of втискивать)
press inвтискаться
press inвпрессовывать (impf of впрессовать)
press inвжиматься
press inпроталкиваться
press inвтискиваться
press inвтискивать
press in a mangleкатать
press in one's armsобнимать
press in one's armsсжимать в объятиях
press smth. in one's handsсжимать что-л. в руках
press intoзатаптывать (with в + acc., the ground)
press intoзатоптать (the ground)
press intoвтиснуть (pf of втискивать)
press smb. into a cellзагнать кого-л. в камеру (into a narrow passage, into a hole, into a building, etc., и т.д.)
press into serviceпускать в ход (Abysslooker)
press into serviceзаставить (делать что-либо hotclover)
press into serviceпризвать на помощь (в соотв. случаях также хорошо ляжет "be pressed into service – прийти на помощь" Дмитрий_Р)
press into serviceзадействовать
press into serviceпустить в ход (Abysslooker)
press into sheetsламинировать (impf and pf)
press into sheetsламинировать
press into the groundзатаптывать (Anglophile)
press into the yardпротискиваться во двор (into the street, into the theatre, etc., и т.д.)
press juice out of applesвыжимать сок из яблок
press lips againstприникать губами к
press one's lips againstприникать губами к
press one’s lips againstприникнуть губами к
press lips togetherсжимать губы
press one's lips togetherсжимать губы
press lips togetherсжать губы
press one’s luckиспытывать судьбу
press one's luckиспытывать судьбу (Баян)
press one's luckпоступать рискованно (Franka_LV)
press one’s luckискушать судьбу
press one's luckискушать судьбу (don't press your luck – не искушай судьбу Баян)
press money a gift, a favour, etc. onнастойчиво навязывать кому-л. деньги (smb., и т.д.)
press money a gift, a favour, etc. onнастойчиво предлагать кому-л. деньги (smb., и т.д.)
press offвыпрессовать (pf of выпрессоывать)
press oil out of the seedsвыжимать масло из семян (all the juice from a lemon, etc., и т.д.)
press onнаседать на
press onторопить (impf of поторопить)
press onдвигаться
press onускорять
press onподвигаться вперёд
press onподвигать вперёд
press onдвигать
press onпоторопить (pf of торопить)
press onнастаивать (на чём-либо)
press onпоторапливаться
press onспеши́ть
press on a penнажимать на перо (on a pencil, on these buttons, etc., и т.д.)
press on with the investigationнастаивать на расследовании (дела)
press oneуговаривать (кого-л.)
press oneупрашивать (кого-л.)
press oneself againstприникать (impf of приникнуть)
press oneselfпритиснуться (to, against)
press oneselfприпадать (to)
press oneselfпритискиваться (to, against)
press oneselfприпасть (to)
press oneselfпоприжаться (to, against)
press opinion onнавязывать кому-либо своё мнение
press one's opponentвести решительное наступление на противника
press one's opponentтеснить противника
press outвыгнести (pf of выгнетать)
press outвыдавливаться
press outвыкручивать (impf of выкрутить)
press outвыпрессовать (pf of выпрессоывать)
press outвытискивать (impf of вытискать)
press outобжать
press outотжиматься
press outпережиматься
press outотжать
press outобжиматься
press outобжимать (impf of обжать)
press outжать
press outвытискать (pf of вытискивать)
press outвыкручиваться
press outвыкрутить (pf of выкручивать)
press outвыгнетать
press outвыжать (pf of выжимать)
press outнадавливать
press outсдвигать (Karabas)
press outвытискиваться
press outотжать (pf of отжимать)
press out all, a quantity ofпережимать (impf of пережать)
press out all, a quantity ofпережать (pf of пережимать)
press outвыдавиться (pf of выдавливаться; intrans)
press outвыжимать
press out the juiceвыжимать сок
press packсдавливать
press packсжимать
press pauseнажать на паузу (capricolya)
press one’s pointгнуть свою линию
press one's pointотстаивать свою точку зрения (Maria Klavdieva)
press roundобдавливать
press roundтеснить
press roundобдавливаться
press roundобдавливать (impf of обдавить)
press roundобтискивать (impf of обтискать)
press roundтесниться
press round the singerтолпиться вокруг певицы (round the tent, etc., и т.д.)
press-showпроводить закрытый просмотр кинофильма
press showпроводить закрытый просмотр кинофильмов
press-showпроводить закрытый просмотр кинофильмов
press someone to one's boosomприжимать кого-либо к груди ("boosom" is an alternative spelling of "bossom" and "bosom" urbandictionary.com)
press someone to one's bosomприжимать кого-либо к груди
press someone to one's bossomприжимать кого-либо к груди
press someone to bossomприжать кого-либо к груди
press suitнастаивать на своей просьбе
press suitдобиваться принятия прошения
press suit withдобиваться чьей-либо благосклонности
press the argumentдоказывать правильность своих доводов
press the baby to one's breastприжимать ребёнка к груди (the picture to one's heart, one's hands to one's sides, etc., и т.д.)
press the bell buttonнажать на кнопку звонка (Andrey Truhachev)
press the bell buttonнажать кнопку звонка (Andrey Truhachev)
press the buttonнажать кнопку (звонка, пускателя и т. п.)
press the buttonнажать на кнопку (звонка, пускателя и т. п.)
press the buttonнажимать на кнопку (the knob, the lever, etc., и т.д.)
press the buttonнажать на все кнопки
press the buttonнажать кнопку (звонка, механизма, машины)
press the buzzerнажимать на кнопку звонка
press the buzzerнажимать кнопку звонка
press the buzzerнажать на кнопку звонка
press the caseнадавить на кого-либо (напр, when Pawlenty resisted, Rove got Dick Cheney to call him the next morning and press the case Olga Okuneva)
press the clutch pedalвыключить сцепление (SAKHstasia)
press the enemyпотеснить противника (Alex Lilo)
press the enemy hardпреследовать противника
press the keyнажать на клавишу
press the matterдобиваться немедленного ответа по делу (the point, the question, etc., и т.д.)
press the matterнастаивать на немедленном решении дела (the point, the question, etc., и т.д.)
press the matterнастаивать на немедленном ответе по делу (the point, the question, etc., и т.д.)
press the matterдобиваться немедленного решения дела (the point, the question, etc., и т.д.)
press the new methodнастойчиво внедрять новый метод
press the panic buttonзапаниковать (Anglophile)
press the pastry thin and flatтонко раскатывать тесто
press the pedalнажать педаль
press the pedalбрать педаль
press the triggerнажать на спусковой крючок
press the triggerспустить курок
press the troops forwardспешно двинуть войска вперёд
press these facts on the notice of the publicнастойчиво привлекать внимание общественности к этим фактам
press throughтесниться
press throughпотесниться (pf of тесниться)
press throughпротолкать (pf of проталкивать)
press throughпротолкнуться
press throughстесниться
press throughтесниться (impf of потесниться)
press throughпродавить (pf of продавливать)
press throughпроталкивать (impf of протолкать, протолкнуть)
press throughпротолкнуть
press throughпродавить
press throughпродавиться
press throughпродавливаться
press throughпроталкиваться
press throughпротолкаться
press throughпротолкать
press throughпотесниться
press through a damp clothотпаривать (impf of отпарить)
press through a damp clothотпарить (pf of отпаривать)
press through a damp clothотпариваться
press through a damp clothотпарить
press through a damp clothотпаривать
press toпонуждать
press toвынуждать
press toзаставлять
press to one's bosomдушить в объятиях
press to bosomзадушить в объятиях
press to bosomдушить в объятиях
press to breastприжать кого-либо к груди
press to comeзазывать (Anglophile)
press to heartприжать кого-либо к груди
press smb. to retireнастойчиво убеждать кого-л. выйти в отставку (one's guest to stay all night, him to act, him to make a reform, etc., и т.д.)
press smb. to retireнастойчиво уговаривать кого-л. выйти в отставку (one's guest to stay all night, him to act, him to make a reform, etc., и т.д.)
press smb.'s toeнаступить кому-л. на ногу
press unto heartприжать кого-либо к сердцу
press upтолпиться
press upтеснить
press up toтесниться
press uponтяготеть (над чем-либо, кем-либо Beloshapkina)
press uponнаседать на
press uponтяготить
press upon another's powerзахватывать чужую власть
press upon one to help himброситься на помощь к (кому-л.)
press with a flatironприутюживать (impf of приутюжить)
press with a rollerперекатываться
press with a rollerприкатится
press with a rollerприкатываться
press with a rollerперекатать
press with a rollerприкатывать
press with a rollerприкатать
press with a rollerперекатывать
press with a rollerперекатать (pf of перекатывать)
press with a rollerприкатать (pf of прикатывать)
press with a rollerприкатывать (impf of прикатать)
press with a rollerперекатывать (impf of перекатать)
press with a rollerперекатиться
press smth. with a stoneпридавить что-л. камнем (with a paperweight, etc., и т.д.)
press smth. with a stoneприжать что-л. камнем (with a paperweight, etc., и т.д.)
press with one's feetпопирать ногами
press with one's feetтоптать ногами
press smb. with questionsтребовать от кого-л. немедленных ответов на многочисленные вопросы
pressing barприжимная шина (Александр Рыжов)
pressing barприжимная планка (Александр Рыжов)
pressing businessсрочное дело
pressing challengeнеотложная задача (Alexander Matytsin)
pressing challengeназревшая задача (Alex_Odeychuk)
pressing challengeактуальная проблема (Alexander Matytsin)
pressing concernвопрос, требующий неотложного решения (Игорь_2006)
pressing deadlinesгорящие сроки (ustug80)
pressing demandбольшой спрос
pressing demandострый спрос
pressing downсгнётка
pressing downпридавливание
pressing forwardпробивающийся вперёд (Interex)
pressing inвжимание
pressing inнагнетение (= нагнетание)
pressing inнагнетание
pressing inвпрессование
pressing inвминание
pressing inвжатие
pressing inнагнетение
pressing inзапрессовка
pressing invitationзазывание
pressing ironутюг у портных
pressing ironутюг
pressing issueнасущный вопрос
pressing issueактуальная проблема (fruit_jellies)
pressing issueнаболевший вопрос (segu)
pressing issueнеотложный вопрос
pressing issueживотрепещущий вопрос / проблема
pressing issueбезотлагательный вопрос
pressing issueбольной вопрос (Irina Verbitskaya)
pressing machineпресс
pressing matterбезотлагательный вопрос
pressing matterактуальный вопрос
pressing matterнасущный вопрос
pressing matterсрочное дело (Taras)
pressing matterнеотложный вопрос
pressing matterсрочный вопрос
pressing matter of the dayактуальный вопрос (Alexey Lebedev)
pressing needобязательная необходимость (Sergei Aprelikov)
pressing needострая потребность (Vadim Rouminsky)
pressing needнезамедлительная необходимость (Sergei Aprelikov)
pressing needактуальная необходимость (Alexander Demidov)
pressing needострая необходимость
pressing onнадвливание
pressing onнадавливание
pressing orderсрочный заказ
pressing outобжимка
pressing outотжатие
pressing outотжимка
pressing outвыпрессовка
pressing outотжимание
pressing outотжимка (= отжим)
pressing outотжим
pressing paymentsнеотложные платежи
pressing problemбезотлагательный вопрос
pressing problemострая проблема (ustug80)
pressing problemсерьёзная проблема (ssn)
pressing problemнеотложный вопрос
pressing problemактуальный вопрос
pressing problemнасущный вопрос
pressing problemsсерьёзные проблемы (ssn)
pressing questionнеотложный вопрос
pressing questionнасущный вопрос
pressing questionбезотлагательный вопрос
pressing questionактуальный вопрос
pressing requestубедительная просьба
pressing requestнастоятельная просьба
pressing roundопрессовка
pressing Sleeveпресс-гильза (VictorMashkovtsev)
pressing throughпроталкивание
SEO pressingсео-прессинг (Alexander Demidov)
since you are so pressingраз вы так настаиваете
steam pressingглажение паровым прессом (SVT25)
talk out of pressing chargesуговорить не выдвигать обвинений (I talked them out of pressing charges – Я уговорил их не выдвигать обвинений Taras)
taxes debts, obligations, etc. press down on himналоги и т.д. ложатся тяжёлым бременем на его плечи
the bone was pressing on a nerveкость давила на нерв
the business is pressingдело не терпит отлагательства
the plight of those refugees is terrible but there are equally pressing problems on our doorstepПоложение этих беженцев ужасно, но у нас своих столь же серьёзных проблем хоть отбавляй
there are more pressing needsесть более важные дела
they are pressing us for an answerони торопят нас с ответом
time is pressingвремя не ждёт (hizman)
time-pressingсрочный (MichaelBurov)
time pressingсрочный (MichaelBurov)
very pressingсверхактуальный (ABelonogov)
we are in pressing need ofнам срочно требуется
wine pressingвиноградный муст
wine pressing buildingдавильня
Showing first 500 phrases