| English | Russian |
| a semiofficial report in the press | полуофициальное сообщение в прессе |
| advertise smth. in the press | рекламировать что-л. в газетах (in local papers, in national papers, over the radio, on TV, etc., и т.д.) |
| advertise smth. in the press | рекламировать что-л. через прессу (in local papers, in national papers, over the radio, on TV, etc., и т.д.) |
| be covered in the press | освещаться в печати |
| be gibbeted in the press | быть высмеянным в печати |
| be in press | находиться в печати |
| be in the press | печататься |
| be in the press | быть в печати |
| be in the press | печататься |
| be in the press | быть в печати |
| books of this kind have poured from the press in recent years | книги такого рода за последние годы наводнили рынок |
| gibbetted in the press | высмеянный в печати |
| he got a good buildup in the press | Пресса создала ему рекламу (Taras) |
| he was attacked in the press | его атаковали в печати |
| he was blasted in the Press | он подвергся нападкам прессы |
| his words on marriage have prompted a flurry of speculation in the press | его слова о женитьбе вызвали волну домыслов в прессе |
| in the press | печатно |
| in the press | находится в печати |
| in the press | печатается |
| in the press | в печатных средствах массовой информации (Alexander Demidov) |
| in the thick of the press | в давке |
| in the thick of the press | в тесноте |
| in the thick of the press | в самой толчее |
| press flowers in the leaves of a book | засушивать цветы в книге |
| press in | всовывать |
| press in | втискиваться |
| press in | вдавить |
| press in | вминаться |
| press in | втискать (pf of втискивать) |
| press in | втиснуть (pf of втискивать) |
| press in | дожать (pf of дожимать) |
| press in | дожиматься |
| press in | впечатываться (Artjaazz) |
| press in | оставить отпечаток (Artjaazz) |
| press in | впечататься (оставить отпечаток Artjaazz) |
| press in | вдаваться (во что) |
| press in forming a dent | вдавливаться (impf of вдавиться; intrans) |
| press in | вторгаться в |
| press in | втесняться в |
| press in | напирать (SAKHstasia) |
| press in forming a dent | вдавиться (pf of вдавливаться; intrans) |
| press in | впрессовать (pf of впрессовывать) |
| press in | вдаться (во что) |
| press in | вжать |
| press in | врезаться (Artjaazz) |
| press in | запрессовываться |
| press in | дожимать (impf of дожать) |
| press in | втиснуться |
| press in | втискаться |
| press in | впрессовывать (impf of впрессовать) |
| press in | вжиматься |
| press in | проталкиваться |
| press in | вдаваться |
| press in | проталкивать |
| press in | вталкивать |
| press in | втискивать |
| press in a mangle | катать |
| press in one's arms | обнимать |
| press in one's arms | сжимать в объятиях |
| press smth. in one's hands | сжимать что-л. в руках |
| press one's lips in disgust | брезгливо поджать губы |
| press one's lips in disgust | брезгливо поджимать губы (He pressed his lips together in disgust) |
| published in the press | опубликованный в печати (ABelonogov) |
| story breaks in the press | новость появляется в прессе |
| story breaks in the press | новость неожиданно появляется в прессе |
| the boy was lost in the press | мальчик затерялся в толпе |
| this book is now in press | эта книга в печати |
| watch over the dictionary in its progress through the press | следить за работой над словарём в типографии |
