| English | Russian |
| have a pre-emption right on | иметь преимущественное право покупки (The Council would have a pre-emption right on the land conveyed to Prospects. Alexander Demidov) |
| have a pre-emption right on | пользоваться преимущественным правом покупки (What makes this easier is that we have a pre-emption right on the shares if, one day, any of the two other shareholders decide to sell. Alexander Demidov) |
| pre-emption | упреждение (bookworm) |
| pre-emption | преимущественное право покупки |
| pre-emption | преимущественное право на покупку (на покупку государственной земли) |
| pre-emption | покупка прежде других |
| pre-emption | право покупки раньше других |
| pre-emption | захват |
| pre-emption | присвоение |
| pre-emption | овладение |
| pre-emption | объявление большого количества взяток |
| pre-emption | преимущественное право на покупку земли |
| pre-emption | скупка |
| pre-emption right | преимущественное право (Existing shareholders will have pre-emption rights (OALD) Alexander Demidov) |
| pre-emption right | право преимущественной покупки (a right to acquire certain property in preference to any other person.
It usually refers to property newly coming into existence; a right to
acquire existing property in preference to any other person is usually
referred to as a right of first refusal G.Viligura) |
| pre-emption right | преимущественное право на покупку (A pre-emption right, or right of pre-emption, is a contractual right to acquire certain property newly coming into existence before it can be offered to any other person or entity.[1] Also called a "first option to buy."[1] It comes from the Latin verb emo, emere, emi, emptum, to buy or purchase, plus the inseparable preposition pre, before. A right to acquire existing property in preference to any other person is usually referred to as a right of first refusal. WAD Alexander Demidov) |
| pre-emption right on | преимущественное право приобретения (A pre-emption right, or right of pre-emption, is a contractual right to acquire certain property newly coming into existence before it can be offered to any other person or entity. Also called a "first option to buy." It comes from the Latin verb emo, emere, emi, emptum, to buy or purchase, plus the inseparable preposition pre, before. A right to acquire existing property in preference to any other person is usually referred to as a right of first refusal. WK. to establish a pre-emption right on parcels / properties relevant for land consolidation projects. Alexander Demidov) |
| waiver of pre-emption right | заявление об отказе от использования преимущественного права покупки (Alexander Demidov) |
