| English | Russian |
| a poorly assorted pair | мало подходящая друг другу пара |
| a poorly illumined room | плохо освещённая комната |
| a poorly reversible disease | малообратимое заболевание (Мария100) |
| agrees poorly with | плохо согласуется с (youtube.com Butterfly812) |
| be poorly provided for | находиться в стеснённых обстоятельствах |
| be rather poorly developed | отставать в развитии |
| be rather poorly developed | быть плохо развитым |
| be taken poorly | захворать (kozelski) |
| be treated poorly | терпеть обиду |
| compare poorly | проигрывать в сравнении (masizonenko) |
| compare poorly in | не идти в сравнение (smth., в чём-л.) |
| compare very poorly with new devices | не идти ни в какое сравнение с новыми приспособлениями (with new instrument, etc., и т.д.) |
| do poorly | не справиться (Ремедиос_П) |
| do poorly | провалить задание (Ремедиос_П) |
| do poorly | потерпеть фиаско (Ремедиос_П) |
| do poorly | провалить миссию (Ремедиос_П) |
| do very poorly | плохо идут дела (They're doing very poorly, obviously. ART Vancouver) |
| fare poorly | демонстрировать слабые результаты |
| fare poorly | показать плохой результат |
| feel poorly | плохо себя чувствовать (she felt poorly yesterday. OT Alexander Demidov) |
| feel poorly | чувствовать себя скверно |
| go poorly | принимать нежелательный оборот |
| go poorly | развиваться в нежелательном направлении |
| go poorly for | принимать нежелательный оборот |
| he did poorly at his examination | он провалил экзамен |
| he did poorly at his examination | он плохо сдал экзамен |
| he has a poorly paid occupation | у него низкооплачиваема работа |
| he is but poorly | он всё прихварывает |
| he is looking very poorly | он очень плохо выглядит |
| he is poorly endowed by nature | природа его обошла |
| he is poorly endowed by nature | природа его обделила |
| he is poorly off | он нуждается |
| he is poorly off | он беден |
| he is poorly read in history | он слабо знает историю |
| he is very poorly off | его денежные дела плохи |
| he spoke very poorly | он говорил очень плохо |
| his parents are poorly off | его родители живут бедно |
| I am poorly | мне нездоровится |
| I am selling very poorly now | торговля у меня сейчас идёт очень плохо |
| I feel poorly | мне нездоровится |
| I feel rather poorly | мне нездоровится |
| I will not think so poorly of her | я не хочу о ней так плохо думать |
| illuminate poorly | полуосвещать |
| illuminate poorly | полуосветить |
| it goes on poorly | не можется |
| live poorly | жить бедно |
| live poorly | жить в бедности |
| perform poorly | действовать неэффективно (hizman) |
| poorly accessible area | труднодоступный участок (Johnny Bravo) |
| poorly-adapted | малоприспособленный |
| poorly adapted | малоприспособленный |
| poorly adapted for use | неудобный в использовании |
| poorly adapted for use | не приспособленный |
| poorly-adjusted | малоприспособленный |
| poorly adjusted | малоприспособленный |
| poorly-aggregated | слабоагрегированный |
| poorly attended | малолюдный (of a meeting) |
| poorly attended | малолюдный (о собрании Anglophile) |
| poorly built | на соплях (Taras) |
| poorly clad | бедно одетый |
| poorly-clothed | раздетый |
| poorly clothed | раздетый |
| poorly cohesive | дискогезивный (Jasmine_Hopeford) |
| poorly compliant | плохо поддающийся (MichaelBurov) |
| poorly constructed | некачественный (о доме: I live in a poorly constructed / poorly maintained wood frame studio built in 1967. It’s less than 350sq but no matter how many times I vacuum, dust, spray, wipe, etc. it’s ALWAYS dusty and dirty. (Reddit) ART Vancouver) |
| poorly constructed | некачественно построенный (о доме: I live in a poorly constructed / poorly maintained wood frame studio built in 1967. It’s less than 350sq but no matter how many times I vacuum, dust, spray, wipe, etc. it’s ALWAYS dusty and dirty. (Reddit) ART Vancouver) |
| poorly decomposed | слаборазложившийся |
| poorly-defined | неясно выраженный |
| poorly defined | неясно выраженный |
| poorly defined membrane | мембрана с нечёткими краями |
| poorly designed | плохо организованный |
| poorly designed | организованный неудовлетворительным образом |
| poorly designed | недостаточно глубоко проработанный |
| poorly designed | плохо проработанный |
| poorly developed | неразвитый (Ivan Pisarev) |
| poorly developed | малоосвоенный (Ivan Pisarev) |
| poorly developed | недостаточно развитый (Ivan Pisarev) |
| poorly developed | слаборазвитый (Ivan Pisarev) |
| poorly developed | малоразвитый (Ivan Pisarev) |
| poorly developed | недоразвитый (Ivan Pisarev) |
| poorly developed | малоразвитой (Ivan Pisarev) |
| poorly differentiated adenocarcinoma | малодифференцированная аденокарценома (Millie) |
| poorly disguised | шит белыми нитками |
| poorly done | на соплях (Taras) |
| poorly dressed | худо одетый |
| poorly educated | малообразованный (Taras) |
| poorly endowed | малоодарённый |
| poorly-endowed | малодаровитый |
| poorly endowed | малодаровитый |
| poorly engineered | непродуманной конструкции (masizonenko) |
| poorly engineered | неудачной конструкции (masizonenko) |
| poorly engineered | технически несовершенный (masizonenko) |
| poorly furnished room | бедно обставленная комната |
| poorly-governed | слабоуправляемый |
| poorly governed | слабоуправляемый |
| poorly informed | малосведущий |
| poorly informed | плохо информирован (Tolgonay) |
| poorly known | недостаточно изученный (контекстное значение) Much of the white-bellied sea eagle's behaviour, particularly breeding, remains poorly known. I. Havkin) |
| poorly-lighted | полуосвещённый |
| poorly lighted | полуосвещённый |
| poorly lit | плохо освещённый (Гевар) |
| poorly-lit | полутёмный |
| poorly lit | полутёмный |
| poorly lit | полумрак (Andrew Goff) |
| poorly made | некачественный (Ремедиос_П) |
| poorly made | плохо сделанный (источник dimock) |
| poorly-mannered | невоспитанный (VLZ_58) |
| poorly mannered | плохо воспитанный (Sergei Aprelikov) |
| poorly marked | плохо помеченный (a poorly marked trail – плохо помеченная тропа ART Vancouver) |
| poorly-meshed | слаборешётчатый |
| poorly meshed | слаборешётчатый |
| poorly organized | неустроенный |
| poorly-paid | низкооплачиваемый |
| poorly paid | низкооплачиваемый |
| poorly performing | с низкими показателями (Stas-Soleil) |
| poorly populated | малолюдный |
| poorly predictable | слабопредсказуемый (Tamerlane) |
| poorly prepared | неподготовленный (Ремедиос_П) |
| poorly prepared | плохо подготовленный (Ремедиос_П) |
| poorly qualified | низкоквалифицированный |
| poorly-qualified | слабоквалифицированный |
| poorly qualified | малоквалифицированный |
| poorly qualified | слабоквалифицированный |
| poorly qualified | низкой квалификации |
| poorly resolved | слабо выраженный (Alexander Demidov) |
| poorly-rounded | слабоокатанный |
| poorly rounded | слабоокатанный |
| poorly-saturated | слабонасыщенный |
| poorly saturated | слабонасыщенный |
| poorly-skilled | слабоквалифицированный |
| poorly skilled | слабоквалифицированный |
| poorly soluble | плохо растворимый (Alexander Demidov) |
| poorly soluble | малорастворимый (Alexander Demidov) |
| poorly soluble | труднорастворимый (JLGuernsey) |
| poorly studied | недостаточно изученный (twinkie) |
| poorly suited | малогодный (Andrey Truhachev) |
| poorly suited | малопригодный (and it is poorly suited to create clarity in respect of the existing, chaotic framework conditions for diesel vehicles with low particle emissions. Andrey Truhachev) |
| poorly thought out and out of all proportion | плохо продуманный и нецелесообразный |
| poorly thought out and out of all proportion | плохо продуманный и диспропорциональный |
| poorly timed | несвоевременный (masizonenko) |
| poorly understood | превратно понимаемые |
| poorly understood | не до конца осознанные |
| poorly worded | неграмотно составленный (4uzhoj) |
| poorly worked out | плохо проработан (VLZ_58) |
| poorly written | плохо написанный (Ремедиос_П) |
| reflect poorly on | плохо отразиться (capricolya) |
| see poorly | видеть плохо |
| serve someone poorly | сослужить службу |
| she feels poorly | ей худо |
| she is doing poorly | дела у неё идут неважно |
| some colours copy poorly | некоторые цвета с трудом поддаются воспроизведению |
| the jet was handling poorly | двигатель барахлил |
| the jet was handling poorly | двигатель работал плохо |
| the laundry is poorly done | бельё плохо выстирано |
| the oats are coming up poorly this year | овёс в этом году плохо всходит |
| they treat him very poorly there | с ним там очень плохо обходятся |
| they worked poorly | они работали слабо |
| they're very poorly dressed | они очень бедно одеты |
| think poorly of | быть плохого мнения (о ком-либо) |
| think very poorly of | плохо относиться к (Alex_Odeychuk) |
| this land yields poorly | эта земля приносит плохой урожай |
| this land yields poorly | эта земля даёт плохой урожай |
| turn out poorly | подгулять |
| turn out poorly | подгульнуть |
| work poorly | плохо работать (Report: Apple's Siri works poorly Alexander Demidov) |
| working poorly | малоэффективный (MichaelBurov) |
