police up – phrases

Terms for subject General containing police up | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
get locked up by the police	быть упрятанным в тюрьму полицией
get locked up by the police	быть арестованным полицией
give up smb. to the police	передавать кого-л. в руки полиции
he was pinned by the police for the hold-up	его взяли за ограбление
he was taken up by the police	его забрала полиция
he went to the police station to give himself up	он отправился в полицейский участок с сдаваться
he went to the police station to give himself up	он отправился в полицейский участок с повинной
if the police catch us, shall we be able to cook up a story?	если нас схватит полиция, мы сможем повесить им на уши какую-нибудь лапшу? (Taras)
in most cases in which a person is framed up by the police he is too surprised to help himself	в большинстве случаев, когда ложное обвинение сфабриковано полицией, человек оказывается настолько захваченным врасплох, что не в состоянии защитить себя
police picked this man up for burglary	полиция схватила этого типа на грабеже
put up pickets against the police	выставить пикеты против полиции
reporters beaten up by police goons	репортёры, избитые наемниками полиции (полицейскими громилами)
resort to a police round-up	производить облаву (силами полиции)
she felt the police were checking up on her	она почувствовала, что ею интересуется полиция
someone put the police up to it	кто-то предупредил полицию об этом
the police decided to clean up the city	полиция решила очистить город и т.д. от нежелательных лиц (the town, the place, etc.)
the police finally caught up with them	полиция в конце концов схватила их
the police framed him up	полиция состряпала дело против него
the police framed him up	полиция ложно обвинила его
the police must be up to all the dodges	полиции должно быть известно обо всех уловках
the police was beefed up by troops	на помощь полиции были брошены солдаты
the police was beefed up by troops	на помощь полиции были брошены войска
there had obviously been a police cover-up	co стороны полиции было очевидное укрывательство
they were brought up for causing a disturbance and obstructing the police	их арестовали за нарушение порядка и сопротивление полиции
they were brought up for causing a disturbance and obstructing the police	их задержали за нарушение порядка и сопротивление полиции
they were brought up for causing a disturbance and obstructing the police	они были задержаны за нарушение порядка и сопротивление полиции

Get short URL