English | Russian |
poke one's curious nose | совать свой любопытный нос |
poke one's long nose | совать свой длинный нос |
poke one’s nose | сунуться (into) |
poke one’s nose | соваться (into) |
poke one's nose everywhere | соваться во всё |
poke one's nose everywhere | всюду совать свой нос |
poke one's nose in a person's face | нагло смотреть на (кого-л.) |
poke nose into | совать нос в чужие дела (tiolian) |
poke nose into | вмешиваться |
poke nose into | совать свой нос в чьи-либо дела |
poke one's nose into | совать нос в (ART Vancouver) |
poke one's nose into a window | выглянуть в окно |
poke one's nose into one's affairs | совать нос в чужие дела |
poke one's nose into someone's affairs | совать нос в чужие дела |
poke one's nose into other people's business | лезть своим носом в чужие дела (ART Vancouver) |
poke one's nose into other people's business | совать нос в чужие дела (ART Vancouver) |
poke one's nose into someone else’s affairs | лезть не в своё дело |
poke one's nose into someone else's business | совать свой нос в чужие дела |