poke – phrases

Terms for subject General containing poke | all forms | exact matches only

English	German
buy a pig in a poke	die Katze im Sack kaufen
Don't buy a pig in a poke.	Man sollte die Katze nicht im Sack kaufen.
Don't buy a pig in a poke	Man muss die Katze nicht im Sack kaufen
Don't poke your nose into everything.	Man sollte seine Nase nicht überall so tief reinstecken.
He pokes his nose into everything	Er kümmert sich um jeden Dreck
It was a case of your proverbial pig in a poke	Das war die sprichwörtliche Katze im Sack
poke about in a fog	links und rechts im Nebel herumstochern (fig.)
poke into	etw. in etw. hineinstecken
poke nose in everything	überall seine Nase hinein stecken
poke nose in everything	seine Nase in jeden Quark stecken
poke out	herausragen
poke tongue out	jdm. die Zunge herausstrecken
She's only trying to poke fun at you	Sie macht sich nur über Sie lustig