DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing point-blank | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
aim point-blank atцелиться в упор (кого-либо)
aim point-blank atцелиться в упор
ask point-blankспросить прямо (Игорь Primo)
ask point-blankспросить начистоту (Игорь Primo)
ask point-blankпоставить вопрос ребром (Игорь Primo)
ask point-blankспросить в упор (ART Vancouver)
at point blankкатегорически (Alex_Odeychuk)
at point-blank rangeв упор (с очень близкого расстояния, особ. о стрельбе Anglophile)
be asked point-blankвставать ребром (about a question, etc. ORD Alexander Demidov)
fire point-blankстрелять в упор
fire point-blankвыстрелить в упор
fire point-blankстрелять в лоб
fire point-blankстрелять в (в кого-либо)
firing at point-blank rangeстрельба в упор
from point-blank rangeв упор (The poor sap was sitting in their living room having a nice cup of tea when she pumped six slugs into him from point blank range. denghu)
he had been shot at point-blank range in back of the headон был застрелен в затылок с близкого расстояния
point blankпо прямой линии
point blankмишень
point blankцель
point blankпрямо
point blankкатегорический
point blankнеприцельный
point blankрешительно
point blankнапрямую (alexghost)
point blankрезко
point blankпрямой
point blankнаотрез
point blankрешительный
point blankбез обиняков (Wakeful dormouse)
point blankрезкий
point blankнастильный
point blankгоризонтальный
point blankпрямо (I. Havkin)
point blankгоризонтально
point blankни с того ни с сего
point-blankкатегорический
point-blankпрямой
point-blankкатегорически
point-blankрезкий
point-blankрешительный
point-blankребром
point-blankпроизведённый прямой наводкой (о выстреле)
point-blankв упор
point-blankрешительно
point-blankпрямой наводкой
point-blankрезко
point-blankпрямо
point-blank questionвопрос в лоб (ask sb. a point-blank question – задать вопрос в лоб ART Vancouver)
point-blank rangeрасстояние прямого выстрела без прицела
point-blank shotвыстрел прямой наводкой (Стас Петров)
point-blank shotвыстрел в упор
pose a question point-blankставить вопрос ребром (Пособие "" Tayafenix)
put a problem point-blankостро ставить вопрос
put a question point-blankставить вопрос ребром
put a question point-blankпоставить вопрос ребром (– Верещагин)
refuse at point blankотказаться категорически (Alex_Odeychuk)
refuse point-blankнаотрез отказаться (He refused point-blank to provide an explanation for his behaviour. Dimitriy_R)
refuse point-blankотказываться наотрез (positively, obstinately, curtly, courteously, haughtily, etc., и т.д.)
refuse point-blankкак ножом отрезать
shoot at point-blank rangeвыстрелить в упор (Ремедиос_П)
shoot at point-blank rangeстрелять в упор (Ремедиос_П)
shoot point-blankстрелять в упор (bigmaxus)
shoot point-blankстрелять напрямую (bigmaxus)
shot delivered at point blank rangeвыстрел в упор
speak point-blankговорить напрямик (без обиняков)
tell point-blankв упор сказать
tell point-blankкатегорически заявить ("There's no relief and I think it's a gross injustice that nobody wants to talk about," said Stiles. "There are no programs for a landlord to access on his own initiative and there's absolutely no other option for eviction other than if he is doing severe damage to the property. You are stuck with this person who refused to pay rent . I was told point blank that I would not be getting a nickel of rent out of him. biv.com ART Vancouver)
they asked the question point-blankони задали свой вопрос прямо в лоб