plongée – phrases

Terms for subject General containing plongée | all forms | exact matches only

French	Russian
barre de plongée	штурвал горизонтальных рулей (на подвесной лодке)
bassin de plongeons	бассейн для прыжков в воду
bassin de plongée	бассейн для прыжков в воду (Kit)
bouteille de plongée	акваланг (Marussia)
en plongée	в подводном состоянии (о подводной лодке)
le plonger dans le désespoir	повергнуть (Louis)
mon regard fasciné plongea involontairement dans le miroir	мой заворожённый взгляд невольно нырнул в глубину зеркала (Ольга Клишевская)
montre de plongée	водонепроницаемые часы
plonger dans погрузить	привести (Morning93)
plonger dans la dépression	впасть в депрессию (Iricha)
plonger dans la nuit	исчезнуть в темноте
plonger dans l'avenir	проникать в будущее
plonger qn dans le désespoir	повергнуть кого-л. в отчаяние
plonger dans l'embarras	поставить в затруднительное положение
plonger dans l'embarras	поставить в неловкое положение (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
plonger dans l'embarras	поставить в тупик
plonger dans l'embarras	ставить в затруднительное положение
plonger dans l'hypnose	ввести в состояние гипноза (vleonilh)
plonger dans un liquide	окунать в жидкость (vleonilh)
plonger dans un liquide	погружать в жидкость (vleonilh)
plonger dans une profonde douleur	повергнуть в глубокую печаль
plonger dedans	погружаться внутрь (Alex_Odeychuk)
plonger la main dans une boîte	сунуть руку в ящик
plonger le ballon	падать за труднодостижимым мячом (о вратаре)
plonger pour	нырять за (ROGER YOUNG)
plonger ses racines	уходить корнями (dans qch Iricha)
plonger ses racines dans...	пустить корни в (...)
plonger ses yeux	устремить взор в (...)
plonger ses yeux	заглянуть в (...)
plonger son regard dans...	устремить взор в (...)
plonger son regard dans...	заглянуть в (...)
plongé dans ses pensées	поглощённый своими мыслями (marimarina)
plongée sous-marine	дайвинг (Lara05)
scooter de plongée	подводный скутер (AK1994)
se plonger	углубляться (Mais en me plongeant dans ton avenir, je vois seulement l'homme. - Но углубляясь в твое будущее, я вижу только человека. NickMick)
se plonger	окунуться (Жиль)
se plonger	окунаться
se plonger	погружаться
se plonger dans la contemplation	погрузиться в созерцание (marimarina)
se plonger dans la lecture	погрузиться в чтение (z484z)
se plonger dans l'étude	погружаться в занятия
sphère de plongée	батисфера
tir en plongée	спортивная подводная стрельба
être plongé dans la méditation	быть погружённым в раздумье
être plongé dans le black-out	быть в затемнении
être plongé dans le sommeil	быть погружённым в сон

Get short URL