 |
| English | Russian |
| he could hardly plod home | он еле добрел до дому |
| he plodded along at a snail's pace | он плёлся еле-еле |
| he plodded away at Greek grammar | он упорно работал над греческой грамматикой |
| pc plod | полицейский (Англия, просторечие, пренебрежительно, предполагая медлительность и тупость (Wiktionary) scherfas) |
| plod along | брести |
| plod along | переставлять ноги |
| plod along | брести с трудом тащиться |
| plod along | плестись |
| plod along | переставить ноги |
| plod along | тащиться |
| plod along with | делать что-то трудное, постепенно не торопясь, достигая пошагового прогресса (don't become disheartened, just keep plodding along with it MaryJeffers) |
| plod at | корпеть (В.И.Макаров) |
| plod away | корпеть (над чем-либо – at something Anglophile) |
| plod by | проплестись |
| plod it | с трудом пробираться |
| plod it | с трудом идти |
| plod on | брести с трудом тащиться |
| plod past | проплестись |
| plod through | проплестись |