| English | Russian |
| play away | растрачивать |
| play away | ходить налево (брит. matchin) |
| play away | разыгрывать |
| play away | изменять (кому-либо) ходить налево) if someone who is in a long-term relationship plays away, they have a sexual relationship with someone else Lily Snape) |
| play away | расточать |
| play away | проиграть (в карты) |
| play away one's fortune | проиграть своё состояние (one's money, etc., и т.д.) |
| play away! it is your lead! | ходите, ваш ход! |
| play away one's money | проигрывать деньги |
| play away one's time | промотать время (the summer, one's youth, etc., и т.д.) |
| play away one's time | зря потерять время (the summer, one's youth, etc., и т.д.) |
| play away one's time | растратить напрасно время (the summer, one's youth, etc., и т.д.) |
| run away and play! | беги играй! |
| when the cat is away, the mice will play | кот из дома – мыши в пляс (beserg) |
