 |
| Dutch | Russian |
| iemands drempel plat lopen | обивать у кого-л. пороги |
| een plat bord | мелкая тарелка |
| een plate beurs | пустой кошелёк |
| grammofoonplaat ...platen | граммофонная пластинка |
| plat in bed liggen | лежать пластом в постели (о больном) |
| plat krijgen | завоевать внимание публики (Сова) |
| plat krijgen | заставить публику полечь от смеха (vooral bij cabaretiers) het publiek plat krijgen: het publiek voor zich winnen; lett. plat krijgen van het lachen. Vgl. Eng. to roll them in the aisles. Сова) |
| plat praten | говорить на диалекте |
| plate taal | вульгарный язык |
| plate taal | грубый язык |
| platen draaien | заводить патефон |