| English | Russian |
| a membrane of plastic | пластиковая мембрана |
| a transparent plastic lid | прозрачная пластмассовая крышка |
| acrylic plastic | плексиглас |
| aluminum plastic | алюмопластик (bookworm) |
| American Association of Oral and Plastic Surgeons | Американская ассоциация оральной и пластической хирургии |
| Association of Plastic Manufacturers in Europe | Ассоциация производителей синтетических материалов в Европе (Alexander Demidov) |
| cups made of plastic | чашки из пластика |
| disposable plastic cup | одноразовый пластиковый стаканчик (sophistt) |
| fire-resistant plastic | трудногорючий пластик (bookworm) |
| fire-resistant plastic | негорючая пластмасса (Пластмасса бывает горючей, слабогорючей, и негорючей muzungu) |
| flame retardant plastic | слабогорючая пластмасса (Пластмасса бывает горючей, слабогорючей, и негорючей muzungu) |
| foam plastic | пенопласт |
| food grade plastic | пищевой пластик (v-gushchina) |
| garbage plastic bag | мусорный пакет (Vetrenitsa) |
| he experimented with clear plastic and sculptures | о творчестве А. Архипенко он экспериментировал с прозрачными пластмассами и скульптурными формами |
| highly plastic | высокопластичный |
| his talent found expression in the plastic art | его талант нашёл своё выражение в скульптуре |
| impact-resistant plastic | ударопрочный пластик (Maxych) |
| it is plastic to imitate leather | это пластик, сделанный под кожу |
| kinds plastic arts | виды пластического искусства |
| make things out of plastic | делать предметы из пластмассы (pivoine) |
| manufacture of rubber and plastic products | производство резиновых и пластмассовых изделий (tlumach) |
| metal-reinforced plastic pipe | металлопластиковая труба (Alexander Demidov) |
| microporous plastic | мипласта (ctirip1) |
| molded plastic | литой акриловый пластик (moulded (Brit.): He collapsed onto a molded plastic chair, which bends under his weight. Stanislav Silinsky) |
| nothing will hurt this plastic table-top | этому столу с пластиковым покрытием ничего не делается |
| paper plastic body wrap | бумажно-полимерная плёнка для обёртываний (Andy) |
| plastic anatomy | пластическая анатомия |
| plastic art | скульптура |
| plastic art | искусство ваяния |
| plastic arts | пластика |
| plastic arts | скульптура |
| plastic arts | искусство ваяния |
| plastic bag | полиэтиленовый пакет (4uzhoj) |
| plastic bag | полиэтиленовый мешок |
| plastic bank card | банковская пластиковая карта (Alexander Demidov) |
| plastic blood | пластиковая, полимерная кровь (искусcтвенная кровь Rnana) |
| plastic board | пластмассовая плита (plastic alternative to timber boards Alexander Demidov) |
| plastic bomb | пластиковая бомба |
| plastic bullet | пластиковая пуля |
| plastic caps | пластмассовые заглушки (Напр., в Plastic caps must be used at both ends of the hoses – Оба конца шлангов должны быть закрыты пластмассовыми заглушками Constantine_2_say) |
| plastic carboy | баклажка воды (wikipedia.org Goosak) |
| plastic card | пластиковая карта |
| plastic case | пластиковый корпус (Dianka) |
| plastic cellular padding | коррекс (ГОСТ 17527
emirates42) |
| plastic clay | суглинок |
| plastic clay | горшечная глина |
| plastic clay | глина для лепки |
| plastic coated wire rope | стальной канат с полимерным покрытием (SAKHstasia) |
| plastic container | пластиковый контейнер (kee46) |
| plastic cover | клеёнка (Konstantin Uzhinsky) |
| plastic crate | пластиковая корзина (Donny Donnegal) |
| plastic credit | использование кредитных карточек (вместо денег или чеков) |
| plastic crockery | пластмассовая посуда (platon) |
| plastic crystal | пластический кристалл (dicax) |
| plastic cup | стаканчик (пластиковый denghu) |
| plastic cup | пластиковый стаканчик (одноразовый и т.п. denghu) |
| plastic cup | разовый стаканчик (4uzhoj) |
| plastic debris | пластмассовый мусор |
| plastic debris | продукты пластикового загрязнения |
| plastic debris | пластиковые отходы |
| plastic devices | пластические приёмы (в скульптуре) |
| plastic drum | пластиковый бак (igisheva) |
| plastic drum | пластиковая бутыль |
| plastic expression | пластическая выразительность (ad_notam) |
| plastic fabricator | производитель пластмассы (SergeyL) |
| plastic figure | пластика |
| plastic figurines | микроскульптуры из пластика (Alexander Demidov) |
| plastic foam | пенопластовый (VictorMashkovtsev) |
| plastic food wrap | пищевая плёнка (ART Vancouver) |
| plastic freezer wrap | пищевая плёнка для заморозки продуктов (amazon.com Ralana) |
| plastic glue | эпоксидный клей (salamandrian) |
| plastic high pressure laminate | слоистый пластик, формуемый при повышенном давлении (SergeyL) |
| plastic image | скульптурный портрет |
| plastic injection molding machine | машина для литья пластмассы в форму под давлением методом впрыска (Boris54) |
| plastic injection moulding machine | машина для литья пластмассы в форму под давлением методом впрыска (Boris54) |
| plastic jar | пластиковая банка (Soulbringer) |
| Plastic Laboratory | лаборатория пластмасс |
| plastic lens | пластическая линза |
| plastic liner | пластиковый мешок (для мусора Alexander Matytsin) |
| plastic manufacturer | производитель пластмассы (Coda has been a leading European medical plastic manufacturer for over 35 years and we transpose that experience, knowledge and expertise to meet the ... | Plastic manufacturer reduces maintenance costs with ABB AC drives. Wavin Plastics Ltd, one of the world's largest manufacturers of industrial plastic products ... Alexander Demidov) |
| plastic margarine tub | пластмассовая пластиковая коробка для маргарина (Avoid, plastic margarine tubs, plastic bags, paper bags, paper towels, Styrofoam containers, paper plates and paper napkins Lily Snape) |
| plastic modelling | пластичная моделировка |
| plastic money | банковские карты (A colloquial name for a credit card, cash card, debit card, or multifunctional card It is often shortened to plastic. OB&M Alexander Demidov) |
| plastic movements | пластические движения |
| plastic operation | пластическая операция |
| plastic packaging tape | пластиковая упаковочная лента (max UK hits Alexander Demidov) |
| plastic packaging tape | пластиковая упаковочная лента (max UK hits – АД) |
| plastic packing band | пластиковая упаковочная лента (max hits Alexander Demidov) |
| plastic-pellet shooting sport | страйкбол |
| plastic pellets | гранулы из пластмассы (misha-brest) |
| plastic pellets | пластиковые гранулы (misha-brest) |
| plastic processes in nervous system | пластические процессы в нервной системе (dagordan) |
| plastic products | пластмассы (eternalduck) |
| plastic representation | скульптурное изображение (reverso.net kee46) |
| plastic seat cover | полиэтиленовая накидка на сидение (Civa13) |
| Plastic Security Bag | сейф-пакет (Elena Budnik) |
| plastic shoe covers | полиэтиленовые бахилы (triumfov) |
| plastic shopping bag | пластиковый кулёк для покупок (ART Vancouver) |
| plastic silicates | Спл (Bauirjan) |
| plastic smile | фальшивая улыбка (Abysslooker) |
| plastic spiral binder | спираль для скрепления блоков (листов -в тетради OLGA P.) |
| plastic surgeon | хирург по пластическим операциям |
| plastic surgeon | хирург, выполняющий пластические операции |
| plastic surgery | анапластика |
| plastic surgery | восстановительная хирургия |
| plastic surgery | пластическая операция |
| plastic surgery | пластическая хирургия |
| plastic tab | пластиковая наклейка (напр., на батарейке SirReal) |
| plastic toy soldier | игрушечный солдатик (Yurii Karpinskyi) |
| plastic tub | коробка (для маргарина Lily Snape) |
| plastic tub | маслёнка (Lily Snape) |
| plastic tub | Тазик (muxa550) |
| plastic tube | трубочка (для питья, большого диаметра Марат Каюмов) |
| plastic tube | трубочка для питья (большого диаметра Марат Каюмов) |
| plastic wallet | файл-вкладыш (plastic pocket warsheep) |
| plastic wash basin | таз для стирки (markovka) |
| plastic waste | пластиковые отходы (VictorMashkovtsev) |
| plastic wrap | пищевая, кулинарная плёнка (slitely_mad) |
| plastic wrap | полиэтиленовая пленка (emirates42) |
| plastic wrap | пластик пищевой (упаковочный Artjaazz) |
| plastic wrap | пищевая стрейч-плёнка (Artjaazz) |
| recycled plastic | переработанный пластик (ROGER YOUNG) |
| reinforced-plastic | металлопластиковый (Юрий Гомон) |
| reinforced plastic | металлопластик (Elka) |
| Sculpture and plastic modeling | скульптурно-пластическое моделирование (ROGER YOUNG) |
| severe plastic deformation | интенсивная пластическая деформация (Sweetlana) |
| she bought cheap plastic buckets | она купила дешёвые пластмассовые ведра |
| shock resistant plastic | ударопрочный пластик (Maxych) |
| since the chains are exceedingly long they are linked together only at occasional points to produce a non-plastic structure | так как цепи исключительно длинные, они связываются вместе только в некоторых точках, давая непластичную структуру |
| the case has a transparent plastic lid | у ящика прозрачная пластмассовая крышка |
| the Center for Aesthetics and Plastic Surgery | центр эстетической и пластической хирургии (centerforaps.com) |
| the plastic | пластика |
| the plastic arts | пластика (произведения скульптуры) |
| the plastic arts | пластические искусства (архитектура, декоративно-прикладное искусство, монументальное, особ. скульптура и др.) |
| the plastic chain guides | Направляющие цепи Пластик |
| there never was a man under whose hands language was more plastic and ductile | не было ещё человека, под чьим пером язык был бы более мягким и пластичным |
| thermal plastic rubber | термопластичный каучук (Andy) |
| transactions in plastic | операции с банковскими картами (Across Europe we're increasingly making transactions in plastic rather than in notes and coins. Alexander Demidov) |
| transparent plastic | органическое стекло |
| work of plastic art | пластика (произведение скульптуры) |
| wrap in plastic | завернуть в плёнку (Taras) |
| wrap in plastic | заворачивать в плёнку (Taras) |
