Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing place of residence | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
according to the place of residenceпо месту жительства (Alex Lilo)
according to place of residenceпо месту проживания (Alex Lilo)
actual place of residenceфактическое место жительства (sankozh)
actual place of residenceфактическое место проживания (sankozh)
address of place of residenceадрес места жительства (ABelonogov)
address of previous place of residenceадрес прежнего места жительства (ABelonogov)
at one's place of residenceпо месту жительства (ABelonogov)
at place of residenceпо месту жительства (Alex Lilo)
at the place of residenceпо месту проживания (Alex Lilo)
at the place of residenceпо месту жительства (ABelonogov)
at the place of residence of the physical personпо месту жительства физического лица (ABelonogov)
by place of residenceпо месту проживания (Alex Lilo)
change place of residenceизменить своё местожительство
Concerning the Right of Citizens of the Russian Federation to Freedom of Movement and Choice of Place of Stay and Residence Within the Russian Federationо праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации (E&Y)
expenses associated with living arrangements at the new place of residenceрасходы по обустройству на новом месте жительства (ABelonogov)
in accordance with the applicable procedure has informed the Authorities about his arrival to the place of temporary residenceв установленном порядке уведомил власти о прибытии в место временного пребывания (Darina Zolotina)
in one's places of residenceпо месту жительства (Alex Lilo)
Notice of the Arrival of the Foreign Citizen to the Place of ResidenceУведомление о прибытии иностранного гражданина (hkregina)
permanent place of residenceместо постоянного проживания (ABelonogov)
permanent place of residenceместо постоянного жительства (ABelonogov)
permanent place of residenceпостоянное местожительство (ABelonogov)
place of permanent residenceместо постоянного проживания (about the same number of UK hits Alexander Demidov)
place of residenceместо жительства (Comment by ART Vancouver: Из всех предложенных вариантов рекомендую применять place of residence, т.к. именно это сочетание используется в св-вах о перемене имени гражданина: Previous Name; New Name; Place of Residence...)
place of residenceпостоянное местожительство
place of residenceадрес проживания (Voffka)
place of residenceместо постоянного проживания (place of work/business/residence/formal phrase the area where you work/have your business/ live. He lives in a hostel attached to his place of work. MED. Alexander Demidov)
place of residence of a physical personместо жительства физического лица (ABelonogov)
place of residence or businessместо жительства или место нахождения (Alexander Demidov)
place of temporary residenceместо пребывания (Ruth)
previous place of residenceпрежнее место жительства (ABelonogov)
registration at place of residenceрегистрация по месту жительства (ABelonogov)
registration at the place of residenceрегистрация по месту пребывания
residence or place of business addressадрес места жительства или нахождения (Alexander Demidov)
shift one's place of residenceсменить место жительства (Alex Lilo)
tax authority at the place of residence ofналоговый орган по месту жительства (ABelonogov)
the address of the place of residenceадрес места жительства (bookworm)
without a fixed place of residenceбез определённого места жительства

Get short URL