 |
| Spanish | Russian |
| jugar a pillar | играть в салки (Sandra Yu) |
| pillar a uno | обманывать (кого-л.) |
| pillar desprevenido a alguien | застать врасплох (spanishru) |
| pillar el toro | ловить быка |
| pillar el toro a alguien | застать врасплох (¡Por dios! El viernes tengo el axamen. Creo que me ha pillado el toro. ismanat) |
| pillar cazar en mentira | уличать во лжи |
| pillar coger, tener una mona | напиться |
| pillar una zorra | опьянеть |
| pillarse cogerse el dedo con la puerta | ущемить себе палец дверью |
| ¡que no te pille más! | больше не попадайся! |