DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing pierced | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a pistol shot pierced the nightтишину ночи разорвал выстрел
a ray of light pierced the darknessлуч света пронзил темноту (OlCher)
a shot pierced the silenceтишину разорвал выстрел (AlexShu)
a thorn pierced his fingerон проколол себе палец шипом
a tunnel pierces the mountainчерез гору проходит пробит, проложен тоннель
a wall pierced with loopholesстена с пробитыми в ней амбразурами
be piercedпросверливаться (impf of просверлиться)
be piercedпросверлиться
be pierced untilдокалываться
have ears piercedпроколоть уши
he failed to pierce the causeон не смог постичь причины
he failed to pierce the causeон не смог понять причины
he pierced it with a glance of intuitionон сразу интуитивно понял это
he was pierced through and throughего пробрало насквозь
her heart was pierced with griefеё сердце разрывалось от горя
his foot was poisoned by being pierced with a nailон наткнулся на гвоздь, и у него начала нарывать нога
his music pierces the soulего музыка трогает до глубины души
pierce a caskпочать бочку
pierce a hogshead of wineпочинать бочку с вином
pierce a holeпробить отверстие
pierce a holeпробивать отверстие
pierce a holeпробить дыру
pierce and stringнапороть (pf of напарывать)
pierce battalionsпробиться сквозь батальоны
pierce into a purposeпроникнуть в чьё намерение
pierce outпробиваться (о растении)
pierce the air with criesпронзительно кричать
pierce the corporate veilснять корпоративную вуаль (where a shareholder or director of a company may be held liable (=legally responsible) for a company's debts or liabilities despite the general principle that a company's shareholders and employees are immune from civil lawsuits filed against it: Judge Gordon ordered that the corporate veil be pierced on a list of Palmer's companies so they could be properly investigated. Other ⃝ lift the corporate veil Phrase Bank ⃝ The question of whether to pierce the corporate veil is one of fact. ⃝ The veil may not be pierced absent a showing of improper conduct. ⃝ Seeking to pierce the corporate veil, he asked the court to declare the company's directors liable for the debt. Additional Notes ⃝ If a corporation has issued stock and held regular meetings of shareholders and directors, it is unlikely a judge will pierce the corporate veil unless there is proof that the corporation was created to accomplish a fraud on those dealing with it. TED Alexander Demidov)
pierce the corporate veilснять корпоративную завесу (Lavrov)
pierce the skyбороздить небо
pierce the walls of the cityпробиться через стены города
pierce throughпроткнуть (pf of протыка́ть)
pierce throughпротыкать (Andrey Truhachev)
pierce throughпротыка́ть
pierce throughпронзать (Andrey Truhachev)
pierce throughпротыкать насквозь (Andrey Truhachev)
pierce throughпронзить (Andrey Truhachev)
pierce throughпронзать насквозь (Andrey Truhachev)
pierce throughпронзить насквозь (Andrey Truhachev)
pierce throughпроткнуть что-либо насквозь
pierce through and throughпронзить насквозь
pierce through and throughпроткнуть насквозь
pierce to deathзаколоть насмерть
pierce to the heartпоразить кого-либо в самое сердце
pierce untilдокалываться
pierce untilдоколоть (pf of докалывать)
pierce untilдокалывать (impf of доколоть)
pierce with glanceпронзить взглядом
pierce with one's glanceпронзать взглядом
pierce with glanceпронзать взглядом
pierce with holesизрешечиваться
pierce with holesизрешечивать (impf of изрешетить)
pierce with holesизрешетить (pf of изрешечивать)
pierced earsпроколотые уши (для серёг)
the arrow pierced his shoulderстрела пронзила ему плечо
the bullet pierced his shoulderпуля пробила ему плечо (OlCher)
the sun's rays pierced his eyesлучи солнца били ему прямо в глаза
these grenades are able to pierce the armour of tanksэти гранаты способны пробить броню танка