| English | Russian |
| a beautiful piece of work | прекрасное произведение |
| a beautiful piece of work | прекрасная вещь |
| a careful piece of work | тщательно выполненная работа |
| a careful piece of work | тщательная работа |
| a careless piece of work | небрежная неаккуратная, плохо выполненная работа |
| a clever piece of work | искусная работа |
| a fine piece of work | прекрасное произведение |
| a fine piece of work | прекрасная вещь |
| a long winded piece of work | работа, требующая крепкой груди |
| a master-piece of work | образцовое произведение |
| a neat piece of work | искусная работа (Dara Arktotis) |
| a piece of shoddy work | халтура |
| a piece of work | отдельно выполненная произведение |
| a piece of work | работа (отдельно выполненная) |
| a piece of work | отдельно выполненная работа |
| a real piece of work | а ты та ещё штучка (NumiTorum) |
| a real piece of work | а ты тот ещё тип (NumiTorum) |
| an honest piece of work | добросовестно выполненная работа |
| bungling piece of work | топорная работа (Anglophile) |
| clean up a piece of work | заканчивать работу (a job, one's affairs, a lot of work, etc., и т.д.) |
| clever piece of work | искусная работа |
| curious piece of work | изящная работа |
| curious piece of work | превосходная работа |
| execute a piece of work | выполнить работу (задание) |
| huddle up a piece of work | сделать дело кое-как |
| impressive piece of work | впечатляющая работа (Vladimir Shevchuk) |
| it is an excellent piece of work, as far as I can tell | мне кажется насколько могу определить, это замечательное произведение |
| it was a complicated piece of work | это была сложная работа |
| lick over a piece of work | отделать работу |
| lick up a piece of work | отделать работу |
| make a great piece of work about | делать много шума по поводу (чего-л.) |
| make a piece of work about | преувеличивать трудность (чего-либо) |
| make a piece of work about | раздувать трудность (чего-либо) |
| make a piece of work about | делать из чего-либо целое дело |
| piece of work | работа (отдельно выполненная) |
| piece of work | произведение (отдельно выполненная) |
| plan a piece of work | спланировать какую-либо работу |
| set a piece of work | дать кому-либо задание |
| shoddy book a shoddy piece of work | плохо выполненная работа |
| shoddy book a shoddy piece of work | халтура |
| solid piece of work | серьёзная работа (Yeldar Azanbayev) |
| stick at a piece of work | упорно продолжать работать |
| that guy was a piece of work. | этот парень был что надо. |
| that's a beautiful piece of work | это прекрасная работа |
| this piece of work does not come up to your usual standard | это произведение не соответствует вашему обычному уровню |
| this piece of work does not come up to your usual standard | эта работа написана вами хуже, чем обычно |
| this piece of work doesn't quite satisfy me, but it is the best I can do | эта работа не совсем меня удовлетворяет, но лучше я сделать не могу |
| what a piece of work is man! | что за машина человек! |
| you have made a fine piece of work! | славную штучку вы откололи! |
