 |
| English | Russian |
| bank performance bond | банковская гарантия на должное исполнение обязательств (Alexander Demidov) |
| contract performance bond | обеспечение исполнения контракта (Alexander Demidov) |
| contract performance bond | гарантия исполнения контракта (A written guaranty from a third party guarantor (usually a bank or an insurance company) submitted to a principal (client or customer) by a contractor on winning the bid. A performance bond ensures payment of a sum (not exceeding a stated maximum) of money in case the contractor fails in the full performance of the contract. Performance bonds usually cover 100 percent of the contract price and replace the bid bonds on award of the contract. Unlike a fidelity bond, a performance bond is not an insurance policy and (if cashed by the principal) the payment amount is recovered by the guarantor from the contractor. Also called standby letter of credit, contract performance bond. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| non-operative performance bond | не имеющая силу контрактная гарантия (активизируется после выставления аккредитива twinkie) |
| performance bond | средство обеспечения исполнения обязательств (Alexander Demidov) |
| performance bond | способ обеспечения (в тендерной документации. a bond given to protect the recipient against loss in case the terms of a contract are not filled webdictionary.co.uk Alexander Demidov) |
| performance bond | обеспечение исполнения обязательств (обеспечение исполнения обязательств Арендатора = Lessee's performance bond. Performance Bond/Guarantee A guarantee issued by a bank, on behalf of a seller to a buyer, to support the sellers ability to perform under the contract. If the seller fails to perform in accordance with the contract the buyer can claim compensation under the guarantee. Found on | Contract Bond – guarantee of the faithful performance of a contract and the payment of all labor and material bills incident thereto. In those situations where two bonds are required, one to cover performance and the other to cover payment of labor and material, the former is known as a Performance bond and the latter as a Payment bond. aibtradefinance.com Alexander Demidov) |
| performance bond | исполнительный залог (Alexander Demidov) |
| performance bond agreement | соглашение об обеспечении исполнения договора (Alexander Demidov) |