perceived – phrases

Terms for subject General containing perceived | all forms | exact matches only

English	Russian
be negatively perceived	задеть (did you realize your comment could be negatively perceived? SirReal)
be perceived	восприниматься
be perceived	осязаться
be perceived	осязаться
be perceived as	рассматриваться как (anyname1)
effective perceived noise decibels	уровень шумов в эффективных физиологических децибелах
everybody soon perceived that he was a poor teacher	скоро все поняли, что он очень плохой преподаватель
he was a foreigner as they perceived from his accent	акцент выдавал в нём иностранца
I soon perceived my mistake	я скоро осознал свою ошибку
in response to the perceived threat of international terrorism	в ответ на ощутимую угрозу международного терроризма (Кунделев)
overreaction to perceived slights	чрезмерная реакция на мнимые обиды (CNN Alex_Odeychuk)
perceive beforehand	предчувствовать
perceive the futility of the attempt	понимать всю тщетность попытки
perceive the world	познавать мир (Kireger54781)
perceived as	расцениваемый как
perceived as	считающийся
perceived as	понимаемый как
perceived as	воспринимаемый в качестве
Perceived barriers	собственная оценка человека касательно факторов, оказывающих влияние на человека при вынесении решения в пользу либо против принятия рекомендуемой модели поведения (an individual's assessment of the influences that facilitate or discourage adoption of the promoted behavior Alex Krayevsky)
Perceived benefits	собственная оценка человека касательно позитивных последствий в результате принятия определённой модели поведения (an individual's assessment of the positive consequences of adopting the behavior Alex Krayevsky)
perceived control	воспринимаемый контроль (Oksana-Ivacheva)
perceived criticism	ощущение, что твое поведение не одобряют (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
perceived discount	ощутимая скидка (Franka_LV)
perceived discrimination	ощущение, что тебя дискриминируют (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
Perceived Noise Level	уровень шума в физиологических децибелах
perceived reference point	психологический эталон (A.Rezvov)
perceived risk	осознанный риск на негативные или неожиданные последствия (Interex)
perceived scarcity	предполагаемый дефицит (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Perceived severity	собственная оценка человека касательно серьёзности своего состояния из-за какой-либо болезни и возможных последствий этого состояния (an individual's assessment of the seriousness of the condition, and its potential consequences Alex Krayevsky)
perceived slights	мнимые обиды (ludvi)
Perceived susceptibility	собственная оценка человека касательно риска заболеть каким-либо заболеванием (an individual's assessment of their risk of getting the condition Alex Krayevsky)
perceived threat	ощутимая угроза (Кунделев)
perceived threat	мнимая угроза (часто именно так, по контексту Tanya Gesse)
perceived unfairness	субъективно ощущаемая несправедливость (A.Rezvov)
perceived unfairness	чувство несправедливости (A.Rezvov)
perceived value	субъективная ценность или стоимость (dreamjam)
perceived value for money	соотношение цены и восприятия (Alexander Demidov)
Self-perceived Health Status	самооценка состояния здоровья (tania_mouse)
she perceived at once what he was getting at	она сразу поняла, куда он клонит
the benefit of this adaptation of men to things is not always perceived	преимущества от привыкания человека к вещам не всегда им осознаются
the way that science and scientific developments are perceived by society	как общество вообще относится к науке и к научным достижениям (bigmaxus)

Get short URL