 |
| English | Russian |
| calculated per second | тарифицируемый посекундно (sankozh) |
| centimeters per second | сантиметров в секунду |
| characters per second | знаков в секунду (единица скорости работы печатающего устройства или скорости передачи данных) |
| cubic feet per second | кубических футов в секунду |
| cubic meters per second | кубических метров в секунду |
| cycles per second | циклов в секунду |
| electricity cycle per second | герц |
| feet per second | футов в секунду |
| frames per second | к/c (photography rechnik) |
| grams per second | граммов в секунду (ABelonogov) |
| inches per second | дюймов в секунду |
| instructions per second | операций в секунду (Instructions per second (IPS) is a measure of a computer's processor speed. Many reported IPS values have represented "peak" execution rates on artificial instruction sequences with few branches, whereas realistic workloads typically lead to significantly lower IPS values. Memory hierarchy also greatly affects processor performance, an issue barely considered in IPS calculations. Because of these problems, synthetic benchmarks such as Dhrystone are now generally used to estimate computer performance in commonly used applications, and raw IPS has fallen into disuse. The term is commonly used in association with a numeric value such as thousand/kilo instructions per second (TIPS/KIPS), million instructions per second (MIPS), and billion instructions per second (GIPS). WK Alexander Demidov) |
| kilograms per second | килограммов в секунду |
| kilometers per second | километров в секунду |
| meters per second | метров в секунду |
| miles per second | миль в секунду |
| million instructions per second | миллион команд в секунду |
| nautical miles per second | морских миль в секунду |
| per-second billing | посекундная тарификация (AD Alexander Demidov) |
| pounds per second | фунтов в секунду |
| revolutions per second | об/ск |
| the firm booked ten twenty-second spots per week | фирма купила право на десять двадцатисекундных объявлений в неделю |
| transactions per second | операций в секунду (In a very generic sense, the term transactions per second refers to the number of atomic actions performed by certain entity per second. In a more restricted view, the term is usually used by DBMS vendor and user community to refer to the number of database transactions performed per second. WK Alexander Demidov) |
| turns per second | оборотов в секунду |
| vibrations per second 20 | колебаний в минуту |