passieren – phrases

Terms for subject General containing passieren | all forms | exact matches only

German	Russian
das hätte jedem passieren können	это могло случиться с каждым
das ist durch mein Ungeschick passiert	это случилось из-за моей неосторожности
das ist durch mein Ungeschick passiert	это произошло из-за моей неосторожности
das ist mir in meinem ganzen Lßben noch nicht passiert	это случилось со мной впервые
das ist mir in meinem ganzen Lßben noch nicht passiert	этого со мной ещё никогда не было
das kann dir ebenfalls passieren	это с тобой также может случиться
das kann dir gleichfalls passieren	это с тобой также может случиться
das kann einem alle Tage passieren	это может в любой момент со всяким случиться
das soll mir nicht wieder passieren!	это никогда больше не повторится!
das soll mir nicht wieder passieren!	это со мной никогда больше не случится!
das Ziel passieren	пересечь линию финиша
den Äquator passieren	пересечь экватор
der Pförtner ließ uns passieren	вахтёр разрешил нам пройти
die Grenze passieren	пересечь границу (LTSY)
die Truppen Revue passieren lassen	принимать парад войск
die Zensur passieren	быть допущенным цензурой
die Zensur passieren	пройти цензуру
diese gefährliche Stelle kann man nur einzeln passieren	через это опасное место можно пройти только по одному
eine Brücke passieren	пройти по мосту
eine Brücke passieren	проплыть под мостом
eine Brücke passieren	проехать по мосту
einen Fluss passieren	переправиться через реку
er rätselt, wie so etwas passieren konnte	он гадает, как могло такое произойти
es ist mir einfach unverständlich, wie das passieren konnte	мне просто непонятно, как это могло случиться
es ist nichts Nennenswertes passiert	ничего существенного не произошло
es passiert	случается
es passiert	бывает
mir ist heute eine dumme Sache passiert	со мной сегодня случилась глупая история
sieh du nur zu, das dir nichts passiert!	смотри только, чтобы с тобой ничего не случилось! (struna)
so etwas muss mir passieren	и должно же было такое со мной случиться
und das musste ausgerechnet ihm passieren	чтобы это случилось именно с ним
und das musste ausgerechnet ihm passieren	и надо же было

Get short URL