 |
| French | Russian |
| passer de côté | пройти стороной (о туче и т.п. Morning93) |
| passer de l'autre côté | объехать (z484z) |
| passer de l'autre côté du miroir | очутиться в зазеркалье |
| passer de l'autre côté du miroir | отправиться в зазеркалье |
| passer du côté de... | присоединиться к чьему-л. мнению |
| passer du côté de... | стать на сторону (...) |
| passer à côté de | упустить (z484z) |
| passer à côté de | оставить без внимания (z484z) |
| passer à côté de | не обратить внимание на... (z484z) |
| passer à côté de | не заметить (z484z) |
| passer à côté de | пропустить (z484z) |
| passer à côté de la la chance | потерять шанс (z484z) |
| passer à côté de la la chance | упустить шанс (z484z) |
| passer à côté de la la chance | упустить удачу иметь невезение (Il est passé plusieurs fois à côté de la chance, puis il a remporté le prix du Meilleur Acteur. Oksana Mychaylyuk) |