 |
Terms for subject General containing part ways | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| abruptly part ways with | внезапно расстаться с (CNN Alex_Odeychuk) |
| our ways part | мне с вами не по дороге (также перен.) |
| part of the way | часть пути |
| part way through | по ходу (чего-либо; Part-way through the experiment, the conditions changed. I. Havkin) |
| part ways | разойтись каждый в свою сторону (to go in different directions: The two friends parted ways at the intersection. – На перекрёстке друзья разошлись каждый в свою сторону. 4uzhoj) |
| part ways | прекращать отношения (chiefly US; to end a relationship: The band parted ways after releasing their third album; often + with: She has since parted ways with the organization Taras) |
| part ways | не соглашаться (с кем-то в чем-то; to disagree with someone about something: We part ways on that issue Taras) |
| part ways | расходиться (таким образом, может иметь буквальное значение; в разные стороны NLC) |
| part ways | расставаться (with ... – с ... bookworm) |
| part ways | расстаться (with ... – с ... bookworm) |
| part ways with | разойтись (Liv Bliss) |
| part ways with | расстаться с (As one might expect, this all began to take a toll on Eric's marriage and so he decided that it was time to part ways with the new boss. ART Vancouver) |
| we went part of the way with him | мы прошли вместе с ним часть пути |