| English | Russian |
| an overall length of 10 feet | вся длина предмета составляет 10 футов |
| an overall length of 10 feet | вся длина предмета составляет десять футов |
| bib overalls | фартук с нагрудником |
| change the overall picture | изменить общую картину (напр., говоря о ситуации; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| company overall | компания в целом (Moscowtran) |
| consistent lowering of the overall tax burden | последовательное снижение совокупной налоговой нагрузки (ABelonogov) |
| doctor's overall | медицинский халат |
| drawing the overall conclusion | подводя итог всего вышесказанного (Ivan Pisarev) |
| drawing the overall conclusion | подводя итог всему вышесказанному (Ivan Pisarev) |
| drawing the overall conclusion | резюмируя все вышесказанное (Ivan Pisarev) |
| drawing the overall conclusion | суммируя все вышесказанное (Ivan Pisarev) |
| drawing the overall conclusion | подытоживая все вышесказанное (Ivan Pisarev) |
| drawing the overall conclusion | суммируя все вышеизложенные факты (Ivan Pisarev) |
| drawing the overall conclusion | суммировав все полученные данные (Ivan Pisarev) |
| drawing the overall conclusion | подводя итог всему вышеизложенному (Ivan Pisarev) |
| drawing the overall conclusion | суммируя все вышенаписанное (Ivan Pisarev) |
| drawing the overall conclusion | резюмируя все сказанное (Ivan Pisarev) |
| drawing the overall conclusion | подводя итог всем этим данным (Ivan Pisarev) |
| drawing the overall conclusion | сложив все вышесказанное (Ivan Pisarev) |
| drawing the overall conclusion | суммируя весь этот опыт (Ivan Pisarev) |
| drawing the overall conclusion | суммируя все эти аспекты (Ivan Pisarev) |
| drawing the overall conclusion | подытожив все вышеперечисленное (Ivan Pisarev) |
| drawing the overall conclusion | подытожив все отзывы (Ivan Pisarev) |
| drawing the overall conclusion | подводя итог всему написанному (Ivan Pisarev) |
| drawing the overall conclusion | после подведения всех итогов (Ivan Pisarev) |
| fixed overall amount of claims | общая твёрдая сумма требований (ABelonogov) |
| for an overall amount of | на общую сумму (Bullfinch) |
| for the overall good | для общего блага (Moscowtran) |
| form an overall perspective on the situation | составить общее впечатление о положении (Andrey Truhachev) |
| form an overall perspective on the situation | получить общее представление о положении (Andrey Truhachev) |
| form an overall perspective on the situation | получить общее представление о ситуации (Andrey Truhachev) |
| form an overall perspective on the situation | получить общее впечатление о ситуации (Andrey Truhachev) |
| giving an overall view | обзорный |
| have overall charge of the company | осуществлять общее руководство деятельностью компании |
| hi-vis overall | сигнальный комбинезон (Johnny Bravo) |
| in the overall context | в общем контексте (The Minister has asked me to say that he fully appreciates the concerns that have been raised by the Senator. In the overall context, the Minister would like to stress that, while people are fully entitled to enjoy the Arthur's day events, personal responsibility should play an important part in the way in which they behave – Seanad Eireann Debate (Ireland) Tamerlane) |
| in the overall scheme of things | по большому счёту |
| jane overall | джинсовый комбинезон |
| jean overall | джинсовый комбинезон |
| loose overall | балахон (WiseSnake) |
| medical overall | медицинский халат (Alexander Demidov) |
| overall balance | благоприятный баланс |
| overall business activity | общая деловая активность |
| overall cable routing layout | общая схема прокладки кабелей (eternalduck) |
| overall chain | траковая цепь |
| overall changes | всеобщие изменения |
| overall composition | общий состав (совета ABelonogov) |
| overall comprehension | общее восприятие (bookworm) |
| overall condition | общее условие (общего характера) |
| overall condition | общее состояние (Charikova) |
| overall consumer basket | потребительская корзина в целом (Alexander Demidov) |
| overall consumer basket for | потребительская корзина в целом по (Alexander Demidov) |
| overall control test | тест полного контроля (The "overall control" test for attribution established in the Tadic case is more appropriate when the commission of international crimes is the common objective of ... WK Alexander Demidov) |
| overall costs | затраты в целом (Alexander Demidov) |
| overall customs payment | совокупный таможенный платёж (ABelonogov) |
| overall death-rate | средняя смертность от всех причин |
| overall death-rate | средняя смертность от всех причин |
| overall demand | предельный спрос |
| overall demand | общий спрос |
| overall design | общий замысел (multitran Alexander Demidov) |
| overall design | общее проектное решение (Alexander Demidov) |
| overall design | обобщённая конструкция (multitran Alexander Demidov) |
| overall design authority | общее руководство проектом (qwarty) |
| overall dimensions | внешние размеры |
| overall dimensions | габаритные размеры |
| overall dimensions | габаритные главные размерения |
| overall dimensions | габаритные главные размерения (of a ship) |
| overall direction | общее руководство (Кунделев) |
| overall disarmament | всеобщее разоружение (grafleonov) |
| overall disarmament | полное разоружение (grafleonov) |
| overall drilling rig cost | общая скорость эксплуатации буровой установки |
| overall duration | общая продолжительность (capricolya) |
| overall dynamics | общая динамика (Alexander Demidov) |
| overall earth schematic diagram | общий схематический план заземления (eternalduck) |
| overall effort | общие трудозатраты (ssn) |
| overall endurance | общая продолжительность работы от одной зарядки (заправки qwarty) |
| overall endurance | общее время рабочего ресурса (qwarty) |
| overall financial structure | полная финансовая структура |
| overall foundation plot plan-civil | общая схема фундаментов участка-строительная часть (eternalduck) |
| overall goal | конечная цель (misha-brest) |
| overall goal | общая цель (misha-brest) |
| Overall GP A | средний балл аттестата (о среднем образовании sashkomeister) |
| Overall GPA | общий средний балл аттестата (о среднем образовании sashkomeister) |
| Overall Grade Point Average | средний балл аттестата (о среднем образовании sashkomeister) |
| Overall Grade Point Average | общий средний балл аттестата (о среднем образовании sashkomeister) |
| overall, he seems to be suitable for the job | в целом он, кажется, подходит для этой работы |
| overall health | общее самочувствие (You will also learn how to improve your overall health by making healthy food choices. alex) |
| overall impression | впечатление в целом (Andrey Truhachev) |
| overall interpretation | системное толкование (THE OVERALL interpretation of American history has fallen upon hard times. Alexander Demidov) |
| overall inventory value | суммарная инвентаризационная стоимость (ABelonogov) |
| overall key single line diagram | общая ключевая однолинейная схема (eternalduck) |
| overall launch site EM environment | общее множество электромагнитной обстановки космодрома |
| overall length | суммарная продолжительность (ABelonogov) |
| overall life | все сферы жизни (Nadia37) |
| overall lighting layout | общая схема освещения (eternalduck) |
| overall machine dimension | габарит станков |
| overall management | общее управление (val123) |
| overall message | общий посыл (Ремедиос_П) |
| Overall Migration Limit | Предел общей миграции (Spring_beauty) |
| overall mix | общая масса (vlad-and-slav) |
| overall number | общий фонд (ART Vancouver) |
| overall numerical limitation | общее количественное ограничения |
| overall overview | общий обзор (Bauirjan) |
| overall pattern | картина в целом (Побеdа) |
| overall pattern | цельная картина (Побеdа) |
| overall pattern | общий смысл (Побеdа) |
| overall performance | общая результативность (Alexander Demidov) |
| overall performance | интегральный показатель (Alexander Demidov) |
| overall performance indicator | интегральный показатель функционирования (Alexander Demidov) |
| overall perspective | общее представление (Andrey Truhachev) |
| overall perspective | общее впечатление (Andrey Truhachev) |
| overall physical activity | общая двигательная активность (Maria Klavdieva) |
| overall picture | единая картина (Asemeniouk) |
| overall picture | картина в целом (Andrey Truhachev) |
| overall picture | целостное представление (yanadya19) |
| overall plant service life | весь срок эксплуатации станции (Yuliya13) |
| overall plot plan for Kozashai | общий план участка Кожасай (eternalduck) |
| overall plot plan-civil | общий план участка-общестроительные работы (eternalduck) |
| overall population | общая численность населения (D.Lutoshkin) |
| overall poverty | общая бедность (Lavrov) |
| overall presentation | общая презентация (stajna) |
| overall presentation of the financial statements | оценка представления бухгалтерской отчётности в целом (Аудит также включал оценку надлежащего характера применяемой учетной политики и обоснованности оценочных показателей, полученных руководством аудируемого лица, а также оценку представления бухгалтерской отчётности в целом = The audit also included evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by the auditee's management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements. Alexander Demidov) |
| overall price | общая стоимость (wushilang) |
| overall price level | предельный уровень цен |
| overall price level | общий уровень цен |
| overall priorities | всеобщие приоритеты (Кунделев) |
| overall priorities | абсолютные приоритеты (Кунделев) |
| overall production | объём производства |
| overall production | общий уровень производства |
| overall production | общий уровень |
| overall production costs | общепроизводственные издержки (Alexander Demidov) |
| overall project | окончательный вариант |
| overall quality | общее качество продукции (Александр Рыжов) |
| overall quota | общая квота (ABelonogov) |
| overall ranking | совокупный рейтинг (Alexander Demidov) |
| overall rating | сводный рейтинг (Рина Грант) |
| overall reliability | системная надёжность (Alexander Demidov) |
| overall responsibility | коллективная ответственность (Andrey Truhachev) |
| overall result | результат в целом (Alexander Demidov) |
| overall results | итоги |
| overall sales target | общий план продаж (Alexander Demidov) |
| overall satisfaction | общее удовлетворение (WiseSnake) |
| overall satisfaction | общий уровень удовлетворённости (WiseSnake) |
| overall schedule | общий график (dimakan) |
| overall shirt | верхняя сорочка (Alexander Demidov) |
| overall single line diagram | общая однолинейная схема (eternalduck) |
| overall size | общая численность (TransMaster) |
| overall solution | общее решение (в отличие от индивидуального jordash) |
| overall solution | комплексное решение (**karina**) |
| Overall Solution Description | Описание комплексного решения (ulkomaalainen) |
| overall study | всестороннее исследование (Johnny Bravo) |
| overall study | общее исследование (Johnny Bravo) |
| overall study | комплексное исследование (Johnny Bravo) |
| overall system of monitoring of the natural environment | комплексная система мониторинга окружающей природной среды (ABelonogov) |
| overall system structure | общая структура системы (Alexander Demidov) |
| overall temperature | общая температура (Alexander Demidov) |
| overall tire diameter | внешний диаметр шины (Dude67) |
| overall tire diameter | диаметр колеса (Dude67) |
| overall tire diameter | внешний диаметр колеса (Dude67) |
| overall transaction | комплексная сделка (ABelonogov) |
| overall upward trend | общий положительный тренд (Alexander Demidov) |
| overall vision | общее видение (Ю Ко) |
| overall wage | "грязными" (заработок до вычетов: I make 60k in Vancouver, with a 19% increase over the next 5 years. But with the overall wage with overtime I make about 70k less than I did in Fort St. John. Despite wage differences, with how much I have left in the account after the bills are paid, you would have to make approx 350k in Vancouver to equal the standard of living I had out of town. (Reddit) ART Vancouver) |
| overall wealth | общее благосостояние (Overall wealth has certainly grown over the last two decades. But within that growth there are harsh differences. BBC Alexander Demidov) |
| overall width | общая ширина |
| overall winner | победитель по всем видам многоборья |
| provide overall direction | осуществлять общее руководство (Orwald) |
| rate of overall advance | темп продвижения |
| set overall direction | осуществлять общее руководство (Orwald) |
| superlarge overall dimensional | сверхкрупногабаритные |
| the overall estimate | общая смета |
| the overall impact | совместное воздействие (MichaelBurov) |
| the overall objectives | общие цели (bookworm) |
| the overall pattern shows that | общий рисунок показывает, что |
| the overall pattern shows that | общая структура показывает, что |
| the room's length was ten feet overall | вся длина комнаты составила десять футов |
| this is detrimental to overall company performance and customer service | это негативно сказывается как на деятельности компании в целом, так и на работе с заказчиком (bigmaxus) |
| this win gave him the overall lead | эта победа давала ему лидерство в общем зачёте |
| touch up overall masterpiece | добавить заключительный штрих к готовому шедевру |
| touch up the overall masterpiece | добавить заключительный штрих к готовому шедевру |
| vest with overall authority | облечь всей полнотой власти (The Supreme Council is vested with overall authority lisiy) |
| with an overall score of | набрав в сумме многоборья (VLZ_58) |
