| English | Russian |
| be over the counter | продаваться без рецепта (Taras) |
| buy medicine over the counter | покупать лекарства без рецепта |
| changes subversive of the entire social structure of that changing money over the counter | обмен денег в обменных пунктах |
| drugs available over the counter | лекарства, отпускаемые без рецепта |
| he leaned over the counter so his face was almost level with the boy's | он перегнулся через стойку, так что его лицо оказалось почти на одном уровне с лицом мальчика |
| is this medication over-the-counter or by prescription only? | это лекарство можно купить просто так или только по рецепту? (Taras) |
| over the counter | продаваемый без рецепта |
| over the counter | без рецепта |
| over the counter | вне биржи |
| over the counter | товар, продаваемый в розницу |
| over the counter | свободно (зачастую в аптечных учреждениях рецептурные препараты отпускаются свободно = pharmacies quite often sell prescription drugs over the counter. Though many pharmacies in Mexico sell prescription drugs over the counter (without a prescription), according to the U.S. Consulate office in Tijuana, it is illegal ... Alexander Demidov) |
| over the counter | вторичный рынок |
| over the counter | внебиржевый рынок ценных бумаг |
| over the counter | в ручной продаже (о лекарстве) |
| over the counter | лекарство, продаваемое без рецепта |
| over the counter securities market | внебиржевой рынок ценных бумаг |
| over-the-counter | из рук в руки (scherfas) |
| over-the-counter | продающийся в розницу |
| over-the-counter | через кассу |
| over-the-counter | внебиржевый рынок ценных бумаг |
| over-the-counter | товар, продаваемый в розницу |
| over-the-counter | вторичный рынок |
| over-the-counter | продаваемый без рецепта (о лекарстве) |
| over-the-counter | внебиржевой |
| over-the-counter | продаваемый за наличные |
| over-the-counter | продаваемый без посредника (амер) |
| over-the-counter | безрецептурный (una_devojka) |
| over-the-counter | лекарство, продаваемое без рецепта |
| over-the-counter cold remedy | средство против простуды продаваемое без рецепта (bigmaxus) |
| over-the-counter cold remedy | безрецептурное средство против простуды (bigmaxus) |
| over-the-counter drug | наркотик, разрешённый к продаже в аптеках |
| over-the-counter drug | безрецептурный препарат (Alexander Demidov) |
| over-the-counter drug | безрецептурное лекарственное средство (Johnny Bravo) |
| over-the-counter drugs | лекарственные средства, безопасность которых позволяет применять их без наблюдения врача, и реализация которых не требует рецепта (Johnny Bravo) |
| over-the-counter drugs | патентованные лекарства |
| over-the-counter index option | внебиржевой индексный опцион |
| over-the-counter OTC market | внебиржевой рынок (ценных бумаг Lavrov) |
| over-the-counter market | рынок незарегистрированных ценных бумаг |
| over-the-counter stock | ценные бумаги, обращающиеся вне официальной фондовой биржи (во внебиржевом обороте) |
| over-the-counter use | отпускается свободно (4uzhoj) |
| over-the-counter use | отпускается без рецепта (4uzhoj) |
| sell over the counter | торговать чем-либо за прилавком |
| sloosh beer over the counter | облить прилавок пивом |
| slop beer over the counter | облить прилавок пивом |
